Hebrew & Greek Bible
Judges 6:7-16
8וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אִ֥ישׁ'isha manH376נָבִ֖יאna.Vi'a prophetH5030אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֜םla.Hemto <the> themH9005H9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH595הֶעֱלֵ֤יתִיhe.'e.Lei.tiI brought upH5927אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וָאֹצִ֥יאva.'o.Tzi'and I brought outH9001H3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650
9וָאַצִּ֤לva.'a.Tziland I deliveredH9001H5337אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713וּמִיַּ֖דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002H9006H3027כָּל־kol-allH3605לֹחֲצֵיכֶ֑םlo.cha.tzei.Khem[those who] oppressed youH3905H9036וָאֲגָרֵ֤שׁva.'a.ga.Reshand I drove outH9001H1644אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006H6440H9026וָאֶתְּנָ֥הva.'e.te.Nahand I gave !H9001H5414H9012לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָֽם׃'ar.Tzamland theirH776H9028
10וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012לָכֶ֗םla.Khemto <the> youH9005H9036אֲנִי֙'a.NiIH589יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026לֹ֤אlo'notH3808תִֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou must fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[are] dwellingH3427בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzamin land theirH9003H776H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listenedH8085בְּקוֹלִֽי׃ פbe.ko.Lito voice myH9003H6963H9020
11וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevand he satH9001H3427תַּ֤חַתTa.chatunderH8478הָֽאֵלָה֙ha.'e.Lahthe oakH9009H424אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּעָפְרָ֔הbe.'a.fe.Rah[was] in OphrahH9003H6084אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לְיוֹאָ֖שׁle.yo.'Ash[belonged] to JoashH9005H3101אֲבִ֣י'a.Vi[the] Abi-H33הָֽעֶזְרִ֑יha.'ez.Ri<the> -ezriteH9009H33וְגִדְע֣וֹןve.gid.'onand GideonH9002H1439בְּנ֗וֹbe.Noson hisH1121H9023חֹבֵ֤טcho.Vet[was] beating outH2251חִטִּים֙chi.Timwheat<s>H2406בַּגַּ֔תba.Gatin the winepressH9003H1660לְהָנִ֖יסle.ha.Nisto hide [it]H9005H5127מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom <the face of>H9006H6440מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080
12וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'and he appearedH9001H7200אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068עִמְּךָ֖'i.me.Kha[is] with youH5973H9031גִּבּ֥וֹרgi.BorO mighty [man] ofH1368הֶחָֽיִל׃he.Cha.yil<the> strengthH9009H2428
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֤יו'e.Lavto himH413H9033גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideonH1439בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113H9020וְיֵ֤שׁve.Yeshand thereH9002H3426יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִמָּ֔נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973H9035וְלָ֥מָּהve.La.mahand <to> why?H9002H9005H4100מְצָאַ֖תְנוּme.tza.'At.nuhas it found usH4672H9035כָּל־kol-allH3605זֹ֑אתZotthisH2063וְאַיֵּ֣הve.'ai.Yehand where?H9002H346כָֽל־khol-[are] allH3605נִפְלְאֹתָ֡יוnif.le.'o.Tavwonders hisH6381H9023אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834סִפְּרוּ־si.pe.ru-they recountedH5608לָ֨נוּLa.nuto <the> usH9005H9035אֲבוֹתֵ֜ינוּ'a.vo.Tei.nufathers ourH1H9025לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008H3808מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714הֶעֱלָ֣נוּhe.'e.La.nudid he bring up usH5927H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002H6258נְטָשָׁ֣נוּne.ta.Sha.nuhe has abandoned usH5203H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַֽיִּתְּנֵ֖נוּvai.yi.te.Ne.nuand he has given usH9001H5414H9035בְּכַף־be.khaf-in [the] hand ofH9003H3709מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080
14וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001H6437אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לֵ֚ךְlekhgoH1980בְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.Khain strength yourH9003H3581H9021זֶ֔הZehthisH2088וְהוֹשַׁעְתָּ֥ve.ho.sha'.Taand you will deliverH9001H3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִכַּ֣ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006H3709מִדְיָ֑ןmid.YanMidianH4080הֲלֹ֖אha.Lo'¿ notH9008H3808שְׁלַחְתִּֽיךָ׃she.lach.Ti.khahave I sent youH7971H9031
15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiO LordH136בַּמָּ֥הba.Mah<in> how?H9003H4100אוֹשִׁ֖יעַ'o.Shi.a'will I deliverH3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אַלְפִּי֙'al.Pifamily myH505H9020הַדַּ֣לha.Dal[is] the weakH9009H1800בִּמְנַשֶּׁ֔הbim.na.Shehin ManassehH9003H4519וְאָנֹכִ֥יve.'a.no.Khiand IH9002H595הַצָּעִ֖ירha.tza.'Ir[am] the insignificantH9009H6810בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004אָבִֽי׃'a.Vifather myH1H9020
16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֥יkithatH3588אֶהְיֶ֖ה'eh.YehI will beH1961עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וְהִכִּיתָ֥ve.hi.ki.Taand you will strike downH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080כְּאִ֥ישׁke.'Ishlike a manH9004H376אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259
Commentaries on Judges 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries