Hebrew & Greek Bible

Joshua 3:3-8

3וַיְצַוּוּ֮vay.tza.Vuand they commandedH9001 H6680אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005 H559כִּרְאֽוֹתְכֶ֗םkir.'ot.Khemwhen see youH9004 H7200 H9046אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְהַכֹּֽהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881נֹשְׂאִ֖יםno.se.'ImcarryingH5375אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002 H859תִּסְעוּ֙tis.'Uyou will set outH5265מִמְּק֣וֹמְכֶ֔םmi.me.Kom.Khemfrom place yourH9006 H4725 H9026וַהֲלַכְתֶּ֖םva.ha.lakh.Temand you will goH9001 H1980אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravbehind itH310 H9033

4אַ֣ךְ׀'akhneverthelessH389רָח֣וֹקra.Choka distanceH7350יִהְיֶ֗הyih.Yehit will beH1961בֵּֽינֵיכֶם֙bei.nei.Khembetween youH996 H9036וּבֵינָ֔יוu.vei.novand between itH9002 H996 H9033כְּאַלְפַּ֥יִםke.'al.Pa.yimabout two thousandH9004 H505אַמָּ֖ה'a.Mahcubit[s]H520בַּמִּדָּ֑הba.mi.Dahby <the> measurementH9003 H4060אַֽל־'al-may notH408תִּקְרְב֣וּtik.re.Vuyou draw nearH7126אֵלָ֗יו'e.Lavto itH413 H9033לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תֵּֽדְעוּ֙te.de.'Uyou may knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תֵּֽלְכוּ־te.le.khu-you will goH1980בָ֔הּVahin <the> itH9003 H9034כִּ֣יkiforH3588לֹ֧אlo'notH3808עֲבַרְתֶּ֛ם'a.var.Temyou have passedH5674בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhin the wayH9003 H1870מִתְּמ֥וֹלmi.te.Molfrom yesterdayH9006 H8543שִׁלְשֽׁוֹם׃ סshil.Shomthree days agoH8032

5וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971הִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuconsecrate yourselvesH6942כִּ֣יkiforH3588מָחָ֗רma.ChartomorrowH4279יַעֲשֶׂ֧הya.'a.Sehhe will doH6213יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּקִרְבְּכֶ֖םbe.kir.be.Khemin midst yourH9003 H7130 H9026נִפְלָאֽוֹת׃nif.la.'otwondersH6381

6וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559שְׂאוּ֙se.'Ulift upH5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וְעִבְר֖וּve.'iv.Ruand pass overH9002 H5674לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'Uand they lifted upH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָעָֽם׃ סha.'Amthe peopleH9009 H5971

7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אָחֵל֙'a.ChelI will beginH2490גַּדֶּלְךָ֔ga.del.Khato make great youH1431 H9031בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834יֵֽדְע֔וּןye.de.'Unthey will know !H3045 H9013כִּ֗יKithatH3588כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834הָיִ֛יתִיha.Yi.tiI wasH1961עִם־'im-withH5973מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶהְיֶ֥ה'eh.YehI will beH1961עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

8וְאַתָּ֗הve.'a.Tahand youH9002 H859תְּצַוֶּה֙te.tza.Vehyou will commandH6680אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548נֹשְׂאֵ֥יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375אֲרֽוֹן־'a.ron-[the] ark ofH727הַבְּרִ֖יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כְּבֹאֲכֶ֗םke.vo.'a.Khemwhen come youH9004 H935 H9046עַד־'ad-toH5704קְצֵה֙ke.Tzeh[the] edge ofH7097מֵ֣יmei[the] waters ofH4325הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383בַּיַּרְדֵּ֖ןbai.yar.Denin the JordanH9003 H3383תַּעֲמֹֽדוּ׃ פta.'a.Mo.duyou will stand stillH5975

Read all of Joshua 3

Commentaries on Joshua 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0