Darby Bible

Zechariah 14

1Behold,thedayיֽוֹם־yom-H3117comethforJehovah,andthyspoilH7998shallbedividedH2505inthemidstבְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.BekhH7130ofthee.

2AndIwillassembleallthenationsהַגּוֹיִ֥ם׀ha.go.YimH1471againstJerusalemיְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimH3389tobattleלַמִּלְחָמָה֒la.mil.cha.MahH4421;andthecityהָעִ֗ירha.'IrH5892shallbetakenH3920,andthehousesH1004rifled,andthewomenH802ravished;andhalfחֲצִ֤יcha.TziH2677ofthecityהָעִיר֙ha.'IrH5892shallgoוְיָצָ֞אve.ya.Tza'H3318forthH3318intocaptivity;andtherestוְיֶ֣תֶרve.Ye.terH3499ofthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971shallnotbecutיִכָּרֵ֖תyi.ka.RetH3772offfromthecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

3AndJehovahwillgoוְיָצָ֣אve.ya.Tza'H3318forthH3318andfightH3898withthosenationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471,aswhenhefoughtH3898inthedayH3117ofbattleקְרָֽב׃ke.RavH7128.

4AndhisfeetH7272shallstandוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975inthatdayבַּיּוֹם־bai.yom-H3117uponthemountofOlivesהַזֵּתִ֜יםha.ze.TimH2132,whichisbeforeJerusalemיְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimH3389towardtheeastמִזְרָ֣חָהmiz.Ra.chahH4217,andthemountofOlivesהַזֵּיתִ֤יםha.zei.TimH2132shallcleaveinthemidstthereoftowardtheeastH4217andtowardthewestוָיָ֔מָּהva.Ya.mahH3220, —averyמְאֹ֑דme.'OdH3966greatגְּדוֹלָ֣הge.do.LahH1419valleyגֵּ֖יאgei'H1516;andhalfH2677ofthemountainH2022shallremoveH4185towardthenorthצָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahH6828,andhalfH2677ofittowardthesouthנֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045.

5AndyeshallfleeH5127[by]thevalleyגֵּֽיא־gei'-H1516ofmymountainsהָרַ֗יha.RaiH2022;forthevalleyגֵּי־gei-H1516ofthemountainsהָרִים֮ha.RimH2022shallreachיַגִּ֣יעַya.Gi.a'H5060untoAzal: yeshallevenfleeH5127,likeasyefledH5127frombeforetheearthquakeהָרַ֔עַשׁha.Ra.'ashH7494inthedaysבִּימֵ֖יbi.MeiH3117ofUzziahעֻזִּיָּ֣ה'u.zi.YahH5818kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063.AndJehovahmyGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430shallcomeוּבָא֙u.Va'H935, [and]alltheholyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918onesH6918withthee.

6Anditshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, [that]thereshallnotbeוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961lightא֔וֹר'orH216;theshiningshallbeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961obscured.

7AnditshallbeH1961oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259dayיוֹם־yom-H3117whichisknownH3045toJehovah,notdayי֣וֹםYomH3117,andnotnightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915;anditshallcometopass,ateventideitshallbeH1961lightאֽוֹר׃'orH216.

8Anditshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117[that]livingwatersמַֽיִם־ma.yim-H4325shallgoיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318outfromJerusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.LimH3389;halfחֶצְיָ֗םchetz.YamH2677ofthemtowardtheeasternהַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.NiH6931seaהַיָּם֙hai.YamH3220,andhalfוְחֶצְיָ֖םve.chetz.YamH2677ofthemtowardthehinderseaהַיָּ֣םhai.YamH3220:insummerבַּקַּ֥יִץba.Ka.yitzH7019andinwinterוּבָחֹ֖רֶףu.va.Cho.refH2779shallitbeH1961.

9AndJehovahshallbeH1961kingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428overalltheearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shalltherebeH1961oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259Jehovah,andhisnameוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

10Allthelandהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776fromGebaמִגֶּ֣בַעmi.Ge.va'H1387toRimmonלְרִמּ֔וֹןle.ri.MonH7417southנֶ֖גֶבNe.gevH5045ofJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389shallbeturnedH5437astheArabahכָּעֲרָבָה֙ka.'a.ra.VahH6160;and[JerusalemH3389]shallbeliftedup,andshalldwellH3427inherownplaceמְק֞וֹםme.KomH4725,fromBenjamin'sgateH8179untotheplaceH4725ofthefirstהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223gateH8179, untothecorner-gate,andfromthetowerוּמִגְדַּ֣לu.mig.DalH4026ofHananeel untotheking'swinepressesH3342.

11And[men]shalldwellH3427init,andthereshallbeיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961nomoreutter destruction;andJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389shalldwellH3427safely.

12Andthisshallbeתִּֽהְיֶ֣הtih.YehH1961theplagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046wherewithJehovahwillsmiteallthepeoplesH5971thathavewarredagainstJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389:theirfleshבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320shallconsumeawayH4743whiletheystandעֹמֵ֣ד'o.MedH5975upontheirfeetH7272,andtheireyesוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869shallconsumeawayH4743intheirholesH2356,andtheirtongueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956shallconsumeawayH4743intheirmouthבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310.

13Anditshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117[that]agreatרַבָּ֖הra.BahH7227panicמְהֽוּמַת־me.hu.mat-H4103fromJehovahshallbeH1961amongthem;andtheyshalllayholdוְהֶחֱזִ֗יקוּve.he.che.Zi.kuH2388everyoneH376onthehandיַ֣דyadH3027ofhisneighbour,andhishandיָד֖וֹya.DoH3027shallriseupagainstthehandיַ֥דyadH3027ofhisneighbour.

14AndJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063alsoוְגַ֨ם־ve.Gam-H1571shallfightתִּלָּחֵ֖םti.la.ChemH3898atJerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389;andthewealthחֵ֨ילcheilH2428ofallthenationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471roundH5439aboutshallbegatheredוְאֻסַּף֩ve.'u.SafH622together—goldזָהָ֥בza.HavH2091,andsilverוָכֶ֛סֶףva.Khe.sefH3701,andgarmentsוּבְגָדִ֖יםu.ve.ga.DimH899,ingreatabundanceלָרֹ֥בla.RoH7230.

15AndsoH3651shallbeתִּֽהְיֶ֜הtih.YehH1961theplagueמַגֵּפַ֣תma.ge.FatH4046ofthehorseהַסּ֗וּסha.SusH5483,ofthemuleהַפֶּ֙רֶד֙ha.Pe.redH6505,ofthecamelהַגָּמָ֣לha.ga.MalH1581,andoftheass,andofallthebeaststhatshallbeיִהְיֶ֖הyih.YehH1961inthosecampsבַּמַּחֲנ֣וֹתba.ma.cha.NotH4264,asthisplagueכַּמַּגֵּפָ֖הka.ma.ge.FahH4046.

16AnditshallcomeH935topass,thatallthatareleftH3498ofallthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471whichcameH935againstJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389shallgoH935upfromyearשָׁנָ֣הsha.NahH8141toyearבְשָׁנָ֗הve.sha.NahH8141toworshiptheKingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428,Jehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,andtocelebrateוְלָחֹ֖גve.la.ChogH2287thefeastH2282oftabernacles.

17Anditshallbeוְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961,thatwhoso goethnotupofthefamiliesH4940oftheearthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776untoJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389toworshiptheKingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428,Jehovahofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,uponthemshallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961norainהַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shemH1653.

18AndifthefamilyH4940ofEgyptמִצְרַ֧יִםmitz.Ra.yimH4714goH935notup,andcomeH935not,neither[shallitbeתִּֽהְיֶ֣הtih.YehH1961]uponthem; [there]shallbeH1961theplagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046, wherewithJehovahwillsmitethenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471thatgoH935notuptocelebrateלָחֹ֖גla.ChogH2287thefeastH2282oftabernacles.

19Thisshallbeתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961thepunishmentofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,andthepunishmentofallthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471thatgoיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927notuptocelebrateלָחֹ֖גla.ChogH2287thefeastH2282oftabernacles.

20Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shalltherebeיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961uponthebellsofthehorsesהַסּ֔וּסha.SusH5483,HOLINESSקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944UNTOJEHOVAH;andthepotsהַסִּירוֹת֙ha.si.rOtH5518inJehovah'shouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004shallbeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961likethebowlsכַּמִּזְרָקִ֖יםka.miz.ra.KimH4219beforethealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

21Andeverypotסִ֨ירsirH5518inJerusalemבִּירוּשָׁלִַ֜םbi.ru.sha.LimH3389andinJudahוּבִֽיהוּדָ֗הu.vi.hu.DahH3063shallbeוְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961holinessH6944untoJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635;andalltheythatsacrificeהַזֹּ֣בְחִ֔יםha.Zoe.ChimH2076shallcomeוּבָ֙אוּ֙u.Va.'uH935andtakeוְלָקְח֥וּve.la.ke.ChuH3947ofthem,andseethetherein.Andinthatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117thereshallbeיִהְיֶ֨הyih.YehH1961nomoreaCanaaniteכְנַעֲנִ֥יkhe.na.'a.NiH3669inthehouseבְּבֵית־be.veit-H1004ofJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.

Commentaries on Zechariah 14

Darby Bible — 1889 — Public Domain