Hebrew & Greek Bible
1 Chronicles 29:6-14
6וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.Vuand they made a contributionH9001H5068שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] leaders ofH8269הָאָב֜וֹתha.'a.Votthe fathersH9009H1וְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.Reiand [the] leaders ofH9002H8269שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשָׂרֵ֤יve.sa.Reiand [the] commanders ofH9002H8269הָאֲלָפִים֙ha.'a.la.Fimthe thousandsH9009H505וְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otand the hundredsH9002H9009H3967וּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.Reiand <to> [the] leaders ofH9002H9005H8269מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
7וַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.Nuand they gaveH9001H5414לַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.Datfor [the] service ofH9005H5656בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430זָהָ֞בza.HavgoldH2091כִּכָּרִ֣יםki.ka.RimtalentsH3603חֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-fiveH2568אֲלָפִים֮'a.la.Fimthousand<s>H505וַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.Nimand daricsH9002H150רִבּוֹ֒ri.Boten thousandH7239וְכֶ֗סֶףve.Khe.sefand silverH9002H3701כִּכָּרִים֙ki.ka.RimtalentsH3603עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H505וּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetand bronzeH9002H5178רִבּ֛וֹri.Boten thousandH7239וּשְׁמוֹנַ֥תu.she.mo.Natand eightH9002H8083אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505כִּכָּרִ֑יםki.ka.RimtalentsH3603וּבַרְזֶ֖לu.var.Zeland ironH9002H1270מֵֽאָה־me.'ah-one hundredH3967אֶ֥לֶף'E.lefthousandH505כִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimtalentsH3603
8וְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'and the [one who] was foundH9002H9009H4672אִתּוֹ֙'i.Towith himH854H9033אֲבָנִ֔ים'a.va.NimstonesH68נָתְנ֖וּna.te.Nuthey gave [them]H5414לְאוֹצַ֣רle.'o.Tzarto [the] treasury ofH9005H214בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068עַ֥ל'alonH5921יַד־yad-[the] hand ofH3027יְחִיאֵ֖לye.chi.'ElJehielH3171הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.Nithe GershoniteH9009H1649
9וַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.Chuand they rejoicedH9001H8055הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971עַל־'al-becauseH5921הִֽתְנַדְּבָ֔םhit.na.de.Vamhad made a contribution theyH5068H9048כִּ֚יkiforH3588בְּלֵ֣בbe.Levwith a heartH9003H3820שָׁלֵ֔םsha.LemcompleteH8003הִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.Vuthey had made a contributionH5068לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002H1571דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שָׂמַ֖חsa.Machhe rejoicedH8055שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoyH8057גְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahgreatH1419
10וַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001H1288דָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֑לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732בָּר֨וּךְba.Rukh[be] blessedH1288אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478אָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuancestor ourH1H9025מֵעוֹלָ֖םme.'o.Lamfrom antiquityH9006H5769וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
11לְךָ֣le.Kha[belong] to youH9005H9031יְ֠הוָהYah.wehO YahwehH3068הַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.Lahthe greatnessH9009H1420וְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.Rahand the strengthH9002H9009H1369וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retand the splendorH9002H9009H8597וְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachand the eminenceH9002H9009H5331וְהַה֔וֹדve.ha.Hodand the majestyH9002H9009H1935כִּי־ki-forH3588כֹ֖לkholeverythingH3605בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064וּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzand on the earthH9002H9003H776לְךָ֤le.Kha[belongs] to youH9005H9031יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068הַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009H4467וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖אve.ham.mit.na.Se'and the [one who] raises himselfH9002H9009H5375לְכֹ֥ל׀le.Kholto allH9005H3605לְרֹֽאשׁ׃le.Roshto headH9005H7218
12וְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherand <the> wealthH9002H9009H6239וְהַכָּבוֹד֙ve.ha.ka.Vodand <the> honorH9002H9009H3519מִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.kha[are] from <to> before youH9006H9005H6440H9021וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859מוֹשֵׁ֣לmo.Shel[are] rulingH4910בַּכֹּ֔לba.Kolover <the> everythingH9003H3605וּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.Khaand [are] in hand yourH9002H9003H3027H9021כֹּ֣חַKo.achpowerH3581וּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.Rahand strengthH9002H1369וּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaand [are] in hand yourH9002H9003H3027H9021לְגַדֵּ֥לle.ga.Delto make greatH9005H1431וּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.Zekand to make strongH9002H9005H2388לַכֹּֽל׃la.Kol<to> <the> everyoneH9005H3605
13וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuO God ourH430H9025מוֹדִ֥יםmo.Dim[are] giving thanksH3034אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587לָ֑ךְLakhto youH9005H9031וּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.Limand [are] praisingH9002H1984לְשֵׁ֥םle.Shem<to> [the] name ofH9005H8034תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khasplendor yourH8597H9021
14וְכִ֨יve.Khiand thatH9002H3588מִ֤יmiwho?H4310אֲנִי֙'a.Ni[am] IH589וּמִ֣יu.Miand who?H9002H4310עַמִּ֔י'a.Mi[is] people myH5971H9020כִּֽי־ki-thatH3588נַעְצֹ֣רna'.Tzorwe will retainH6113כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581לְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.Devto make a contributionH9005H5068כָּזֹ֑אתka.Zotlike thisH9004H2063כִּֽי־ki-forH3588מִמְּךָ֣mi.me.Kha[is] from youH4480H9031הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009H3605וּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.Khaand from hand yourH9002H9006H3027H9021נָתַ֥נּוּna.Ta.nuwe have givenH5414לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9031
Commentaries on 1 Chronicles 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries