Bible Darby
Juges 19:9-10
9Et l’hommeהָאִישׁ֙ha.'IshH376selevaוַיָּ֤קָםvai.Ya.komH6965pour s’enallerH3212H1980,luiה֥וּאhu'H1931et saconcubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370, et sonserviteurוְנַעֲר֑וֹve.na.'a.RoH5288. Et sonbeau-pèreחֹתְנ֣וֹcho.te.NoH2859, lepèreאֲבִ֣י'a.ViH1de la jeunefemmeהַֽנַּעֲרָ֡הha.na.'a.RahH5291, luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Tuvoisהִנֵּ֣הhi.NehH2009נָא֩na'H4994que lejourהַיּ֜וֹםhai.YomH3117faiblitרָפָ֨הra.FahH7503, le soirapprocheלַעֲרֹ֗בla.'a.RoH6150; je vousprieנָ֞אna'H4994, passez lanuitלִֽינוּ־li.nu-H3885;voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, lejourהַיּוֹם֙hai.yOmH3117tombeחֲנ֤וֹתcha.NotH2583, passeiciפֹּה֙pohH6311lanuitלִ֥יןlinH3885, et que toncœurלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824seréjouisseוְיִיטַ֣בve.yi.TavH3190; etdemainמָחָר֙ma.CharH4279vous vouslèverezוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.TemH7925de bonne heure pour [aller] votrecheminלְדַרְכְּכֶ֔םle.dar.ke.KhemH1870, et tu t’enirasH1980à tatenteלְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khaH168.
10Mais l’hommeהָאִישׁ֙ha.'IshH376nevoulutאָבָ֤ה'a.VahH14pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808passer lanuitלָל֔וּןla.LunH3885, et il selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965, et s’enallaH3212H1980; et ilvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935jusqueעַד־'ad-H5704vis-à-visנֹ֣כַחNo.khachH5227deJébusיְב֔וּסye.VusH2982quiהִ֖יאhi'H1931estJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, et,avecוְעִמּ֗וֹve.'i.MoH5973lui, lapaireצֶ֤מֶדTze.medH6776d’ânesחֲמוֹרִים֙cha.mo.RimH2543bâtésחֲבוּשִׁ֔יםcha.vu.ShimH2280, et saconcubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.
Commentaires sur Juges 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires