American Standard Version

Luke 10:1-38

1NowδὲdeG1161afterthesethingsταῦταtautaG3778theLordκύριοςkuriosG2962appointedseventyἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440othersἑτέρουςheterousG2087,andsentG649themtwoG1417andtwoG1417beforehisfaceπροσώπουprosōpouG4383intoeverycityπόλινpolinG4172andplaceτόπονtoponG5117, whitherhehimselfwasabouttocomeG2064.

2AndhesaidἔλεγενelegenG3004untothem,TheharvestθερισμὸςtherismosG2326indeedμὲνmenG3303isplenteous,butthelaborersarefewὀλίγοι·oligoiG3641:prayδεήθητεdeēthēteG1189yethereforeοὖνounG3767theLordκυρίουkuriouG2962oftheharvestθερισμοῦtherismouG2326,thathesendἐκβάλῃekbalēG1544forthlaborersintohisharvestθερισμὸνtherismonG2326.

3Goὑπάγετε·hupageteG5217yourways;beholdἰδοὺidouG2400,IsendἀποστέλλωapostellōG649youforthG649aslambsinthemidstμέσῳmesōG3319ofwolvesG3074.

4CarryβαστάζετεbastazeteG941nopurse,nowallet,noshoes;andsalutenomanonthewayG3598.

5Andintowhatsoeverhouseοἰκίαν,oikianG3614yeshallenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525,firstπρῶτονprōtonG4413sayλέγετε·legeteG3004,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515betothishouseG3614.

6AndifasonυἱὸςhuiosG5207ofpeaceεἰρήνης,eirēnēsG1515beᾖēG1510there,yourpeaceεἰρήνηeirēnēG1515shallrestuponhim:butifnot,itshallturntoyouagain.

7AndinthatsameG846houseοἰκίᾳoikiaG3614remainμένετεmeneteG3306,eatingἐσθίοντεςesthiontesG2068anddrinkingπίνοντεςpinontesG4095suchthingsastheygive:forthelaborerisworthyἄξιοςaxiosG514ofhishire. GonotfromhouseοἰκίαςoikiasG3614tohouseοἰκίαν.oikianG3614.

8AndintowhatsoevercityπόλινpolinG4172yeenterεἰσέρχησθε,eiserchēstheG1525,andtheyreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209you,eatἐσθίετεesthieteG2068suchthingsG3739asaresetπαρατιθέμεναparatithemenaG3908beforeyou:

9andhealθεραπεύετεtherapeueteG2323thesickἀσθενεῖςastheneisG772thataretherein,andsayλέγετεlegeteG3004untothem,ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316iscomenigh untoyou.

10ButintowhatsoevercityπόλινpolinG4172yeshallenterεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,andtheyreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209younot,goG1831outintothestreetsthereofandsayG3004,

11EvenκαὶkaiG2532thedustκονιορτὸνkoniortonG2868fromyourcityπόλεωςpoleōsG4172,thatcleavethtoourfeetG4228,wewipeoffagainstyou:neverthelessG4133knowγινώσκετεginōsketeG1097this,thatthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316iscomenigh.

12IsayλέγωlegōG3004untoyou,ItshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414inthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250forSodomΣοδόμοιςSodomoisG4670,thanforthatcityπόλειpoleiG4172.

13WoeΟὐαίOuaiG3759unto thee,ChorazinΧοραζίν,ChorazinG5523!woeοὐαίouaiG3759unto thee,BethsaidaΒηθσαϊδά·BēthsaidaG966!forifthemightyG1411workshadbeendoneinTyreΤύρῳTurōG5184andSidonΣιδῶνιSidōniG4605,whichweredoneinyou,theywouldhaverepentedμετενόησαν.metenoēsanG3340longπάλαιpalaiG3819agoG3819,sittingG2521insackclothσάκκῳsakkōG4526andashesσποδῷspodōG4700.

14ButitshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414forTyreΤύρῳTurōG5184andSidonΣιδῶνιSidōniG4605inthejudgmentκρίσειkriseiG2920,thanforyou.

15Andthou,CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584, shalt thoubeexaltedG5312untoheavenοὐρανοῦouranouG3772? thou shaltbebroughtdownκαταβήσῃ.¶katabēsēG2597untoHadesᾅδουhadouG86.

16Hethathearethyouhearethme;andhethatrejectethyourejectethme;andhethatrejectethmerejectethhimthatsentG649me.

17AndtheseventyἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440returnedὙπέστρεψανHupestrepsanG5290withjoyχαρᾶςcharasG5479,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,evenκαὶkaiG2532thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140aresubjectὑποτάσσεταιhupotassetaiG5293untousinthynameὀνόματίonomatiG3686.

18AndhesaidG3004untothem,IbeheldSatanσατανᾶνsatananG4567fallenG4098aslightningἀστραπὴνastrapēnG796fromheavenοὐρανοῦouranouG3772.

19BeholdἰδοὺidouG2400,IhavegivenG1325youauthorityἐξουσίανexousianG1849totreaduponserpentsὄφεωνopheōnG3789andscorpionsσκορπίωνskorpiōnG4651,andoverallthepowerδύναμινdunaminG1411oftheenemyἐχθροῦ,echthrouG2190:andnothingshallinanywisehurtyou.

20NeverthelessG4133inthisrejoiceχαίρετεchaireteG5463not,thatthespiritsπνεύματαpneumataG4151aresubjectὑποτάσσεται·hupotassetaiG5293untoyou;butrejoiceχαίρετεchaireteG5463thatyournamesG3686arewritteninheavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

21InthatsameG846hourὥρᾳhōraG5610herejoicedG21intheHolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151,andsaidG3004,Ithank thee, OFatherπάτερ,paterG3962,LordκύριεkurieG2962ofheavenοὐρανοῦouranouG3772andearthγῆς,gēsG1093,thatthou didst hidethesethingsταῦταtautaG3778fromthewiseσοφῶνsophōnG4680andunderstanding,anddidstrevealἀπεκάλυψαςapekalupsasG601themunto babes: yea,Fatherπατήρ,patērG3962;forsoitwaswell-pleasinginthysight.

22AllthingsπάνταpantaG3956havebeenG1510deliveredπαρεδόθηparedothēG3860untomeofmyFatherπατρόςpatrosG3962:andnooneοὐδεὶςoudeisG3762knowethwhotheSonυἱὸςhuiosG5207isG1510, savetheFatherπατήρ,patērG3962;andwhotheFatherπατὴρpatērG3962isG1510, savetheSonυἱὸςhuiosG5207,andhetowhomsoevertheSonυἱὸςhuiosG5207willethtorevealἀποκαλύψαι.¶apokalupsaiG601him.

23AndturningστραφεὶςstrapheisG4762tothedisciplesG3101,hesaidG3004privately,BlessedaretheeyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788whichseeβλέποντεςblepontesG991thethingsG3739thatyeseeβλέπετε·blepeteG991:

24forIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatmanyπολλοὶpolloiG4183prophetsπροφῆταιprophētaiG4396andkingsβασιλεῖςbasileisG935desiredG2309toseeG3708thethingsG4183whichyeseeG3708,andsawG3708themnot;andtohearG191thethingsG4183whichyehearG191,andheardG191themnot.

25AndbeholdἰδοὺidouG2400,acertainτιςtisG5100lawyerνομικόςnomikosG3544stoodG450upandmadeG4160trialofhim,sayingλέγων·legōnG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,whatshallIdotoinheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

26AndhesaidG3004untohim,WhatiswrittenG1125inthelawνόμῳnomōG3551?howπῶςpōsG4459readest thou?

27AndheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316withallthyheartκαρδίαςkardiasG2588,andwithallthysoulψυχῇpsuchēaG5590,andwithallthystrengthἰσχύϊischuiG2479,andwithallthymindδιανοίᾳdianoiaG1271;andthyneighborasthyself.

28AndhesaidG3004untohim, Thou hastansweredἀπεκρίθης·apekrithēsG611right:thisdo,andthou shaltliveζήσῃ.¶zēsēG2198.

29Buthe,desiringG2309tojustifyδικαιῶσαιdikaiōsaiG1344himself,saidG3004untoJesusἸησοῦν·IēsounG2424,AndwhoisG1510myneighbor?

30JesusἸησοῦςIēsousG2424madeanswerandsaidG3004,AcertainτιςtisG5100manἄνθρωπόςanthrōposG444wasgoingG2597downκατέβαινενkatebainenG2597fromJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419toJerichoἸεριχὼIerichōG2410;andhefellamongrobbersλῃσταῖςlēstaisG3027,whobothstrippedhimandbeathim,anddepartedG565,leavingG863himhalfdead.

31AndbychanceacertainτιςtisG5100priestἱερεύςhi'ereusG2409wasgoingG2597downκατέβαινενkatebainenG2597thatwayG3598:andwhenhesawG3708him,hepassedbyontheotherside.

32AndinlikemanneraLeviteΛευίτηςLeuitēsG3019alsoG2532,whenhecameἐλθὼνelthōnG2064totheplaceG5117,andsawG3708him,passedbyontheotherside.

33ButacertainG5100SamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541,ashejourneyed,cameG2064wherehewas:andwhenhesawG3708him,hewasmovedwithcompassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697,

34andcameG4334tohim,andbounduphiswounds,pouringonthemoilἔλαιονelaionG1637andwineοἶνον.oinonG3631;andhesethimonhisownἴδιονidionG2398beast,andbroughtG71himtoaninn,andtookcareἐπεμελήθηepemelēthēG1959ofhim.

35AndonthemorrowhetookouttwoδύοduoG1417shillings,andgaveG1325themtothehost,andsaidG3004,TakecareἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959ofhim;andwhatsoever thou spendestmore,I,whenIcomebackG591again,willrepayἀποδώσωapodōsōG591thee.

36WhichofthesethreeτριῶνtriōnG5140, thinkest thou,provedneighboruntohimthatfellamongtherobbersλῃστάς;lēstasG3027?

37AndhesaidG3004,HethatshowedmercyG1656onhim.AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohim,Goπορεύου,poreuouG4198,anddothoulikewiseὁμοίως.¶homoiōsG3668.

38NowG1161astheywentG4198ontheirway,heenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoacertainτινά.tinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968:andacertainτιςtisG5100womanγυνὴgunēG1135namedG3686MarthaΜάρθαMarthaG3136receivedhimintoherhouseG3614.

Read all of Luke 10

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 10