Revised Version 1895

Psalms 105:16-45

16And hecalledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121for afamineרָ֭עָבra.'oH7458uponעַל־'al-H5921thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; he brake thewholeכָּֽל־kal-H3605staffמַטֵּה־ma.teh-H4294ofbreadלֶ֥חֶםLe.chemH3899.

17Hesentשָׁלַ֣חsha.LachH7971amanאִ֑ישׁ'IshH376beforeלִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.HemH6440them;Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130wassoldנִמְכַּ֥רnim.KarH4376for aservantלְ֝עֶ֗בֶדle.'E.vedH5650:

18Hisfeetרַגְל֑וֹrag.LoH7272theyhurtעִנּ֣וּ'i.NuH6031withfettersבַכֶּ֣בֶלva.Ke.velH3525; he waslaidבָּ֣אָהBa.'ahH935inchainsH1270ofironבַּ֝רְזֶ֗לbar.ZelH1270:

19Untilעַד־'ad-H5704the time that hiswordדְבָר֑וֹde.va.RoH1697cameH935topassH935; thewordH1697of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068triedצְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.huH6884him.

20Thekingמֶ֭לֶךְMe.lekhH4428sentH7971and loosed him; even therulerמֹשֵׁ֥לmo.ShelH4910ofpeoplesעַ֝מִּ֗ים'a.MimH5971, andletH7971himgoH7971freeH7971.

21Hemadeשָׂמ֣וֹsa.MoH7760himlordאָד֣וֹן'a.DonH113of hishouseלְבֵית֑וֹle.vei.ToH1004, andrulerוּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.ShelH4910ofallבְּכָל־be.kholH3605his substance:

22Tobindלֶאְסֹ֣רle'.SorH631hisprincesשָׂרָ֣יוsa.RavH8269at his pleasure, andteachH2449his senatorswisdomH2449.

23Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478alsocameH935intoH935Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; andJacobוְ֝יַעֲקֹ֗בve.ya.'a.KoH3290sojourned in thelandבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776ofHamחָֽם׃ChamH2526.

24And heincreasedH6509hispeopleעַמּ֣וֹa.MoH5971greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966, andmadeH6509them stronger than their adversaries.

25Heturnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015theirheartלִ֭בָּםLi.bomH3820tohateלִשְׂנֹ֣אlis.No'H8130hispeopleעַמּ֑וֹa.MoH5971, todealלְ֝הִתְנַכֵּ֗לle.hit.na.KelH5230subtilly with hisservantsבַּעֲבָדָֽיו׃ba.'a.va.DavH5650.

26Hesentשָׁ֭לַחSha.lachH7971Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872hisservantעַבְדּ֑וֹav.DoH5650, andAaronאַ֝הֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he hadchosenבָּֽחַר־ba.char-H977.

27Theysetשָֽׂמוּ־sa.mu-H7760among them hissignsאֹתוֹתָ֑יו'o.to.TavH226, andwondersוּ֝מֹפְתִ֗יםu.mo.fe.TimH4159in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofHamחָֽם׃ChamH2526.

28Hesentשָׁ֣לַֽחSha.lachH7971darknessחֹ֭שֶׁךְCho.shekhH2822, andmadeוַיַּחְשִׁ֑ךְvai.yach.ShikhH2821itdarkH2822; and theyrebelledמָ֝ר֗וּma.RuH4784notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808againstH854hiswordsדְּבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697.

29Heturnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015theirwatersמֵימֵיהֶ֣םmei.mei.HemH4325intoH2015bloodלְדָ֑םle.DamH1818, and slew theirfishדְּגָתָֽם׃de.ga.TamH1710.

30Theirlandאַרְצָ֣ם'ar.TzamH776swarmedשָׁרַ֣ץsha.RatzH8317withfrogsצְפַרְדְּעִ֑יםtze.far.de.'ImH6854, in thechambersבְּ֝חַדְרֵ֗יbe.chad.ReiH2315of theirkingsמַלְכֵיהֶֽם׃mal.khei.HemH4428.

31He spake, and therecameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935swarmsעָרֹ֑בa.RoH6157offliesH6157, and lice inallבְּכָל־be.kholH3605theirbordersגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366.

32Hegaveנָתַ֣ןna.TanH5414themhailבָּרָ֑דba.RadH1259forrainגִּשְׁמֵיהֶ֣םgish.mei.HemH1653, andflamingלֶהָב֣וֹתle.ha.VotH3852fireאֵ֖שׁ'eshH784in theirlandבְּאַרְצָֽם׃be.'ar.TzamH776.

33Hesmoteוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221theirvinesגַּ֭פְנָםGaf.nomH1612also and theirfigוּתְאֵנָתָ֑םu.te.'e.na.TamH8384treesעֵ֣ץ'etzH6086; and brake thetreesH6086of theirbordersגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366.

34He spake, and thelocustאַרְבֶּ֑ה'ar.BehH697cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935, and the cankerworm, and thatwithoutוְאֵ֣יןve.'EinH369numberמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557,

35And dideatH398upH398everyכָּל־kol-H3605herbעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212in theirlandבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776, and dideatH398upH398thefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529of theirgroundH776.

36Hesmoteוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221alsoallכָּל־kol-H3605thefirstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060in theirlandבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776, the chief ofallלְכָל־le.kholH3605theirstrengthאוֹנָֽם׃'o.NamH202.

37And hebroughtH3318themforthH3318withsilverבְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefH3701andgoldוְזָהָ֑בve.za.HavH2091: and there wasnotוְאֵ֖יןve.'EinH369onefeebleכּוֹשֵֽׁל׃ko.ShelH3782person among histribesבִּשְׁבָטָ֣יוbish.va.TavH7626.

38Egyptמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimH4714wasgladשָׂמַ֣חsa.MachH8055when theydepartedבְּצֵאתָ֑םbe.tze.TamH3318; for thefearפַּחְדָּ֣םpach.DamH6343of them hadfallenנָפַ֖לna.FalH5307uponעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921them.

39Hespreadפָּרַ֣שׂpa.RasH6566acloudעָנָ֣ן'a.NanH6051for acoveringלְמָסָ֑ךְle.ma.SakhH4539; andfireוְ֝אֵ֗שׁve.'EshH784togiveלְהָאִ֥ירle.ha.'IrH215lightH215in thenightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.

40Theyaskedשָׁאַ֣לsha.'AlH7592, and hebroughtוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935quailsשְׂלָ֑וse.LavH7958, andsatisfiedיַשְׂבִּיעֵֽם׃yas.bi.'EmH7646them with thebreadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899ofheavenשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064.

41Heopenedפָּ֣תַחPa.tachH6605therockצ֭וּרtzurH6697, andwatersמָ֑יִםMa.yimH4325gushedוַיָּז֣וּבוּvai.ya.Zu.vuH2100outH1980; theyranH1980in thedryבַּצִּיּ֥וֹתba.tzi.YotH6723placesH6723like ariverנָהָֽר׃na.HarH5104.

42For herememberedזָ֭כַרZa.kharH2142hisholyקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944wordדְּבַ֣רde.VarH1697, andAbrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH85hisservantעַבְדּֽוֹ׃av.DoH5650.

43And hebroughtH3318forthH3318hispeopleעַמּ֣וֹa.MoH5971withjoyבְשָׂשׂ֑וֹןve.sa.SonH8342, and hischosenבְּחִירָֽיו׃be.chi.RavH972withsingingבְּ֝רִנָּ֗הbe.ri.NahH7440.

44And hegaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414them thelandsאַרְצ֣וֹת'ar.TzotH776of thenationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; and theytookH3423the labour of thepeoplesלְאֻמִּ֣יםle.'u.MimH3816inpossessionיִירָֽשׁוּ׃yi.Ra.shuH3423:

45That they mightkeepיִשְׁמְר֣וּyish.me.RuH8104hisstatutesחֻ֭קָּיוChu.kavH2706, andobserveH8104hislawsוְתוֹרֹתָ֥יוve.to.ro.TavH8451.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.

Read all of Psalms 105

Commentaries on Psalms 105

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain