Hebrew & Greek Bible
Judges 19:9-10
9וַיָּ֤קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376לָלֶ֔כֶתla.Le.khetto goH9005H1980ה֥וּאhu'heH1931וּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.Shoand concubine hisH9002H6370H9023וְנַעֲר֑וֹve.na.'a.Roand servant hisH9002H5288H9023וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֣וֹloto <the> himH9005H9033חֹתְנ֣וֹcho.te.Nofather-in-law hisH2859H9023אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH1הַֽנַּעֲרָ֡הha.na.'a.Rahthe young womanH9009H5291הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009נָא֩na'pleaseH4994רָפָ֨הra.Fahit is sinkingH7503הַיּ֜וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117לַעֲרֹ֗בla.'a.Roto become eveningH9005H6150לִֽינוּ־li.nu-spend [the] nightH3885נָ֞אna'pleaseH4994הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009חֲנ֤וֹתcha.Notto declineH2583הַיּוֹם֙hai.yOmthe dayH9009H3117לִ֥יןlinspend [the] nightH3885פֹּה֙pohhereH6311וְיִיטַ֣בve.yi.Tavso it may be goodH9002H3190לְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaheart yourH3824H9021וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.Temand you will rise earlyH9001H7925מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279לְדַרְכְּכֶ֔םle.dar.ke.Khemfor journey yourH9005H1870H9026וְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.Taand you will goH9001H1980לְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khato tent yourH9005H168H9021
10וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אָבָ֤ה'a.Vahhe was willingH14הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376לָל֔וּןla.Lunto spend [the] nightH9005H3885וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001H935עַד־'ad-toH5704נֹ֣כַחNo.khachoppositeH5227יְב֔וּסye.VusJebusH2982הִ֖יאhi'thatH1931יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.Lim[is] JerusalemH3389וְעִמּ֗וֹve.'i.Moand [were] with himH9002H5973H9033צֶ֤מֶדTze.meda pair ofH6776חֲמוֹרִים֙cha.mo.RimdonkeysH2543חֲבוּשִׁ֔יםcha.vu.ShimsaddledH2280וּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.Shoand concubine hisH9002H6370H9023עִמּֽוֹ׃i.Mo[was] with himH5973H9033
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries