Bible Darby
1 Rois 14:21-31
21*EtRoboamוּרְחַבְעָם֙u.re.chav.'AmH7346,filsבֶּן־ben-H1121deSalomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010,régnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427surJudaבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063.Roboamרְחַבְעָ֨םre.chav.'AmH7346étaitâgéבֶּן־ben-H1121de41אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת'ar.ba.'Im ve.'a.ChatH705H259ansשָׁנָה֩sha.NahH8141lorsqu’il commença derégnerבְּמָלְכ֜וֹbe.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֣ךְma.LakhH442717וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥הu.sha.Va' 'es.RehH7651H6240ansשָׁנָ֣ה׀sha.NahH8141àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389, lavilleהָ֠עִירHa.'irH5892queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068avaitchoisieבָּחַ֨רba.CharH977d’entretoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478pouryשָׁם֙shamH8033mettreלָשׂ֨וּםla.SumH7760sonnomשְׁמ֥וֹshe.MoH8034; et lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517étaitNaamaנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279, uneAmmoniteH5985H5984.
22EtJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ilsleאֹת֗וֹ'o.ToH853provoquèrent à lajalousieוַיְקַנְא֣וּvay.kan.'UH7065plus quetoutמִכֹּל֙mi.KolH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834leurspèresאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1avaientfaitעָשׂ֣וּ'a.SuH6213par leurspéchésבְּחַטֹּאתָ֖םbe.cha.to.TamH2403qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils commirentחָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uH2398.
23Et ilsbâtirentוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129,euxהֵ֧מָּהHe.mahH1992aussiגַם־gam-H1571, pour eux-mêmes, des hautslieuxבָּמ֥וֹתba.MotH1116, et desstatuesוּמַצֵּב֖וֹתu.ma.tze.VotH4676, et desashèresוַאֲשֵׁרִ֑יםva.'a.she.RimH842,surעַ֚ל'alH5921touteכָּל־kol-H3605hauteגְבֹהָ֔הge.vo.HahH1364collineגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389etsousוְתַ֖חַתve.Ta.chatH8478toutכָּל־kol-H3605arbreעֵ֥ץ'etzH6086vertרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488;
24il yavaitהָיָ֣הha.YahH1961aussiוְגַם־ve.gam-H1571dans lepaysבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776des hommes voués à laprostitutionקָדֵ֖שׁka.DeshH6945. Ilsfirentעָשׂ֗וּ'a.SuH6213selontoutesכְּכֹל֙ke.KholH3605lesabominationsהַתּוֹעֲבֹ֣תha.to.'a.VotH8441desnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitdépossédéesהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
25Et ilarrivaוַיְהִ֛יvay.HiH1961, en lacinquièmeהַחֲמִישִׁ֖יתha.cha.mi.ShitH2549annéeבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141duroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Roboamרְחַבְעָ֑םre.chav.'AmH7346, queShishakשִׁישַׁ֥קshu.shakH7895,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,montaעָלָ֛ה'a.LahH5927contreעַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
26Et ilpritוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947lestrésorsאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH214de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068et lestrésorsאֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOtH214de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428: ilpritלָקָ֑חla.KachH3947toutהַכֹּ֖לha.KolH3605. Et ilpritוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947tousכָּל־kol-H3605lesboucliersמָגִנֵּ֣יma.gi.NeiH4043d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010avaitfaitsעָשָׂ֖ה'a.SahH6213.
27Et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Roboamרְחַבְעָם֙re.chav.'AmH7346fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213à leurplaceתַּחְתָּ֔םtach.TamH8478desboucliersמָגִנֵּ֖יma.gi.NeiH4043d’airainנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178, et lesconfiaוְהִפְקִ֗ידve.hif.KidH6485auxעַל־'al-H5921mainsיַד֙yadH3027deschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269descoureursהָרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323quigardaientהַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.RimH8104l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
28Et toutes lesfoisמִדֵּי־mi.dei-H1767que leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428entraitבֹ֥אvo'H935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, il arrivaitqueוַיְהִ֛יvay.HiH1961lescoureursהָֽרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323lesportaientיִשָּׂאוּם֙yi.sa.'UmH5375, puis ils lesrapportaientוֶהֱשִׁיב֖וּםve.he.shi.VumH7725dansאֶל־'el-H413lachambreתָּ֥אta'H8372descoureursהָרָצִֽים׃ha.ra.TzimH7323.
29Et leresteוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deRoboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,celaהֵ֣מָּהHe.mahH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְתוּבִ֗יםkhe.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117desroisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?
31EtRoboamרְחַבְעָ֜םre.chav.'AmH7346s’endormitוַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.KavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1, et il futenterréוַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.VerH6912avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1dans lavilleבְּעִ֣ירbe.'IrH5892deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732; et lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517étaitNaamaנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279, uneAmmoniteH5985H5984. EtAbijamאֲבִיָּ֥ם'a.vi.YamH38, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires