Revised Literal Translation
Luke 21:33-36
34AndδὲdeG1161take heed toΠροσέχετεProsecheteG4337yourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,lest at any timeG3379yourὑμῶνhumōnG4771heartsαἱ καρδίαιhai kardiaiG3588G2588be overchargedG925withἐνenG1722surfeitingκραιπάλῃkraipalēG2897,andκαὶkaiG2532drunkennessμέθῃmethēG3178,andκαὶkaiG2532caresμερίμναιςmerimnaisG3308of this lifeβιωτικαῖς,biōtikaisG982,andκαὶkaiG2532sothatἐκείνηekeinēG1565dayἡ ἡμέραhē hēmeraG3588G2250comeἐπιστῇepistēaG2186uponἐφ᾽eph᾽G1909youὑμᾶςhumasG4771unawaresαἰφνίδιοςaiphnidiosG160.
36τὰtaG3588Watch yeἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69thereforeG3767,and prayδεόμενοιdeomenoiG1189ἐνenG1722alwaysπαντὶpantiG3956,καιρῷkairōG2540thatἵναinaG2443ye may be accounted worthyG2661to escapeἐκφυγεῖνekphugeinG1628allπάνταpantaG3956these thingsταῦταtautaG3778that shallμέλλονταmellontaG3195come to passγίνεσθαιginesthaiG1096,andκαὶkaiG2532to standσταθῆναιstathēnaiG2476beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπου.¶tou anthrōpouG3588G444.
Commentaries on Luke 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries