Bible Segond 1910

Jérémie 31:5-12

5Tuplanterasתִּטְּעִ֣יti.te.'IH5193encoreע֚וֹדodH5750desvignesכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754sur lesmontagnesבְּהָרֵ֖יbe.ha.ReiH2022deSamarieשֹֽׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111; Lesplanteursנָטְע֥וּna.te.'UH5193planterontנֹטְעִ֖יםno.te.'ImH5193, et cueilleront lesfruitsוְחִלֵּֽלוּ׃ve.chi.Le.luH2490.

6Carכִּ֣יkiH3588lejourי֔וֹםYomH3117vientיֶשׁ־yesh-H3426où lesgardesנֹצְרִ֖יםno.tze.RimH5341crierontקָרְא֥וּka.re.'UH7121sur lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022d’Éphraïmאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669:Levezק֚וּמוּKu.muH6965-vous,montonsוְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.LehH5927àSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuH430!

7Carכִּי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: Poussez descrisרָנּ֤וּra.NuH7442dejoieשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057surJacobלְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290, Éclatez d’allégresseוְצַהֲל֖וּve.tza.ha.LuH6670à latêteבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218desnationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471!Élevezהַשְׁמִ֤יעוּhash.Mi.'uH8085vos voix, chantez deslouangesהַֽלְלוּ֙ha.LuH1984, etditesוְאִמְר֔וּve.'im.RuH559:Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,délivreהוֹשַׁ֤עho.Sha'H3467tonpeupleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, leresteשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!

8Voiciהִנְנִי֩hi.NiH2005, jelesאוֹתָ֜ם'o.TamH853ramèneמֵבִ֨יאme.Vi'H935dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776duseptentrionצָפ֗וֹןtza.FonH6828, Je lesrassembleוְקִבַּצְתִּים֮ve.ki.batz.TimH6908desextrémitésמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411de laterreאָרֶץ֒'a.RetzH776; Parmi eux sont l’aveugleעִוֵּ֣ר'i.VerH5787et leboiteuxוּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achH6455, La femmeenceinteהָרָ֥הha.RahH2030et celle entravailוְיֹלֶ֖דֶתve.yo.Le.detH3205; C’estיַחְדָּ֑וyach.DavH3162unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419multitudeקָהָ֥לka.HalH6951, quirevientיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725iciהֵֽנָּה׃He.nahH2008.

9Ilsviennentיָבֹ֗אוּya.Vo.'uH935enpleurantבִּבְכִ֣יbiv.KhiH1065, et je lesconduisאֽוֹבִילֵם֒'oi.LemH2986au milieu de leurssupplicationsוּֽבְתַחֲנוּנִים֮u.ve.ta.cha.nu.NimH8469; Je lesmèneH3212 H1980versאֶל־'el-H413destorrentsנַ֣חֲלֵיNa.cha.leiH5158d’eauמַ֔יִםMa.yimH4325, Par uncheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870uniיָשָׁ֔רya.SharH3477où ils nechancellentיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782pasלֹ֥אlo'H3808;Carכִּֽי־ki-H3588jesuisהָיִ֤יתִיha.Yi.tiH1961unpèreלְאָ֔בle.'AvH1pourIsraëlלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478, EtÉphraïmוְאֶפְרַ֖יִםve.'ef.Ra.yimH669estהֽוּא׃ סHu'H1931monpremier-néבְּכֹ֥רִיbe.Kho.riH1060.

10Nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, Etpubliezוְהַגִּ֥ידוּve.ha.Gi.duH5046-la dans lesîlesבָאִיִּ֖יםva.'i.YimH339lointainesמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801!Ditesוְאִמְר֗וּve.'im.RuH559: Celui qui adisperséמְזָרֵ֤הme.za.RehH2219Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478lerassembleraיְקַבְּצֶ֔נּוּye.ka.be.Tze.nuH6908, Et il legarderaוּשְׁמָר֖וֹu.she.ma.RoH8104comme lebergerכְּרֹעֶ֥הke.ro.'EhH7462garde sontroupeauעֶדְרֽוֹ׃ed.RoH5739.

11Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068rachèteפָדָ֥הfa.DahH6299Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, Il ledélivreוּגְאָל֕וֹu.ge.'a.LoH1350de lamainמִיַּ֖דmi.YadH3027d’un plusfortחָזָ֥קcha.ZakH2389queluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

12Ilsviendrontוּבָאוּ֮u.va.'UH935, et pousseront des cris dejoieוְרִנְּנ֣וּve.ri.ne.NuH7442sur leshauteursבִמְרוֹם־vim.rom-H4791deSionצִיּוֹן֒tzi.yOnH6726; Ilsaccourrontוְנָהֲר֞וּve.na.ha.RuH5102versאֶל־'el-H413lesbiensט֣וּבtuvH2898de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,עַל־'al-H5921Lebléדָּגָן֙da.GanH1715,וְעַל־ve.'al-H5921lemoûtתִּירֹ֣שׁti.RoshH8492,וְעַל־ve.'al-H5921l’huileיִצְהָ֔רyitz.HarH3323,וְעַל־ בְּנֵי־ve.'al- be.nei-H5921 H1121Lesbrebisצֹ֖אןtzonH6629et lesbœufsוּבָקָ֑רu.va.KarH1241; Leurâmeנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315seraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961comme unjardinכְּגַ֣ןke.GanH1588arroséרָוֶ֔הra.VehH7302, Et ilsneוְלֹא־ve.lo'-H3808serontplusיוֹסִ֥יפוּyo.Si.fuH3254dans lasouffranceלְדַאֲבָ֖הle.da.'a.VahH1669.עֽוֹד׃odH5750

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit