Revised Literal Translation
Luke 1:34-38
35AndΚαὶKaiG2532the angelἄγγελοςangelosG3588G32answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,The HolyἅγιονhagionG40GhostπνεῦμαpneumaG4151shall comeἐπελεύσεταιepeleusetaiG1904uponἐπὶepiG1909theeG4771,andκαὶkaiG2532the powerδύναμιςdunamisG1411of the HighestὑψίστουhupsistouG5310shall overshadowἐπισκιάσειepiskiaseiG1982theeG4771:thereforeδιὸdioG1352alsoκαὶkaiG2532thatG3588G1080holy thingἅγιονhagionG40which shall be bornγεννώμενονgennōmenonG3588G1080ofG1537theeG4771shall be calledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564the SonυἱὸςhuiosG5207of Godθεοῦ.theouG2316.
36ἡhēG3588τῇtēaG3588AndκαὶkaiG2532,beholdG3708,thyσουsouG4771cousinG4773ElisabethἘλισάβετElisabetG1665,sheαὐτὴautēG846hathG4815alsoκαὶkaiG2532conceivedG4815a sonυἱὸνhuionG5207inἐνenG1722herαὐτῆς,autēsG846old ageγήρειgēreiG1094:andκαὶkaiG2532thisοὗτοςhoutosG3778isἐστὶνestinG1510the sixthἕκτοςhektosG1623monthμὴνmēnG3376with herαὐτῇautēaG846,who was calledκαλουμένῃkaloumenēG2564barrenστείρᾳsteiraG4723.
38AndδὲdeG1161MaryΜαριάμ·MariamG3137saidG3004,BeholdG3708the handmaidἡhēG3588G1399of the Lordκυρίου·kuriouG2962;be itγένοιτόgenoitoG1096unto meG1473according toκατὰkataG2596thyσου.souG4771wordτὸ ῥῆμάto rhēmaG3588G4487.AndκαὶkaiG2532the angelὁ ἄγγελος.¶ho angelosG3588G32departedἀπῆλθενapēlthenG565fromἀπ᾽ap᾽G575herαὐτῆςautēsG846.
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries