Revised Literal Translation
Luke 22:35-38
35οἱhoiG3588AndΚαὶKaiG2532he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhenὅτεhoteG3753I sentἀπέστειλαapesteilaG649youὑμᾶςhumasG4771withoutἄτερaterG817purseβαλλαντίουballantiouG905,andκαὶkaiG2532scripπήραςpērasG4082,andκαὶkaiG2532shoesὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,lacked yeὑστερήσατε;husterēsateG5302anyμήmēG3361thingτινοςtinosG5100?AndδὲdeG1161they saidG3004,Nothingοὐθενός.outhenosG3762.
36ThenG3767said heG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,ButἀλλὰallaG235nowνῦνnunG3568,he thatὁhoG3588hathἔχωνechōnG2192a purseβαλλάντιονballantionG905,let him takeἀράτω,aratōG142it,andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668hisscripπήραν·pēranG4082:andκαὶkaiG2532he thatὁhoG3588hathἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361swordμάχαιραν.machairanG3162,let him sellπωλησάτωpōlēsatōG4453hisαὐτοῦautouG846garmentτὸ ἱμάτιονto himationG3588G2440,andκαὶkaiG2532buy oneἀγορασάτωagorasatōG59.
37τὸtoG3588ForγὰρgarG1063I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,thatὅτιhotiG3754thisτοῦτοtoutoG3778thatτὸtoG3588is writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125mustδεῖdeiG1163yetG2089be accomplishedτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055inἐνenG1722meἐμοί,emoiG1473,AndκαὶkaiG2532he was reckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049καὶkaiG2532amongμετὰmetaG3326the transgressorsἀνόμωνanomōnG459:forγὰρgarG1063the thingsτὸtoG3588concerningπερὶperiG4012meἐμοῦemouG1473haveἔχει.echeiG2192an endτέλοςtelosG5056.
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries