Revised Literal Translation
Luke 18:24-30
24And whenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424saw thatG3708heαὐτὸνautonG846wasγενόμενονgenomenonG1096very sorrowfulπερίλυπονperiluponG4036,he saidG3004,HowπῶςpōsG4459hardlyδυσκόλωςduskolōsG1423shallG1525they thatοἱhoiG3588haveἔχοντεςechontesG2192richesτὰ χρήματαta chrēmataG3588G5536enterG1525intoεἰςeisG1519the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316!
25ForγάρgarG1063it isἐστινestinG1510easier forεὐκοπώτερονeukopōteronG2123a camelκάμηλονkamēlonG2574to goεἰσελθεῖνeiseltheinG1525throughδιὰdiaG1223a needle’sG4476eyeG5168,than forἢēG2228a rich manπλούσιονplousionG4145to enterεἰσελθεῖν.¶eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316.
29ὉHoG3588AndδὲdeG1161he saidλέγωlegōG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281I sayG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754There isἐστινestinG1510no manοὐδείςoudeisG3762thatὃςhosG3739hath leftἀφῆκενaphēkenG863houseοἰκίανoikianG3614,orἢēG2228parentsγονεῖςgoneisG1118,orἢēG2228brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,orἢēG2228wifeγυναῖκαgunaikaG1135,orἢēG2228childrenτέκναteknaG5043,forG1752the kingdomτῆς βασιλείαςtēs basileiasG3588G932of God’sτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316sakeἕνεκενhenekenG1752,
30τῷtōG3588WhoὃςhosG3739shallG618G3756notμὴmēG3361receiveἀπολάβῃapolabēG618manifold moreπολλαπλασίοναpollaplasionaG4179inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778present timeκαιρῷ τῷkairō tōG3588G2540,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722the worldαἰῶνι τῷaiōni tōG3588G165to comeἐρχομένῳerchomenōG2064lifeζωὴνzōēnG2222everlastingαἰώνιον.¶aiōnionG166.
Commentaries on Luke 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries