1Blessבָּרֲכִ֣יba.ra.KhiH1288theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, O mysoulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315; andallוְכָל־ve.kholH3605that iswithinקְ֝רָבַ֗יke.ra.VaiH7130meH5315,blessH1288hisholyקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944nameשֵׁ֥םshemH8034.
2Blessבָּרֲכִ֣יba.ra.KhiH1288theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, O mysoulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315, andforgetתִּ֝שְׁכְּחִ֗יtish.ke.ChiH7911notוְאַל־ve.'al-H408allכָּל־kol-H3605hisbenefitsגְּמוּלָֽיו׃ge.mu.LavH1576:
3Who forgivethallלְכָל־le.kholH3605thineiniquitiesעֲוֹנֵ֑כִי'a.vo.Ne.khiH5771; who healethallלְכָל־le.kholH3605thydiseasesתַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ta.cha.lu.'A.ye.khiH8463;
4Who redeemeth thylifeחַיָּ֑יְכִיchai.Ya.ye.khiH2416fromdestructionמִשַּׁ֣חַתmi.Sha.chatH7845; who crowneth thee with lovingkindness and tendermerciesוְרַחֲמִֽים׃ve.ra.cha.MimH7356:
5Who satisfieth thy mouth withgoodבַּטּ֣וֹבba.TovH2896things; so that thyyouthנְעוּרָֽיְכִי׃ne.'u.Ra.ye.khiH5271isrenewedתִּתְחַדֵּ֖שׁtit.cha.DeshH2318like theeagleכַּנֶּ֣שֶׁרka.Ne.sherH5404.
7HemadeH3045knownH3045hiswaysדְּרָכָ֣יוde.ra.KhavH1870untoMosesלְמֹשֶׁ֑הle.mo.ShehH4872, his doings unto thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofIsraelיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478.
8TheLORDH3068isfullוְרַב־ve.rav-H7227of compassion andgraciousוְחַנּ֣וּןve.cha.NunH2587,slowאֶ֖רֶךְ'E.rekhH750toangerאַפַּ֣יִם'a.Pa.yimH639, and plenteous inmercyH3068.
11For as theheavenשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064ishighכִגְבֹ֣הַּkhig.Vo.ahH1361aboveעַל־'al-H5921theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,soכִּ֤יkiH3588greatגָּבַ֥רga.VarH1396is his mercytowardעַל־'al-H5921them thatfearיְרֵאָֽיו׃ye.re.'AvH3373him.
12Asfarכִּרְחֹ֣קkir.ChokH7368as theeastמִ֭זְרָחMiz.rochH4217is from thewestמִֽמַּֽעֲרָ֑בmi.ma.'a.RavH4628,soH4480farהִֽרְחִ֥יקhir.ChikH7368hath heremovedH7368ourtransgressionsפְּשָׁעֵֽינוּ׃pe.sha.'Ei.nuH6588fromusH4480.
13Like as afatherאָ֭ב'avH1pitieth hischildrenבָּנִ֑יםba.NimH1121,soH5921theLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068pitieth them thatfearיְרֵאָֽיו׃ye.re.'AvH3373him.
14For he knoweth ourframeיִצְרֵ֑נוּyitz.Re.nuH3336; he remembereth thatweאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587aredustעָפָ֥ר'a.FarH6083.
15As formanאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582, hisdaysיָמָ֑יוya.MavH3117are asgrassכֶּחָצִ֣ירke.cha.TzirH2682; as aflowerכְּצִ֥יץke.TzitzH6731of thefieldהַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,soכֵּ֣ןkenH3651he flourisheth.
16For thewindר֣וּחַRu.achH7307passeth over it, and it isgoneוְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuH369; and theplaceמְקוֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725thereof shallknowיַכִּירֶ֖נּוּya.ki.Re.nuH5234itnoוְלֹא־ve.lo'-H3808moreע֣וֹדodH5750.
17But themercyH3068of theLORDH3068is fromeverlastingמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769toeverlastingע֭וֹלָםo.lomH5769uponעַל־'al-H5921them thatfearיְרֵאָ֑יוye.re.'AvH3373him, and hisrighteousnessוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666untochildren’sלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121childrenבָנִֽים׃va.NimH1121;
18To such askeepלְשֹׁמְרֵ֥יle.sho.me.ReiH8104hiscovenantבְרִית֑וֹve.ri.ToH1285, and to those thatrememberוּלְזֹכְרֵ֥יu.le.zo.khe.ReiH2142hispreceptsפִ֝קֻּדָ֗יוfi.ku.DavH6490todoלַעֲשׂוֹתָֽם׃la.'a.so.TamH6213them.
19TheLORDיְֽהוָ֗הYah.wehH3068hathestablishedהֵכִ֣יןhe.KhinH3559histhroneכִּסְא֑וֹkis.'OH3678in theheavensבַּ֭שָּׁמַיִםBa.sha.ma.yimH8064; and hiskingdomוּ֝מַלְכוּת֗וֹu.mal.khu.ToH4438ruleth overallבַּכֹּ֥לba.KolH3605.
Commentaries