Hebrew & Greek Bible

Joshua 9:3-15

3וְיֹשְׁבֵ֨יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427גִבְע֜וֹןgiv.'onGibeonH1391שָׁמְע֗וּsha.me.'Uthey heardH8085אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834עָשָׂ֧ה'a.Sahhe had doneH6213יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לִֽירִיח֖וֹli.ri.Choto JerichoH9005 H3405וְלָעָֽי׃ve.la.'Aiand to <the> AiH9002 H9005 H5857

4וַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.Suand they actedH9001 H6213גַם־gam-alsoH1571הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992בְּעָרְמָ֔הbe.'a.re.Mahwith cunningH9003 H6195וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980וַיִּצְטַיָּ֑רוּvai.yitz.tai.Ya.ruand they acted as ambassadorsH9001 H6737וַיִּקְח֞וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947שַׂקִּ֤יםsa.KimsacksH8242בָּלִים֙ba.Limworn outH1087לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔םla.cha.Mo.rei.Hemfor donkeys theirH9005 H2543 H9028וְנֹאד֥וֹתve.no.Dotand skin-bottles ofH9002 H4997יַ֙יִן֙ya.yinwineH3196בָּלִ֔יםba.Limworn outH1087וּמְבֻקָּעִ֖יםu.me.vu.ka.'Imand splitH9002 H1234וּמְצֹרָרִֽים׃u.me.tzo.ra.Rimand tied upH9002 H6887

5וּנְעָל֨וֹתu.ne.'a.Lotand sandalsH9002 H5275בָּל֤וֹתba.Lotworn outH1087וּמְטֻלָּאוֹת֙u.me.tu.la.'Otand patchedH9002 H2921בְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.Hem[were] on feet theirH9003 H7272 H9028וּשְׂלָמ֥וֹתu.se.la.Motand garmentsH9002 H8008בָּל֖וֹתba.Lotworn outH1087עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem[were] on themH5921 H9038וְכֹל֙ve.Kholand allH9002 H3605לֶ֣חֶםLe.chem[the] bread ofH3899צֵידָ֔םtzei.Damprovision[s] theirH6718 H9028יָבֵ֖שׁya.Veshit was dried upH3001הָיָ֥הha.Yahit wasH1961נִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimcrumbsH5350

6וַיֵּלְכ֧וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264הַגִּלְגָּ֑לha.gil.Gal<the> GilgalH9009 H1537וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֤רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776רְחוֹקָה֙re.cho.KahdistantH7350בָּ֔אנוּBa.nuwe have comeH935וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258כִּרְתוּ־kir.tu-makeH3772לָ֥נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035בְרִֽית׃ve.Rita covenantH1285

7וַיֹּ֥אמֶרvai.yo.me.ruand he saidH9001 H559אִֽישׁ־'ish-[the] man ofH376יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413הַחִוִּ֑יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340אוּלַ֗י'u.LaiperhapsH194בְּקִרְבִּי֙be.kir.Biin midst myH9003 H7130 H9020אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יוֹשֵׁ֔בyo.Shev[are] dwellingH3427וְאֵ֖יךְve.'Eikhand how?H9002 H349אֶֽכְרָת'ekh.rot-will I makeH3772לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031בְרִֽית׃ve.Rita covenantH1285

8וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.kha[are] servants yourH5650 H9021אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuweH587וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֧ם'a.le.Hemto themH413 H9038יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091מִ֥יmiwho?H4310אַתֶּ֖ם'a.Tem[are] youH859וּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinand from where?H9002 H9006 H370תָּבֹֽאוּ׃ta.Vo.'udo you comeH935

9וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776רְחוֹקָ֤הre.cho.KahdistantH7350מְאֹד֙me.'OdveryH3966בָּ֣אוּBa.'uthey have comeH935עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021לְשֵׁ֖םle.Shemto [the] name ofH9005 H8034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085שָׁמְע֔וֹsha.me.'O[the] report of himH8089 H9023וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213בְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714

10וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֗ה'a.Sahhe didH6213לִשְׁנֵי֙lish.Neito [the] twoH9005 H8147מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834בְּעֵ֣בֶרbe.'E.ver[were] on [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לְסִיחוֹן֙le.si.chOnto SihonH9005 H5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHeshbonH2809וּלְע֥וֹגu.le.'ogand to OgH9002 H9005 H5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan<the> BashanH9009 H1316אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃be.'ash.ta.Rot[was] in AshtarothH9003 H6252

11וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלֵ֡ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035זְֽקֵינֵינוּ֩ze.kei.nei.Nuelders ourH2205 H9025וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יֹשְׁבֵ֨יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427אַרְצֵ֜נוּ'ar.Tze.nuland ourH776 H9025לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559קְח֨וּke.ChutakeH3947בְיֶדְכֶ֤םve.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026צֵידָה֙tzei.Dahprovision[s]H6720לַדֶּ֔רֶךְla.De.rekhfor the journeyH9005 H1870וּלְכ֖וּu.le.Khuand goH9002 H1980לִקְרָאתָ֑םlik.ra.Tamto meet themH9005 H7122 H9038וַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413 H9038עַבְדֵיכֶ֣ם'av.dei.Khem[are] servants yourH5650 H9026אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258כִּרְתוּ־kir.tu-makeH3772לָ֥נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035בְרִֽית׃ve.Rita covenantH1285

12זֶ֣ה׀zehthisH2088לַחְמֵ֗נוּlach.Me.nubread ourH3899 H9025חָ֞םchamwarmH2525הִצְטַיַּ֤דְנוּhitz.tai.Yad.nuwe took as our provisionsH6679אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033מִבָּ֣תֵּ֔ינוּmi.Ba.Tei.nufrom homes ourH9006 H1004 H9025בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117צֵאתֵ֖נוּtze.Te.nucame out weH3318 H9045לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto comeH9005 H1980אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002 H6258הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009יָבֵ֔שׁya.Veshit has dried upH3001וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it has beenH9002 H1961נִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimcrumbsH5350

13וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428נֹאד֤וֹתno.Dot[the] skin-bottles ofH4997הַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yin<the> wineH9009 H3196אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834מִלֵּ֣אנוּmi.Le.nuwe filledH4390חֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimnewH2319וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand here!H9002 H2009הִתְבַּקָּ֑עוּhit.ba.Ka.'uthey have splitH1234וְאֵ֤לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙sal.mo.Tei.nugarments ourH8008 H9025וּנְעָלֵ֔ינוּu.ne.'a.Lei.nuand sandals ourH9002 H5275 H9025בָּל֕וּba.Luthey have worn outH1086מֵרֹ֥בme.Rofrom [the] greatness ofH9006 H7230הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe journeyH9009 H1870מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

14וַיִּקְח֥וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947הָֽאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582מִצֵּידָ֑םmi.tzei.Damsome of provision[s] theirH9006 H6718 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808שָׁאָֽלוּ׃sha.'A.luthey askedH7592

15וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213לָהֶ֤םla.Hemto <the> themH9005 H9038יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965וַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.Rotand he madeH9001 H3772לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038בְּרִ֖יתbe.Rita covenantH1285לְחַיּוֹתָ֑םle.chai.yo.Tamto let live themH9005 H2421 H9038וַיִּשָּׁבְע֣וּvai.yi.sha.ve.'Uand they swore an oathH9001 H7650לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038נְשִׂיאֵ֖יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָעֵדָֽה׃ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712

Read all of Joshua 9

Commentaries on Joshua 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0