New American Standard Bible 2020
Judges 19:9-10
9When the manהָאִישׁ֙ha.'IshH376gotH6965upH6965to goלָלֶ֔כֶתla.Le.khetH1980,along with his concubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370and servantוְנַעֲר֑וֹve.na.'a.RoH5288,his father-in-lawH2860,the girl’sהַֽנַּעֲרָ֡הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֣י'a.ViH1,saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to him, “Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009nowנָא֩na'H4994,the dayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117has drawnרָפָ֨הra.FahH7503to a closeלַעֲרֹ֗בla.'a.RoH6150;pleaseנָ֞אna'H4994spendלִֽינוּ־li.nu-H3885theH3885nightלִ֥יןlinH3885.Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,the dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117iscomingH2583toH2583anH2583endH2583;spendH3885theH3885nightH3885hereפֹּה֙pohH6311so that your heartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824may beH3190cheerfulH3190.Then tomorrowמָחָר֙ma.CharH4279you may ariseH7925earlyוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.TemH7925for your journeyלְדַרְכְּכֶ֔םle.dar.ke.KhemH1870and goוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980homeלְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khaH168.”
10But the manהָאִישׁ֙ha.'IshH376was unwillingוְלֹֽא־ אָבָ֤הve.lo'- 'a.VahH3808H14to spendלָל֔וּןla.LunH3885theH3885nightH3885,so he gotH6965upH6965and leftוַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhH1980,and cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935to a placeoppositeנֹ֣כַחNo.khachH5227Jebusיְב֔וּסye.VusH2982(that is, Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389).And with him was a pairצֶ֤מֶדTze.medH6776of saddledחֲבוּשִׁ֔יםcha.vu.ShimH2280donkeysחֲמוֹרִים֙cha.mo.RimH2543;his concubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370also was with him.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries