Hebrew & Greek Bible
Joshua 24:19-28
19וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971לֹ֤אlo'notH3808תֽוּכְלוּ֙tu.khe.Luyou will be ableH3201לַעֲבֹ֣דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.Him[is] a GodH430קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimholyH6918ה֑וּאHu'heH1931אֵֽל־'el-[is] a GodH410קַנּ֣וֹאka.No'jealousH7072ה֔וּאHu'heH1931לֹֽא־lo'-notH3808יִשָּׂ֥אyi.Sa'he will forgiveH5375לְפִשְׁעֲכֶ֖םle.fish.'a.Khemto transgression yourH9005H6588H9026וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃u.le.cha.to.tei.Khemand <to> sins yourH9002H9005H2403H9026
20כִּ֤יkiifH3588תַֽעַזְבוּ֙ta.'az.Vuyou will forsakeH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.Temand you will serveH9001H5647אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Heigods ofH430נֵכָ֑רne.KharforeignnessH5236וְשָׁ֨בve.Shavand he will turnH9001H7725וְהֵרַ֤עve.he.Ra'and he will do harmH9001H7489לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036וְכִלָּ֣הve.khi.Lahand he will make an end ofH9001H3615אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834הֵיטִ֥יבhei.Tivhe has done goodH3190לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
22וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971עֵדִ֤ים'e.Dim[are] witnessesH5707אַתֶּם֙'a.TemyouH859בָּכֶ֔םba.Khemon <the> yourselvesH9003H9036כִּֽי־ki-thatH3588אַתֶּ֞ם'a.TemyouH859בְּחַרְתֶּ֥םbe.char.Temyou have chosenH977לָכֶ֛םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לַעֲבֹ֣דla.'a.Vodto serveH9005H5647אוֹת֑וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559עֵדִֽים׃'e.DimwitnessesH5707
23וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הָסִ֛ירוּha.Si.ruremoveH5493אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הַנֵּכָ֖רha.ne.Khar<the> foreignnessH9009H5236אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khem[are] in midst yourH9003H7130H9026וְהַטּוּ֙ve.ha.Tuand turnH9002H5186אֶת־'et-<obj.>H853לְבַבְכֶ֔םle.vav.Khemheart yourH3824H9026אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
24וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025נַעֲבֹ֔דna.'a.Vodwe will serveH5647וּבְקוֹל֖וֹu.ve.ko.Loand to voice hisH9002H9003H6963H9023נִשְׁמָֽע׃nish.Ma'we will listenH8085
25וַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.Rotand he madeH9001H3772יְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בְּרִ֛יתbe.Rita covenantH1285לָעָ֖םla.'Amto the peopleH9005H5971בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he establishedH9001H7760ל֛וֹlofor <the> itH9005H9033חֹ֥קchoka decreeH2706וּמִשְׁפָּ֖טu.mish.Patand a judgmentH9002H4941בִּשְׁכֶֽם׃bish.Khemat ShechemH9003H7927
26וַיִּכְתֹּ֤בvai.yikh.Toand he wroteH9001H3789יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428בְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003H5612תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶ֣בֶן'E.vena stoneH68גְּדוֹלָ֔הge.do.LahlargeH1419וַיְקִימֶ֣הָvay.ki.Me.haand he set up itH9001H6965H9034שָּׁ֔םShamthereH8033תַּ֚חַתTa.chatunderH8478הָֽאַלָּ֔הha.'a.Lahthe oakH9009H427אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.Dash[was] at [the] sanctuary ofH9003H4720יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
27וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009הָאֶ֤בֶןha.'E.venthe stoneH9009H68הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009H2063תִּֽהְיֶה־tih.yeh-it will becomeH1961בָּ֣נוּBa.nuon <the> usH9003H9035לְעֵדָ֔הle.'e.Dah<into> a witnessH9005H5713כִּֽי־ki-forH3588הִ֣יאhi'itH1931שָׁמְעָ֗הsha.me.'Ahit has heardH8085אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אִמְרֵ֣י'im.Rei[the] words ofH561יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001H1961בָכֶם֙va.Khemon <the> youH9003H9036לְעֵדָ֔הle.'e.Dah<into> a witnessH9005H5713פֶּֽן־pen-lestH6435תְּכַחֲשׁ֖וּןte.kha.cha.Shunyou should deny !H3584H9013בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃be.lo.hei.Khem<in> God yourH9003H430H9026
Commentaries on Joshua 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries