New American Standard Bible 2020

Jeremiah 31:5-12

5Againע֚וֹדodH5750you willplantתִּטְּעִ֣יti.te.'IH5193vineyardsכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754On thehillsבְּהָרֵ֖יbe.ha.ReiH2022of Samariaשֹֽׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111;The plantersנָטְע֥וּna.te.'UH5193will plantנֹטְעִ֖יםno.te.'ImH5193And willenjoyוְחִלֵּֽלוּ׃ve.chi.Le.luH2490the fruit.

6For thereH3426will beH3426a dayי֔וֹםYomH3117when watchmenנֹצְרִ֖יםno.tze.RimH5341On the hillsבְּהַ֣רbe.HarH2022of Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669callקָרְא֥וּka.re.'UH7121outH7121, ‘Ariseק֚וּמוּKu.muH6965, andlet’s goוְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.LehH5927upH5927toZionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,To the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuH430.’”

7For thisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “SingH7442aloudH7442with joyשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057for Jacobלְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290,And be joyfulוְצַהֲל֖וּve.tza.ha.LuH6670with thechiefבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of the nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471;Proclaimהַשְׁמִ֤יעוּhash.Mi.'uH8085,giveH1984praiseהַֽלְלוּ֙ha.LuH1984,and sayוְאִמְר֔וּve.'im.RuH559,‘Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,saveהוֹשַׁ֤עho.Sha'H3467Your peopleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, Theremnantשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!’

8BeholdH2009, I ambringingמֵבִ֨יאme.Vi'H935them from the northצָפ֗וֹןtza.FonH6828countryמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776, And I willgatherוְקִבַּצְתִּים֮ve.ki.batz.TimH6908them from the remoteH3411partsמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411of the earthאָרֶץ֒'a.RetzH776, Among them those who areblindעִוֵּ֣ר'i.VerH5787and those wholimpוּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achH6455,The pregnantהָרָ֥הha.RahH2030womanH2030and she who is inH3205laborH3205,togetherH3164;They will returnיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725hereהֵֽנָּה׃He.nahH2008as a greatגָּד֖וֹלga.DolH1419assemblyקָהָ֥לka.HalH6951.

9They will comeיָבֹ֗אוּya.Vo.'uH935with weepingבִּבְכִ֣יbiv.KhiH1065,And by pleadingוּֽבְתַחֲנוּנִים֮u.ve.ta.cha.nu.NimH8469I will bringאֽוֹבִילֵם֒'oi.LemH2986them;I will leadאֽוֹלִיכֵם֙'o.li.KhemH1980them bystreamsנַ֣חֲלֵיNa.cha.leiH5158of watersמַ֔יִםMa.yimH4325,On a straightיָשָׁ֔רya.SharH3477pathבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870on which they willnot stumbleיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782;For I amהָיִ֤יתִיha.Yi.tiH1961afatherלְאָ֔בle.'AvH1to Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478,And Ephraimוְאֶפְרַ֖יִםve.'ef.Ra.yimH669isMy firstbornבְּכֹ֥רִיbe.Kho.riH1060.”

10Hearשִׁמְע֤וּshim.'UH8085the wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,you nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,And declareוְהַגִּ֥ידוּve.ha.Gi.duH5046it in thecoastlandsבָאִיִּ֖יםva.'i.YimH339farH4801awayH4801,And sayוְאִמְר֗וּve.'im.RuH559, “He who scatteredמְזָרֵ֤הme.za.RehH2219Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478willgatherיְקַבְּצֶ֔נּוּye.ka.be.Tze.nuH6908him,And He will keepוּשְׁמָר֖וֹu.she.ma.RoH8104him as ashepherdכְּרֹעֶ֥הke.ro.'EhH7462keepshis flockעֶדְרֽוֹ׃ed.RoH5739.”

11For the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068hasransomedפָדָ֥הfa.DahH6299Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290And redeemedוּגְאָל֕וֹu.ge.'a.LoH1350him from the handמִיַּ֖דmi.YadH3027of him who wasstrongerחָזָ֥קcha.ZakH2389thanמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480he.

12“They willcomeוּבָאוּ֮u.va.'UH935and shoutH7442forH7442joyוְרִנְּנ֣וּve.ri.ne.NuH7442on theheightבִמְרוֹם־vim.rom-H4791of Zionצִיּוֹן֒tzi.yOnH6726, And they will beradiantוְנָהֲר֞וּve.na.ha.RuH5102overאֶל־'el-H413thebountyט֣וּבtuvH2898of the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068--OverH5921thegrainדָּגָן֙da.GanH1715,the newתִּירֹ֣שׁti.RoshH8492wineH8492,the oilיִצְהָ֔רyitz.HarH3323,And overH5921the youngבְּנֵי־be.nei-H1121of theflockצֹ֖אןtzonH6629and the herdוּבָקָ֑רu.va.KarH1241.And their lifeנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315will be like awateredרָוֶ֔הra.VehH7302gardenכְּגַ֣ןke.GanH1588, And they willneverוְלֹא־ עֽוֹד׃ve.lo'- odH3808 H5750languishלְדַאֲבָ֖הle.da.'a.VahH1669againיוֹסִ֥יפוּyo.Si.fuH3254.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31