Hebrew & Greek Bible

Daniel 2:21-38

21וְ֠הוּאVe.hu'and heH9002 H1932מְהַשְׁנֵ֤אme.hash.Ne'[is] changingH8133עִדָּנַיָּא֙'i.da.nai.Ya'times theH5732 H9010וְזִמְנַיָּ֔אve.zim.nai.Ya'and appointed times theH9002 H2166 H9010מְהַעְדֵּ֥הme.ha'.Deh[he is] removingH5709מַלְכִ֖יןmal.KhinkingsH4430וּמְהָקֵ֣יםu.me.ha.Keimand [he is] setting upH9002 H6966מַלְכִ֑יןmal.KhinkingsH4430יָהֵ֤בya.Hev[he is] givingH3052חָכְמְתָא֙cha.khe.me.Ta'<the> wisdomH2452 H9010לְחַכִּימִ֔יןle.cha.ki.Minto wise menH9005 H2445וּמַנְדְּעָ֖אu.man.de.'A'and <the> understandingH9002 H4486 H9010לְיָדְעֵ֥יle.ya.de.'Eito ones knowingH9005 H3046בִינָֽה׃vi.Nah<of> discernmentH999

22ה֛וּאhu'heH1932גָּלֵ֥אga.Le'[is] revealingH1541עַמִּיקָתָ֖א'a.mi.ka.Ta'<the> deep [things]H5994 H9010וּמְסַתְּרָתָ֑אu.me.sa.te.ra.Ta'and <the> hidden [things]H9002 H5642 H9010יָדַע֙ya.Da'[he is] knowingH3046מָ֣הmahwhat?H4101בַחֲשׁוֹכָ֔אva.cha.sho.Kha'[is] in darkness theH9003 H2816 H9010וּנְהוֹרָ֖אu.ne.hi.ra'and light theH9002 H5094 H9010עִמֵּ֥הּ'i.Mehwith himH5974 H9033שְׁרֵֽא׃she.Re'[is] dwellingH8271

23לָ֣ךְ׀lakh<obj.> youH9005 H9031אֱלָ֣הּ'e.LahO God ofH426אֲבָהָתִ֗י'a.va.ha.Tifathers myH2 H9020מְהוֹדֵ֤אme.ho.De'[am] praisingH3029וּמְשַׁבַּח֙u.me.sha.Bachand [am] praisingH9002 H7624אֲנָ֔ה'a.NahIH576דִּ֧יdithatH1768חָכְמְתָ֛אcha.khe.me.Ta'<the> wisdomH2452 H9010וּגְבוּרְתָ֖אu.ge.vu.re.Ta'and <the> powerH9002 H1370 H9010יְהַ֣בְתְּye.Havtyou have givenH3052לִ֑יLito meH9005 H9030וּכְעַ֤ןu.khe.'Anand nowH9002 H3705הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ho.da'.Ta.niyou have made known to meH3046 H9030דִּֽי־di-thatH1768בְעֵ֣ינָאve.'Ei.na'we askedH1156מִנָּ֔ךְmi.Nakhfrom youH4481 H9031דִּֽי־di-thatH1768מִלַּ֥תmi.Lat[the] matter ofH4406מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ho.da'.Te.na'you made known to usH3046 H9035

24כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֣לko.VelbecauseH6903דְּנָ֗הde.NahthisH1836דָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielH1841עַ֣ל'alhe went inH5954עַל־'al-toH5922אַרְי֔וֹךְ'ar.YokhAriochH746דִּ֚יdiwhomH1768מַנִּ֣יma.Nihe had appointedH4483מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010לְהוֹבָדָ֖הle.hoa.Dahto destroyH9005 H7לְחַכִּימֵ֣יle.cha.ki.Mei<obj.> [the] wise men ofH9005 H2445בָבֶ֑לva.VelBabylonH895אֲזַ֣ל׀'a.Zalhe wentH236וְכֵ֣ןve.Khenand as followsH9002 H3652אֲמַר־'a.mar-he saidH560לֵ֗הּLehto himH9005 H9033לְחַכִּימֵ֤יle.cha.ki.Mei<obj.> [the] wise men ofH9005 H2445בָבֶל֙va.VelBabylonH895אַל־'al-may notH409תְּהוֹבֵ֔דte.ho.Vedyou destroyH7הַעֵ֙לְנִי֙ha.'E.le.nibring in meH5954 H9030קֳדָ֣םko.DambeforeH6925מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010וּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'and interpretation theH9002 H6591 H9010לְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010אֲחַוֵּֽא׃ ס'a.cha.Ve'I will declareH2324

25אֱדַ֤יִן'e.Da.yinthenH116אַרְיוֹךְ֙'ar.yoKhAriochH746בְּהִתְבְּהָלָ֔הbe.hit.be.ha.Lahin hasteH9003 H927הַנְעֵ֥לhan.'Elhe brought inH5954לְדָנִיֵּ֖אלle.da.ni.Yel<obj.> DanielH9005 H1841קֳדָ֣םko.DambeforeH6925מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430 H9010וְכֵ֣ןve.Khenand as followsH9002 H3652אֲמַר־'a.mar-he saidH560לֵ֗הּLehto himH9005 H9033דִּֽי־di-thatH1768הַשְׁכַּ֤חַתhash.Ka.chatI have foundH7912גְּבַר֙ge.Vara manH1400מִן־min-fromH4481בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1247גָֽלוּתָא֙ga.lu.Ta'exile theH1547 H9010דִּ֣יdiofH1768יְה֔וּדye.HudJudahH3061דִּ֥יdiwhoH1768פִשְׁרָ֖אfish.Ra'interpretation theH6591 H9010לְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010יְהוֹדַֽע׃ye.ho.Da'he will make knownH3046

26עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֣רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560לְדָנִיֵּ֔אלle.da.ni.Yelto DanielH9005 H1841דִּ֥יdiwhoH1768שְׁמֵ֖הּshe.Mehname hisH8036 H9023בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.Tzar[was] BelteshazzarH1096הַֽאִיתָ֣ךְha.'i.ta.yikh¿ [are] youH9008 H383 H9041כָּהֵ֗לka.HelableH3546לְהוֹדָעֻתַ֛נִיle.ho.da.'u.Ta.nito make known to meH9005 H3046 H9030חֶלְמָ֥אchel.Ma'dream theH2493 H9010דִֽי־di-whichH1768חֲזֵ֖יתcha.ZeitI sawH2370וּפִשְׁרֵֽהּ׃u.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023

27עָנֵ֧ה'a.Neh[was] replyingH6032דָנִיֵּ֛אלda.ni.YelDanielH1841קֳדָ֥םko.DambeforeH6925מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֑רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560רָזָה֙ra.Zah'secret theH7328 H9010דִּֽי־di-whichH1768מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430 H9010שָׁאֵ֔לsha.'El[is] askingH7593לָ֧אla'notH3809חַכִּימִ֣יןcha.ki.Minwise menH2445אָֽשְׁפִ֗ין'a.she.FinconjurersH826חַרְטֻמִּין֙char.tu.MinmagiciansH2749גָּזְרִ֔יןga.ze.RinastrologersH1505יָכְלִ֖יןya.khe.Lin[are] being ableH3202לְהַֽחֲוָיָ֥הle.ha.cha.va.Yahto declareH9005 H2324לְמַלְכָּֽא׃le.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010

28בְּרַ֡םbe.RamneverthelessH1297אִיתַ֞י'i.TaithereH383אֱלָ֤הּ'e.Lah[is] a GodH426בִּשְׁמַיָּא֙bish.mai.Ya'in heavens theH9003 H8065 H9010גָּלֵ֣אga.Le'[who] revealsH1541רָזִ֔יןra.ZinsecretsH7328וְהוֹדַ֗עve.ho.Da'and he has made knownH9002 H3046לְמַלְכָּא֙le.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020מָ֛הmahwhatH4101דִּ֥יdithatH1768לֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'it will beH1934בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritat [the] end ofH9003 H320יוֹמַיָּ֑אyo.mai.Ya'days theH3118 H9010חֶלְמָ֨ךְchel.Makhdream yourH2493 H9021וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Veiand [the] visions ofH9002 H2376רֵאשָׁ֛ךְre.Shakhhead yourH7217 H9021עַֽל־'al-onH5922מִשְׁכְּבָ֖ךְmish.ke.Vakhbed yourH4903 H9021דְּנָ֥הde.Nah[is] thisH1836הֽוּא׃ פHu'itH1932

29אַ֣נְתְּ'an.tahyouH607מַלְכָּ֗אmal.Ka'king OH4430 H9010רַעְיוֹנָךְ֙ra'.yo.noKhthought[s] yourH7476 H9021עַל־'al-onH5922מִשְׁכְּבָ֣ךְmish.ke.Vakhbed yourH4903 H9021סְלִ֔קוּse.Li.kuthey came upH5559מָ֛הmahwhatH4101דִּ֥יdithatH1768לֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'it will beH1934אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH311דְנָ֑הde.NahthisH1836וְגָלֵ֧אve.ga.Le'and [one who] revealsH9002 H1541רָזַיָּ֛אra.zai.Ya'<the> secretsH7328 H9010הוֹדְעָ֖ךְhod.'Akhhe has made known to youH3046 H9031מָה־mah-whatH4101דִ֥יdithatH1768לֶהֱוֵֽא׃le.he.Ve'it will beH1934

30וַאֲנָ֗הva.'a.Nahand IH9002 H576לָ֤אla'notH3809בְחָכְמָה֙ve.cha.khe.Mahby wisdomH9003 H2452דִּֽי־di-whichH1768אִיתַ֥י'i.TaithereH383בִּי֙bi[is] in meH9003 H9030מִן־min-more thanH4481כָּל־kol-allH3606חַיַּיָּ֔אchai.yai.Ya'living [people] theH2417 H9010רָזָ֥אra.Za'secret theH7328 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836גֱּלִ֣יge.Liit has been revealedH1541לִ֑יLito meH9005 H9030לָהֵ֗ןla.HenbutH3861עַל־'al-onH5922דִּבְרַת֙div.Rat[the] causeH1701דִּ֤יdi<of> thatH1768פִשְׁרָא֙fish.Ra'interpretation theH6591 H9010לְמַלְכָּ֣אle.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010יְהוֹדְע֔וּןye.hod.'Unthey will make knownH3046וְרַעְיוֹנֵ֥יve.ra'.yo.Neiand [the] thoughts ofH9002 H7476לִבְבָ֖ךְli.Vakhheart yourH3825 H9021תִּנְדַּֽע׃tin.Da'you will knowH3046

31אַ֣נְתְּ'an.tahyouH607מַלְכָּ֗אmal.Ka'king OH4430 H9010חָזֵ֤הcha.ZehseeingH2370הֲוַ֙יְתָ֙ha.Vay.tayou wereH1934וַאֲל֨וּva.'a.Luand lo!H9002 H431צְלֵ֥םtze.Leman imageH6755חַד֙chadoneH2298שַׂגִּ֔יאsa.Gi'greatH7690צַלְמָ֨אtzal.Ma'image theH6755 H9010דִּכֵּ֥ןdi.KenthisH1797רַ֛בrav[was] greatH7229וְזִיוֵ֥הּve.zi.Vehand splendor itsH9002 H2122 H9023יַתִּ֖ירya.TirextraordinaryH3493קָאֵ֣םka.'Em[was] standingH6966לְקָבְלָ֑ךְle.ka.ve.Lakh<to> before youH9005 H6903 H9031וְרֵוֵ֖הּve.re.Vehand appearance itsH9002 H7299 H9023דְּחִֽיל׃de.Chil[was] terribleH1763

32ה֣וּאhu'itH1932צַלְמָ֗אtzal.Ma'image theH6755 H9010רֵאשֵׁהּ֙re.Shehhead itsH7217 H9023דִּֽי־di-ofH1768דְהַ֣בde.HavgoldH1722טָ֔בTavgoodH2869חֲד֥וֹהִיcha.Do.hibreast<s> itsH2306 H9023וּדְרָע֖וֹהִיu.de.ra.'o.hiand arms itsH9002 H1872 H9023דִּ֣יdiofH1768כְסַ֑ףkhe.SafsilverH3702מְע֥וֹהִיme.'o.hibelli<es> itsH4577 H9023וְיַרְכָתֵ֖הּve.yar.kha.Tehand loins itsH9002 H3410 H9023דִּ֥יdiofH1768נְחָֽשׁ׃ne.ChashbronzeH5174

33שָׁק֖וֹהִיsha.Ko.hilegs itsH8243 H9023דִּ֣יdiofH1768פַרְזֶ֑לfar.ZelironH6523רַגְל֕וֹהִיrag.Lo.hifeet itsH7271 H9023מִנְּהֵין֙mi.ne.hinsome of themH4481 H9039דִּ֣יdiofH1768פַרְזֶ֔לfar.ZelironH6523וּמִנְּהֵ֖יןu.mi.ne.honand some of themH9002 H4481 H9039דִּ֥יdiofH1768חֲסַֽף׃cha.SafclayH2635

34חָזֵ֣הcha.ZehseeingH2370הֲוַ֗יְתָha.Vay.tayou wereH1934עַ֠ד'aduntilH5705דִּ֣יdithatH1768הִתְגְּזֶ֤רֶתhit.ge.Ze.retit was cut outH1505אֶ֙בֶן֙'e.vena stoneH69דִּי־di-whichH1768לָ֣אla'notH3809בִידַ֔יִןvi.Da.yin[was] by handsH9003 H3028וּמְחָ֤תu.me.Chatand it struckH9002 H4223לְצַלְמָא֙le.tzal.Ma'<obj.> image theH9005 H6755 H9010עַל־'al-onH5922רַגְל֔וֹהִיrag.Lo.hifeet itsH7271 H9023דִּ֥יdiofH1768פַרְזְלָ֖אfar.ze.La'iron theH6523 H9010וְחַסְפָּ֑אve.chas.Pa'and clay theH9002 H2635 H9010וְהַדֵּ֖קֶתve.ha.De.ketand it shatteredH9002 H1855הִמּֽוֹן׃hi.MonthemH1994

35בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116דָּ֣קוּDa.kuthey were shatteredH1855כַחֲדָ֡הkha.cha.Dahas oneH9004 H2298פַּרְזְלָא֩par.ze.La'iron theH6523 H9010חַסְפָּ֨אchas.Pa'clay theH2635 H9010נְחָשָׁ֜אne.cha.Sha'bronze theH5174 H9010כַּסְפָּ֣אkas.Pa'silver theH3702 H9010וְדַהֲבָ֗אve.da.ha.Va'and gold theH9002 H1722 H9010וַהֲווֹ֙va.ha.Voand they wereH9002 H1934כְּע֣וּרke.'Urlike chaffH9004 H5784מִן־min-fromH4481אִדְּרֵי־'i.de.rei-threshing floors ofH147קַ֔יִטKa.yitsummerH7007וּנְשָׂ֤אu.ne.Sa'and it carried awayH9002 H5376הִמּוֹן֙hi.mOnthemH1994רוּחָ֔אru.Cha'wind theH7308 H9010וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3606אֲתַ֖ר'a.TarplaceH870לָא־la'-notH3809הִשְׁתֲּכַ֣חhish.ta.Khachit was foundH7912לְה֑וֹןle.Honfor themH9005 H9038וְאַבְנָ֣א׀ve.'av.Na'and stone theH9002 H69 H9010דִּֽי־di-whichH1768מְחָ֣תme.Chatit struckH4223לְצַלְמָ֗אle.tzal.Ma'<obj.> image theH9005 H6755 H9010הֲוָ֛תha.Vatit becameH1934לְט֥וּרle.Tur<into> a mountainH9005 H2906רַ֖בravgreatH7229וּמְלָ֥תu.me.Latand it filledH9002 H4391כָּל־kol-allH3606אַרְעָֽא׃'ar.'A'earth theH772 H9010

36דְּנָ֣הde.NahthisH1836חֶלְמָ֔אchel.Ma'[was] dream theH2493 H9010וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023נֵאמַ֥רne.Marwe will tellH560קֳדָם־ko.dom-beforeH6925מַלְכָּֽא׃mal.Ka'king theH4430 H9010

37אַ֣נְתְּ'an.tahyouH607מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430 H9010מֶ֖לֶךְMe.lekh[are] [the] king ofH4430מַלְכַיָּ֑אmal.khai.Ya'kings theH4430 H9010דִּ֚יdiwhomH1768אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofH426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010מַלְכוּתָ֥אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010חִסְנָ֛אchis.Na'power theH2632 H9010וְתָקְפָּ֥אve.ta.ke.Pa'and strength theH9002 H8632 H9010וִֽיקָרָ֖אvi.ka.Ra'and honor theH9002 H3367 H9010יְהַב־ye.hav-he has givenH3052לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9031

38וּבְכָל־u.ve.Khol-and over allH9002 H9003 H3606דִּ֣יdithatH1768דָֽיְרִ֣יןda.'a.rin[are] dwellingH1753בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1247אֲ֠נָשָׁא'A.na.sha'<the> humankindH606 H9010חֵיוַ֨תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֤אba.Ra'field theH1251 H9010וְעוֹף־ve.'of-and [the] bird[s] ofH9002 H5776שְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010יְהַ֣בye.Havhe has givenH3052בִּידָ֔ךְbi.Dakhin hand yourH9003 H3028 H9021וְהַשְׁלְטָ֖ךְve.hash.le.Takhand he has made ruler youH9002 H7981 H9031בְּכָלְּה֑וֹןbe.kha.le.Honover all of themH9003 H3606 H9028אַנְתְּ'an.tahyouH607ה֔וּאHu'[are] itH1932רֵאשָׁ֖הre.Shah'head theH7217 H9010דִּ֥יdiofH1768דַהֲבָֽא׃da.ha.Va'<the> goldH1722 H9010

Read all of Daniel 2

Commentaries on Daniel 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0