Hebrew & Greek Bible
Joshua 22:2-5
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859שְׁמַרְתֶּ֔םshe.mar.Temyou have keptH8104אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עֶ֣בֶד'E.ved[the] servant ofH5650יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַתִּשְׁמְע֣וּva.tish.me.'Uand you have listenedH9001H8085בְקוֹלִ֔יve.ko.Lito voice myH9003H6963H9020לְכֹ֥לle.Kholto allH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI have commandedH6680אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
3לֹֽא־lo'-notH3808עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temyou have forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֵיכֶ֗ם'a.chei.Khemcountrymen yourH251H9026זֶ֚הzehthisH2088יָמִ֣יםya.MimdaysH3117רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וּשְׁמַרְתֶּ֕םu.she.mar.Temand you have keptH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֕רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931מִצְוַ֖תmitz.Vat[the] commandment ofH4687יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
4וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258הֵנִ֨יחַhe.Ni.achhe has given restH5117יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026לַֽאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.Khemto countrymen yourH9005H251H9026כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258פְּנוּ֩pe.NuturnH6437וּלְכ֨וּu.le.Khuand goH9002H1980לָכֶ֜םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036לְאָהֳלֵיכֶ֗םle.'o.ho.lei.Khemto tents yourH9005H168H9026אֶל־'el-toH413אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶ֔ם'a.chu.zat.Khempossession yourH272H9026אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834נָתַ֣ןna.Tanhe gaveH5414לָכֶ֗םla.Khemto <the> youH9005H9036מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872עֶ֣בֶד'E.ved[the] servant ofH5650יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּעֵ֖בֶרbe.'E.veron [the] other side ofH9003H5676הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009H3383
5רַ֣ק׀rakonlyH7535שִׁמְר֣וּshim.Rutake careH8104מְאֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966לַעֲשׂ֨וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּצְוָ֣הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַתּוֹרָה֮ha.to.Rahthe lawH9009H8451אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> youH853H9036מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068לְ֠אַהֲבָהLe.'a.ha.vahto loveH9005H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְלָלֶ֧כֶתve.la.Le.khetand to walkH9002H9005H1980בְּכָל־be.kholin allH9003H3605דְּרָכָ֛יוde.ra.Khavways hisH1870H9023וְלִשְׁמֹ֥רve.lish.Morand to keepH9002H9005H8104מִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687H9023וּלְדָבְקָה־u.le.da.ve.kah-and to cleaveH9002H9005H1692ב֑וֹvoto himH9003H9033וּלְעָבְד֕וֹu.le.'a.ve.Doand to serve himH9002H9005H5647H9033בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemheart yourH3824H9026וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khembeing yourH5315H9026
Commentaries on Joshua 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries