Hebrew & Greek Bible
Joshua 2:9-13
9וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001H559אֶל־'el-toH413הָ֣אֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582יָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588נָתַ֧ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְכִֽי־ve.khi-and thatH9002H3588נָפְלָ֤הna.fe.Lahit has fallenH5307אֵֽימַתְכֶם֙'ei.mat.Khemdread yourH367H9026עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035וְכִ֥יve.Khiand thatH9002H3588נָמֹ֛גוּna.Mo.guthey have melted awayH4127כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776מִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.Khem<from> because of youH9006H6440H9026
10כִּ֣יkiforH3588שָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085אֵ֠ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834הוֹבִ֨ישׁho.Vishhe dried upH3001יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֤יmei[the] waters ofH4325יַם־yam-[the] sea ofH3220סוּף֙sufreed[s]H5488מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006H6440H9026בְּצֵאתְכֶ֖םbe.tze.te.Khemwhen came out youH9003H3318H9046מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand [that] whichH9002H834עֲשִׂיתֶ֡ם'a.si.Temyou didH6213לִשְׁנֵי֩lish.Neito [the] twoH9005H8147מַלְכֵ֨יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834בְּעֵ֤בֶרbe.'E.ver[was] on [the] other side ofH9003H5676הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009H3383לְסִיחֹ֣ןle.si.Chonto SihonH9005H5511וּלְע֔וֹגu.le.'ogand to OgH9002H9005H5747אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֶחֱרַמְתֶּ֖םhe.che.ram.Temyou totally destroyedH2763אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853H9038
11וַנִּשְׁמַע֙va.nish.Ma'and we heardH9001H8085וַיִּמַּ֣סvai.yi.Masand it meltedH9001H4549לְבָבֵ֔נוּle.va.Ve.nuheart ourH3824H9025וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808קָ֨מָהKa.mahit aroseH6965ע֥וֹדodagainH5750ר֛וּחַRu.achspiritH7307בְּאִ֖ישׁbe.'Ishin anyoneH9003H376מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khem<from> because of youH9006H6440H9026כִּ֚יkiforH3588יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026ה֤וּאhu'heH1931אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] GodH430בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064מִמַּ֔עַלmi.Ma.'al<from> aboveH9006H4605וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776מִתָּֽחַת׃mi.Ta.chat<from> beneathH9006H8478
12וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִשָּֽׁבְעוּ־hi.sha.ve.'u-swearH7650נָ֥אna'pleaseH4994לִי֙lito <the> meH9005H9030בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068כִּי־ki-forH3588עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiI have doneH6213עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036חָ֑סֶדCha.sedloyaltyH2617וַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.Temand you will doH9001H6213גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859עִם־'im-withH5973בֵּ֤יתbeit[the] household ofH1004אָבִי֙'a.Vifather myH1H9020חֶ֔סֶדChe.sedloyaltyH2617וּנְתַתֶּ֥םu.ne.ta.Temand you will giveH9001H5414לִ֖יlito <the> meH9005H9030א֥וֹת'ota sign ofH226אֱמֶֽת׃'e.MetfaithfulnessH571
13וְהַחֲיִתֶ֞םve.ha.cha.yi.Temand you will let liveH9001H2421אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֣י'a.Vifather myH1H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אִמִּ֗י'i.Mimother myH517H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַחַי֙'a.Chaibrothers myH251H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַחְיוֹתַ֔י'a.cho.taisisters myH269H9020וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לָהֶ֑םla.Hem[belong] to <the> themH9005H9038וְהִצַּלְתֶּ֥םve.hi.tzal.Temand you will deliverH9001H5337אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf.sho.Tei.nulives ourH5315H9025מִמָּֽוֶת׃mi.Ma.vetfrom deathH9006H4194
Commentaries on Joshua 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries