Hebrew & Greek Bible
Judges 9:42-49
42וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006H4283וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and it went outH9001H3318הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704וַיַּגִּ֖דוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001H5046לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃la.'a.vi.Me.lekhto AbimelechH9005H40
43וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971וַֽיֶּחֱצֵם֙vai.ye.che.Tzemand he divided themH9001H2673H9038לִשְׁלֹשָׁ֣הlish.lo.Shahinto threeH9005H7969רָאשִׁ֔יםra.ShimcompaniesH7218וַיֶּאֱרֹ֖בvai.ye.'e.Roand he lay in waitH9001H693בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the fieldH9003H7704וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971יֹצֵ֣אyo.Tze'[was] going outH3318מִן־min-fromH4480הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand he rose upH9001H6965עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038וַיַּכֵּֽם׃vai.ya.Kemand he struck down themH9001H5221H9038
44וַאֲבִימֶ֗לֶךְva.'a.vi.Me.lekhand AbimelechH9002H40וְהָרָאשִׁים֙ve.ha.ra.Shimand the companiesH9002H9009H7218אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עִמּ֔וֹi.Mo[were] with himH5973H9033פָּשְׁט֕וּpa.she.Tuthey made a raidH6584וַיַּ֣עַמְד֔וּvai.Ya.'am.Duand they stoodH9001H5975פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וּשְׁנֵ֣יu.she.Neiand [the] twoH9002H8147הָֽרָאשִׁ֗יםha.ra.Shimthe companiesH9009H7218פָּֽשְׁט֛וּpa.she.Tuthey made a raidH6584עַֽל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[those] whoH834בַּשָּׂדֶ֖הba.sa.Deh[were] in the fieldH9003H7704וַיַּכּֽוּם׃vai.ya.Kumand they struck down themH9001H5221H9038
45וַאֲבִימֶ֜לֶךְva.'a.vi.Me.lekhand AbimelechH9002H40נִלְחָ֣םnil.Cham[was] fightingH3898בָּעִ֗ירba.'Iragainst the cityH9003H5892כֹּ֚לkolallH3605הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיִּלְכֹּד֙vai.yil.Kodand he capturedH9001H3920אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּ֖הּbah[was] in <the> itH9003H9034הָרָ֑גha.Raghe killedH2026וַיִּתֹּץ֙vai.yi.Totzand he pulled downH9001H5422אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיִּזְרָעֶ֖הָvai.yiz.ra.'E.haand he sowed itH9001H2232H9034מֶֽלַח׃ פMe.lachsaltH4417
46וַֽיִּשְׁמְע֔וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001H8085כָּֽל־kal-allH3605בַּעֲלֵ֖יba.'a.Lei[the] citizens ofH1167מִֽגְדַּל־mig.dal-[the] tower ofH4026שְׁכֶ֑םshe.KhemShechemH7927וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-intoH413צְרִ֔יחַtze.Ri.ach[the] underground chamber ofH6877בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004אֵ֥ל'elEl-H410בְּרִֽית׃be.RitBerithH1286
48וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927אֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40הַר־har-[the] mountain ofH2022צַלְמ֗וֹןtzal.MonZalmonH6756הוּא֮hu'heH1931וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אִתּוֹ֒'i.To[was] with himH854H9033וַיִּקַּח֩vai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֲבִימֶ֨לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40אֶת־'et-<obj.>H853הַקַּרְדֻּמּ֜וֹתha.kar.du.Motthe axesH9009H7134בְּיָד֗וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023וַיִּכְרֹת֙vai.yikh.Rotand he cut offH9001H3772שׂוֹכַ֣תso.Khata branch ofH7754עֵצִ֔ים'e.Tzimwood<s>H6086וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָvai.Yi.sa.'E.haand he lifted up itH9001H5375H9034וַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semand he put [it]H9001H7760עַל־'al-onH5921שִׁכְמ֑וֹshikh.Moshoulder hisH7926H9023וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עִמּ֗וֹi.Mo[was] with himH5973H9033מָ֤הmahwhateverH4100רְאִיתֶם֙re.'i.Temyou have seenH7200עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have doneH6213מַהֲר֖וּma.ha.RuhurryH4116עֲשׂ֥וּ'a.SudoH6213כָמֽוֹנִי׃kha.Mo.nilike meH3644H9030
49וַיִּכְרְת֨וּvai.yikh.re.Tuand they cut offH9001H3772גַם־gam-alsoH1571כָּל־kol-allH3605הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009H5971אִ֣ישׁ'isheveryoneH376שׂוֹכֹ֗הso.Khohown branch hisH7754H9023וַיֵּ֨לְכ֜וּvai.Ye.le.Khuand they wentH9001H1980אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310אֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhAbimelechH40וַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muand they put [them]H9001H7760עַֽל־'al-overH5921הַצְּרִ֔יחַha.tze.Ri.achthe underground chamberH9009H6877וַיַּצִּ֧יתוּvai.ya.Tzi.tuand they set on fireH9001H3341עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemover themH5921H9038אֶֽת־'et-<obj.>H853הַצְּרִ֖יחַha.tze.Ri.achthe underground chamberH9009H6877בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784וַיָּמֻ֜תוּvai.ya.Mu.tuand they diedH9001H4191גַּ֣םgamalsoH1571כָּל־kol-allH3605אַנְשֵׁ֧י'an.Shei[the] men ofH582מִֽגְדַּל־mig.dal-[the] tower ofH4026שְׁכֶ֛םshe.KhemShechemH7927כְּאֶ֖לֶףke.'E.lefabout a thousandH9004H505אִ֥ישׁ'ishmanH376וְאִשָּֽׁה׃ פve.'i.Shahand womanH9002H802
Commentaries on Judges 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries