Berean Standard Bible

John 5:5-18

5δέdeG1161OneτιςtisG5100manἄνθρωποςanthrōposG444ἮνĒnG1510thereἐκεῖekeiG1563had beenἔχωνechōnG2192ἐνenG1722αὐτοῦ.autouG846τῇtēaG3588aninvalidἀσθενείᾳastheneiaG769forthirty-eightτριάκοντα καὶ ὀκτὼtriakonta kai oktōG5144 G2532 G3638yearsἔτηetēG2094.

6ὁhoG3588When JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708himτοῦτονtoutonG3778lyingκατακείμενον,katakeimenonG2621thereandκαὶkaiG2532realizedγνοὺςgnousG1097thatὅτιhotiG3754he had spentἔχει,echeiG2192a longπολὺν ἤδηpolun ēdēG2235 G4183timeχρόνονchrononG5550in this condition,He askedλέγειlegeiG3004himαὐτῷ·autōG846, “Do you wantθέλειςtheleisG2309to getγενέσθαι;genesthaiG1096wellὑγιὴςhugiēsG5199?”

7“Sirκύριε,kurieG2962,”theὁhoG3588invalidἀσθενῶν·asthenōnG770repliedἀπεκρίθηapekrithēG611αὐτῷautōG846, “I haveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756oneἄνθρωπονanthrōponG444to helpβάλῃbalēG906meG1473intoεἰςeisG1519theτὸtoG3588poolκολυμβήθραν·kolumbēthranG2861ἵναinaG2443whenὅτανhotanG3752theτὴνtēnG3588waterὕδωρhudōrG5204is stirredταραχθῇtarachthēaG5015δὲdeG1161.Whileἐν ᾧen hōG1722 G3739IG1473am on my wayἔρχομαιerchomaiG2064,someone elseἄλλοςallosG243goes inκαταβαίνει.katabaineiG2597beforeπρὸproG4253meG1473.”

8ThenὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424toldλέγειlegeiG3004himαὐτῷautōG846, “Get upἔγειρε,egeireG1453,pick upἆρονaronG142yourσουsouG4771τὸνtonG3588matκράβαττόνkrabattonG2895,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.”

9καὶkaiG2532ImmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112theὁhoG3588manἄνθρωποςanthrōposG444was madeἐγένετοegenetoG1096wellὑγιὴςhugiēsG5199,andκαὶkaiG2532he picked upἦρενērenG142hisαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588matκράβαττονkrabattonG2895andκαὶkaiG2532began to walkπεριεπάτει·periepateiG4043.NowδὲdeG1161this happenedἦνēnG1510onἐνenG1722ἐκείνῃekeinēG1565theτῇtēaG3588SabbathσάββατονsabbatonG4521dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250,

10soοὖνounG3767theοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453saidG2036to theτῷtōG3588manwho had been healedτεθεραπευμένῳ·tetherapeumenōG2323, “This isἐστιν,estinG1510theSabbathσάββατόνsabbatonG4521καὶkaiG2532!It is unlawfulοὐκ ἔξεστίνouk exestinG3756 G1832for youσοιsoiG4771to carryἆραιaraiG142yourσου.¶souG4771τὸνtonG3588matκράβαττόνkrabattonG2895.”

11ButδὲdeG1161G3739he answeredἀπεκρίθηapekrithēG611αὐτοῖς·autoisG846, “TheG3588man whomadeποιήσαςpoiēsasG4160meG1473wellὑγιῆ,hugiēG5199ἐκεῖνόςekeinosG1565toldεἶπεν·eipenG2036meG1473, ‘Pick upἆρονaronG142G3588yourσουsouG4771matκράβαττόνkrabattonG2895andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.’”

12“WhoτίςtisG5101isἐστινestinG1510thisὁhoG3588manἄνθρωποςanthrōposG444whoὁhoG3588toldεἰπώνeipōnG2036youσοι·soiG4771to pick it upἆρονaronG142andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει;peripateiG4043G3767?”they askedἠρώτησανērōtēsanG2065αὐτόν·autonG846.

13ButδὲdeG1161theὁhoG3588man whowas healedἰαθεὶςiatheisG2390did notοὐκoukG3756knowᾔδειēdeiG1492whoτίςtisG5101it wasἐστιν·estinG1510,forγὰρgarG1063ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424had slipped awayἐξένευσενexeneusenG1593while thecrowdὄχλουochlouG3793wasὄντοςontosG1510thereἐν τῷ τόπῳ.¶en tō topōG1722 G3588 G5117.

14Afterwardμετὰ ταῦταmeta tautaG3326 G3778ὁhoG3588,JesusἸησοῦςIēsousG2424foundεὑρίσκειheuriskeiG2147the manαὐτὸνautonG846atἐνenG1722theτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036to himαὐτῷ·autōG846, “SeeG2400,you have beenγέγονας·gegonasG1096made wellὑγιὴςhugiēsG5199.StopμηκέτιmēketiG3371sinningἁμάρτανεhamartaneG264,orἵνα μὴina mēG2443 G3361somethingτιtiG5100worseχεῖρόνcheironG5501may happenγένηται.genētaiG1096to youσοίsoiG4771.”

15AndtheὁhoG3588manἄνθρωποςanthrōposG444went awayἀπῆλθενapēlthenG565andκαὶkaiG2532toldἀνήγγειλενanēngeilenG312theτοῖςtoisG3588JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatὅτιhotiG3754it wasἐστινestinG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424whoὁhoG3588had madeποιήσαςpoiēsasG4160himαὐτὸνautonG846wellὑγιῆ.hugiēG5199.

16NowκαὶkaiG2532becauseδιὰ τοῦτοdia toutoG1223 G3778ὅτιhotiG3754Jesuswas doingἐποίειepoieiG4160these thingsταῦταtautaG3778onἐνenG1722theSabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521,theοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453began to persecuteἐδίωκονediōkonG1377τὸνtonG3588HimἸησοῦνIēsounG2424.

17ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424ὉHoG3588answeredἀπεκρίνατοapekrinatoG611themαὐτοῖς·autoisG846, “Toἕωςhe'ōsG2193this very dayἄρτιartiG737MyκἀγὼkagōkaiG1473ὁhoG3588FatherπατήρpatērG3962is at His workἐργάζεται,ergazetaiG2038,and I tooG2504am workingἐργάζομαι.ergazomaiG2038.”

18Because ofδιὰ οὖνdia ounG3767 G1223thisτοῦτοtoutoG3778,theοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453triedἐζήτουνezētounG2212all the harderμᾶλλονmallonG3123to killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615HimαὐτὸνautonG846ὅτιhotiG3754.NotοὐouG3756onlyG3440was He breakingἔλυενeluenG3089theτὸtoG3588Sabbathσάββατον,sabbatonG4521,butἀλλὰallaG235He was even callingκαὶkaiG2532 G2036τὸνtonG3588GodθεὸνtheonG2316His ownἴδιονidionG2398FatherπατέραpateraG3962,makingποιῶνpoiōnG4160Himselfἑαυτὸνhe'autonG1438equalἴσονisonG2470withτῷtōG3588Godθεῷ.theōG2316.

Read all of John 5

Commentaries on John 5