Hebrew & Greek Bible

Judges 1:19-36

19וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001 H1961יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶתּ־'et-withH854יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֖רֶשׁvai.Yo.reshand it took possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָהָ֑רha.Harthe hill countryH9009 H2022כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808לְהוֹרִישׁ֙le.ho.Rishto dispossessH9005 H3423אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָעֵ֔מֶקha.'E.mekthe valleyH9009 H6010כִּי־ki-forH3588רֶ֥כֶבRe.khevchariotry ofH7393בַּרְזֶ֖לbar.ZelironH1270לָהֶֽם׃la.Hem[belonged] to <the> themH9005 H9038

20וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand people gaveH9001 H5414לְכָלֵב֙le.kha.Levto CalebH9005 H3612אֶת־'et-<obj.>H853חֶבְר֔וֹןchev.RonHebronH2275כַּֽאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֣רdi.Berhe had saidH1696מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיּ֣וֹרֶשׁvai.Yo.reshand he dispossessedH9001 H3423מִשָּׁ֔םmi.Shamfrom thereH9006 H8033אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹשָׁ֖הshe.lo.ShahthreeH7969בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121הָעֲנָֽק׃ha.'a.Nak<the> AnakH9009 H6061

21וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיְבוּסִי֙hay.vu.Sithe Jebusite[s]H9009 H2983יֹשֵׁ֣בyo.Shev[who] dweltH3427יְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.Limof JerusalemH3389לֹ֥אlo'notH3808הוֹרִ֖ישׁוּho.Ri.shuthey dispossessedH3423בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144וַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shevand he has dweltH9001 H3427הַיְבוּסִ֜יhay.vu.Sithe Jebusite[s]H9009 H2983אֶת־'et-withH854בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121בִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjaminH1144בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009 H2088

22וַיַּעֲל֧וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001 H5927בֵית־veit-[the] house ofH1004יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130גַּם־gam-alsoH1571הֵ֖םhemtheyH1992בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֑ל'El-elH1008וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068עִמָּֽם׃'i.Mam[was] with <the> themH5973 H9038

23וַיָּתִ֥ירוּvai.ya.Ti.ruand they caused to spy outH9001 H8446בֵית־veit-[the] house ofH1004יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130בְּבֵֽית־be.veit-at Beth-H9003 H1008אֵ֑ל'El-elH1008וְשֵׁם־ve.shem-and [the] name ofH9002 H8034הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892לְפָנִ֖יםle.fa.Nim<to> beforeH9005 H6440לֽוּז׃Luz[was] LuzH3870

24וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'Uand they sawH9001 H7200הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.Rimthose [who] watchedH9009 H8104אִ֖ישׁ'isha manH376יוֹצֵ֣אyo.Tze'coming outH3318מִן־min-fromH4480הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001 H559ל֗וֹloto <the> himH9005 H9033הַרְאֵ֤נוּhar.'E.nushow usH7200 H9035נָא֙na'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853מְב֣וֹאme.Vo'[the] entrance ofH3996הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְעָשִׂ֥ינוּve.'a.Si.nuand we will doH9001 H6213עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973 H9031חָֽסֶד׃Cha.sedloyaltyH2617

25וַיַּרְאֵם֙vai.yar.'Emand he showed themH9001 H7200 H9038אֶת־'et-<obj.>H853מְב֣וֹאme.Vo'[the] entrance ofH3996הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַיַּכּ֥וּvai.ya.Kuand they struckH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009 H5892לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005 H6310חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאִ֥ישׁha.'Ishthe manH9009 H376וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.Tofamily hisH4940 H9023שִׁלֵּֽחוּ׃shi.Le.chuthey let goH7971

26וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַחִתִּ֑יםha.chi.Timthe HittitesH9009 H2850וַיִּ֣בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129עִ֗יר'Ira cityH5892וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121שְׁמָהּ֙she.Mahname itsH8034 H9024ל֔וּזLuzLuzH3870ה֣וּאhu'thatH1931שְׁמָ֔הּshe.Mah[is] name itsH8034 H9024עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009 H2088

27וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הוֹרִ֣ישׁho.Rishit took possession ofH3423מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519אֶת־'et-<obj.>H853בֵּית־beit-BethH1052שְׁאָ֣ןshe.'AnSheanH1052וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֶיהָ֮be.no.tei.Hadaughters itsH1323 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תַּעְנַ֣ךְta'.NakhTaanachH8590וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֹתֶיהָ֒be.no.tei.Hadaughters itsH1323 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹשְׁבֵ֨יyo.shev[the] inhabitants ofH3427ד֜וֹרDorDorH1756וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֶ֗יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יוֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יִבְלְעָם֙yiv.le.'AmIbleamH2991וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֹתֶ֔יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMegiddoH4023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323 H9024וַיּ֙וֹאֶל֙vai.Yo.'eland it was determinedH9001 H2974הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669לָשֶׁ֖בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427בָּאָ֥רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

28וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כִּֽי־ki-thatH3588חָזַ֣קcha.Zakit became strongH2388יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand it madeH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669לָמַ֑סla.Masinto forced laborH9005 H4522וְהוֹרֵ֖ישׁve.ho.Reishand certainly <to dispossess>H9002 H3423לֹ֥אlo'notH3808הוֹרִישֽׁוֹ׃ סho.ri.Shoit dispossessed himH3423 H9033

29וְאֶפְרַ֙יִם֙ve.'ef.Ra.yimand EphraimH9002 H669לֹ֣אlo'notH3808הוֹרִ֔ישׁho.Rishit dispossessedH3423אֶת־'et-<obj.>H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669הַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.Shevwho dweltH9009 H3427בְּגָ֑זֶרbe.Ga.zerin GezerH9003 H1507וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevand it dweltH9001 H3427הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669בְּקִרְבּ֖וֹbe.kir.Boin midst itsH9003 H7130 H9023בְּגָֽזֶר׃ פbe.Ga.zerin GezerH9003 H1507

30זְבוּלֻ֗ןze.vu.LunZebulunH2074לֹ֤אlo'notH3808הוֹרִישׁ֙ho.Rishit dispossessedH3423אֶת־'et-<obj.>H853יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427קִטְר֔וֹןkit.RonKitronH7003וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427נַהֲלֹ֑לna.ha.LolNahalolH5096וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevand it dweltH9001 H3427הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Boin midst itsH9003 H7130 H9023וַיִּֽהְי֖וּvai.yih.Yuand they becameH9001 H1961לָמַֽס׃ סla.Mas<into> forced laborH9005 H4522

31אָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH836לֹ֤אlo'notH3808הוֹרִישׁ֙ho.Rishit dispossessedH3423אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427עַכּ֔וֹa.KoAccoH5910וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427צִיד֑וֹןtzi.DonSidonH6721וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַחְלָ֤ב'ach.LavAhlabH303וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַכְזִיב֙'akh.ZivAczibH392וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבָּ֔הchel.BahHelbahH2462וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲפִ֖יק'a.FikAphekH663וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רְחֹֽב׃re.ChoRehobH7340

32וַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevand it dweltH9001 H3427הָאָ֣שֵׁרִ֔יha.'A.she.Rithe Asherite[s]H9009 H843בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כִּ֖יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808הוֹרִישֽׁוֹ׃ סho.ri.Shoit dispossessed itH3423 H9033

33נַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliH5321לֹֽא־lo'-notH3808הוֹרִ֞ישׁho.Rishit dispossessedH3423אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshShemeshH1053וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427בֵית־veit-BethH1043עֲנָ֔ת'a.NatAnathH1043וַיֵּ֕שֶׁבvai.Ye.shevand it dweltH9001 H3427בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְיֹשְׁבֵ֤יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshShemeshH1053וּבֵ֣יתu.Veitand BethH9002 H1043עֲנָ֔ת'a.NatAnathH1043הָי֥וּha.Yuthey becameH1961לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לָמַֽס׃ סla.Mas<into> forced laborH9005 H4522

34וַיִּלְחֲצ֧וּvai.yil.cha.Tzuand they pressedH9001 H3905הָאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121דָ֖ןdanDanH1835הָהָ֑רָהha.Ha.rahthe hill country towardsH9009 H2022 H9011כִּי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808נְתָנ֖וֹne.ta.Noit permitted itH5414 H9033לָרֶ֥דֶתla.Re.detto go downH9005 H3381לָעֵֽמֶק׃la.'E.mekto the valleyH9005 H6010

35וַיּ֤וֹאֶלvai.Yo.'eland it was determinedH9001 H2974הָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427בְּהַר־be.har-in [the] mountain ofH9003 H2022חֶ֔רֶסChe.resHeresH2776בְּאַיָּל֖וֹןbe.'ai.ya.Lonin AijalonH9003 H357וּבְשַֽׁעַלְבִ֑יםu.ve.sha.'al.Vimand in ShaalbimH9002 H9003 H8169וַתִּכְבַּד֙va.tikh.Badand it was heavyH9001 H3513יַ֣דyad[the] hand ofH3027בֵּית־beit-[the] house ofH1004יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they becameH9001 H1961לָמַֽס׃la.Mas<into> forced laborH9005 H4522

36וּגְבוּל֙u.ge.Vuland [the] border ofH9002 H1366הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567מִֽמַּעֲלֵ֖הmi.ma.'a.Leh[was] from [the] ascent ofH9006 H4608עַקְרַבִּ֑ים'ak.ra.BimscorpionsH4610מֵהַסֶּ֖לַעme.ha.Se.la'from <the> SelaH9006 H9009 H5554וָמָֽעְלָה׃ פva.Ma.'e.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011

Read all of Judges 1

Commentaries on Judges 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0