Berean Standard Bible

John 13:21-32

21ὁhoG3588AfterJesusἸησοῦςIēsousG2424had saidεἰπὼνeipōnG2036thisΤαῦταTautaG3778,He became troubledἐταράχθηetarachthēG5015τῷtōG3588in spiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532testifiedἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν·emarturēsen kai eipenG3140 G2532 G2036, “TrulyἀμὴνamēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754,oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771will betrayπαραδώσειparadōseiG3860MeG1473.”

22TheοἱhoiG3588disciplesμαθηταί,mathētaiG3101lookedἔβλεπονebleponG991atεἰςeisG1519one anotherἀλλήλουςallēlousG240,perplexedἀπορούμενοιaporoumenoiG639as toπερὶperiG4012which of themτίνοςtinosG5101He meantλέγει.¶legeiG3004.

23OneεἷςheisG1520ofἐκekG1537τῶνtōnG3588HisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,the one whomὃνhonG3739τῷtōG3588JesusἸησοῦIēsouG2424lovedἠγάπαēgapaG25,wasἮνĒnG1510recliningἀνακείμενοςanakeimenosG345atἐνenG1722τοῦtouG3588ὁhoG3588HisἸησοῦς·IēsousG2424sideκόλπῳkolpōG2859.

24SoοὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074motionedνεύειneueiG3506to himτούτῳtoutōG3778to askπυθέσθαιputhesthaiG4441Jesuswhich oneτίςtisG5101ἂνanG302εἴηeiēG1510οὗhouG3739He was talkingλέγει.legeiG3004aboutπερὶperiG4012.

25οὖνounG3767ἐκεῖνοςekeinosG1565LeaningἀναπεσὼνanapesōnG377back againstοὕτως ἐπὶ στῆθοςhoutōs epi stēthosG3779 G1909 G3588 G4738JesusἸησοῦIēsouG2424,he askedλέγειlegeiG3004αὐτῷ·autōG846, “Lordκύριε,kurieG2962,whoτίςtisG5101is itἐστιν;estinG1510?”

26G3767ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀποκρίνεταιapokrinetaiG611, “It isἐστινestinG1510theἐκεῖνόςekeinosG1565oneto whomᾧhōG3739IἐγὼegōG1473καὶkaiG2532giveδώσωdōsōG1325thisτὸtoG3588morselψωμίονpsōmionG5596after I have dippedβάψωbapsōG911it.”ThenοὖνounG3767Heαὐτῷ.autōG846dippedβάψαςbapsasG911theτὸtoG3588morselψωμίονpsōmionG5596andκαὶkaiG2532gaveλαμβάνει δίδωσινlambanei didōsinG2983 G1325itto JudasἸούδᾳIoudaG2455sonof SimonΣίμωνοςSimōnosG4613IscariotἸσκαριώτου.IskariōtouG2469.

27And when Judas had takenκαὶ μετὰkai metaG2532 G3326theτὸtoG3588morselψωμίον,psōmionG5596τότεtoteG5119ὁhoG3588,Satanσατανᾶς.¶satanasG4567enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519himἐκεῖνονekeinonG1565.ThenοὖνounG3767ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΛέγειLegeiG3004toαὐτῷautōG846Judas, “WhatὃhoG3739you are about to doποιεῖς,poieisG4160,doποίησονpoiēsonG4160quicklyτάχιον.tachionG5032.”

28ButδὲdeG1161no oneοὐδεὶςoudeisG3762τῶνtōnG3588at the tableἀνακειμένωνanakeimenōnG345knewἔγνωegnōG1097whyπρὸς τίpros tiG4314 G5101Jesushad saidεἶπενeipenG2036thisτοῦτοtoutoG3778to himαὐτῷ.autōG846.

29SinceἐπεὶepeiG1893JudasἸούδας,IoudasG2455keptεἶχενeichenG2192theτὸtoG3588money bagγλωσσόκομονglōssokomonG1101γὰρgarG1063,someτινὲςtinesG5100thoughtἐδόκουν,edokounG1380thatὅτιhotiG3754ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424was tellingλέγειlegeiG3004himαὐτῷautōG846to buyἀγόρασονagorasonG59whatὧνhōnG3739wasἔχομενechomenG2192neededχρείανchreianG5532forεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588feastἑορτήν,he'ortēnG1859,orἢēG2228toἵναinaG2443giveδῷ.dōG1325somethingτιtiG5100to theτοῖςtoisG3588poorπτωχοῖςptōchoisG4434.

30οὖνounG3767As soon as he had receivedλαβὼν εὐθύς·labōn euthusG2983 G2112theτὸtoG3588morselψωμίονpsōmionG5596, JudasἐκεῖνοςekeinosG1565went outἐξῆλθενexēlthenG1831δὲdeG1161into theἦνēnG1510nightνύξ.¶nuxG3571.

31οὖνounG3767WhenὍτεHoteG3753Judashad gone outἐξῆλθεν,exēlthenG1831,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004, “NowνῦνnunG3568theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of Manἀνθρώπου,anthrōpouG444is glorifiedἐδοξάσθηedoxasthēG1392,andκαὶkaiG2532ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316is glorifiedἐδοξάσθηedoxasthēG1392inἐνenG1722Himαὐτῷ,autōG846.

32IfεἰeiG1487ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316is glorifiedἐδοξάσθηedoxasthēG1392inἐνenG1722HimG846,ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316will also glorifyκαὶ δοξάσειkai doxaseiG2532 G1392the SonG846inἐνenG1722HimselfG848—andκαὶkaiG2532will glorifyδοξάσειdoxaseiG1392HimG846at onceεὐθὺςeuthusG2112.

Read all of John 13

Commentaries on John 13