Darby Bible

John 6:41-59

41TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767murmuredabouthim,becausehesaidG3004,IamG1510thebreadἄρτοςartosG740whichhascomeκαταβὰςkatabasG2597downoutofheavenοὐρανοῦ·ouranouG3772.

42Andtheysaidἔλεγον·elegonG3004,IsG1510notthisJesusἸησοῦςIēsousG2424thesonυἱὸςhuiosG5207ofJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whosefatherπατέραpateraG3962andmotherμητέρα;mēteraG3384wehaveknown?howπῶςpōsG4459thendoeshesayλέγειlegeiG3004,IamG1510comeκαταβέβηκα;¶katabebēkaG2597downoutofheavenοὐρανοῦouranouG3772?

43JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeansweredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004tothem, Murmurnotamongyourselves.

44NooneοὐδεὶςoudeisG3762cancomeἐλθεῖνeltheinG2064tomeexcepttheFatherπατὴρpatērG3962whohassentG3992medrawἑλκύσῃhelkusēG1670him,andIwillraiseἀναστήσωanastēsōG450himupinthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

45ItisG1510writtenG1125intheprophetsπροφήταις·prophētaisG4396,AndtheyshallbeG1510alltaughtofGodθεοῦ.theouG2316.EveryoneG3588thathasheardG191fromtheFatherπατρὸςpatrosG3962[himself],andhaslearnedμαθὼνmathōnG3129[ofhim],comesG2064tome;

46notthatanyoneG5100hasseenG3708theFatherπατέραpateraG3962,excepthewhoisG1510ofGodθεοῦ,theouG2316,hehasseenG3708theFatherπατέρα.¶pateraG3962.

47Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004toyou,HethatbelievesG4100[onme]haslifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον.aiōnionG166.

48IamG1510thebreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς.zōēsG2222.

49YourfathersπατέρεςpateresG3962ateG2068themannaμάνναmannaG3131inthewildernessἐρήμῳerēmōG2048anddiedG599.

50ThisisG1510thebreadἄρτοςartosG740whichcomesG2597downκαταβαίνων,katabainōnG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772,thatoneG5100mayeatG2068ofitandnotdieἀποθάνῃ.¶apothanēG599.

51IamG1510thelivingG2198breadἄρτοςartosG740whichhascomeκαταβάς·katabasG2597downoutofheavenοὐρανοῦouranouG3772:ifanyoneG5100shallhaveeatenG2068ofthisbreadἄρτου,artouG740heshallliveG2198forever;butthebreadἄρτοςartosG740withalwhichIshallgiveδώσωdōsōG1325isG1510myfleshσάρξsarxG4561,whichIwillgiveG1325forthelifeζωῆς.¶zōēsG2222oftheworldκόσμουkosmouG2889.

52TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767contendedamongthemselves,sayingλέγοντες·legontesG3004,HowπῶςpōsG4459canhegiveδοῦναιdounaiG1325usthisfleshσάρκαsarkaG4561toeatG2068?

53JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidλέγωlegōG3004tothem, Verily, verily,IsayG3004untoyou,UnlessyeshallhaveeatenG2068thefleshσάρκαsarkaG4561oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,anddrunkπίητεpiēteG4095hisbloodαἷμα,haimaG129, yehavenolifeζωὴνzōēnG2222inyourselves.

54HethateatsτρώγωνtrōgōnG5176myfleshσάρκαsarkaG4561anddrinksπίνωνpinōnG4095mybloodαἷμαhaimaG129haslifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον,aiōnionG166,andIwillraiseἀναστήσωanastēsōG450himupatthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250:

55formyfleshσάρξsarxG4561isG1510trulyfoodβρῶσις,brōsisG1035andmybloodαἷμάhaimaG129isG1510trulydrinkπόσις.posisG4213.

56HethateatsτρώγωνtrōgōnG5176myfleshσάρκαsarkaG4561anddrinksπίνωνpinōnG4095mybloodαἷμαhaimaG129dwellsinmeandIinhim.

57AsthelivingG2198FatherπατὴρpatērG3962hassentG649meandIliveG2198onaccountG1223oftheFatherπατέρα,pateraG3962,healsoG2532whoeatsG5176meshallliveG2198alsoG2532onaccountG1223ofme.

58ThisisG1510thebreadἄρτοςartosG740whichhascomeκαταβάς,katabasG2597downoutofheavenοὐρανοῦouranouG3772.NotasthefathersπατέρεςpateresG3962ateG2068anddiedG599:hethateatsG2068thisbreadἄρτονartonG740shallliveζήσειzēseiG2198forever.

59ThesethingsΤαῦταTautaG3778hesaidG3004in[the]synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inCapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.

Read all of John 6

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 6