Bible Darby
Exode 20:2-11
2JeH595 suis l’ÉternelH3068, ton DieuH430, quiH834 t’ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH56501. 3Tu n’aurasH1961 pointH3808 d’autresH312 dieuxH430 devantH5921 ma faceH6440.
4Tu ne te ferasH6213 pointH3808 d’image tailléeH6459, ni aucuneH3605 ressemblanceH8544 de ce quiH834 est dans les cieuxH8064 en hautH4605, et de ce quiH834 est sur la terreH776 en basH8478, et de ce quiH834 est dans les eauxH4325 au-dessousH8478 de la terreH776. 5Tu ne t’inclinerasH7812 pointH3808 devant elles, et tu ne les servirasH5647 pointH3808 ; carH3588 moiH595, l’ÉternelH3068, ton DieuH430, je suis un ✶DieuH410 jalouxH7067, qui visiteH6485 l’iniquitéH5771 des pèresH1 surH5921 les filsH1121, surH5921 la troisièmeH8029 et surH5921 la quatrièmeH7256 [génération] de ceux qui me haïssentH8130, 6et qui useH6213 de bontéH2617 envers des milliersH505 de ceux qui m’aimentH157 et qui gardentH8104 mes commandementsH4687.
7Tu ne prendrasH5375 pointH3808 le nomH8034 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, en vainH77232 ; carH3588 l’ÉternelH3068 ne tiendra pointH3808 pour innocentH5352 celuiH834 qui aura prisH5375 son nomH8034 en vainH7723.
8SouviensH2142-toi du jourH3117 du sabbatH7676, pour le sanctifierH6942. 9SixH8337 joursH3117 tu travaillerasH5647, et tu ferasH6213 touteH3605 ton œuvreH4399 ; 10mais le septièmeH7637 jourH3117 est le sabbatH7676 [consacré] à l’ÉternelH3068, ton DieuH430 : tu neH3808 ferasH6213 aucuneH3605 œuvreH4399, ni toiH859, ni ton filsH1121, ni ta filleH1323, [ni] ton serviteurH5650, ni ta servanteH519, ni ta bêteH929, ni ton étrangerH1616 quiH834 est dans tes portesH8179. 11CarH3588 en sixH8337 joursH3117 l’ÉternelH3068 a faitH6213 les cieuxH8064, et la terreH776, la merH3220, et toutH3605 ce quiH834 est en eux, et il s’est reposéH5117 le septièmeH7637 jourH3117 ; c’estH5921 pourquoiH3651 l’ÉternelH3068 a béniH1288 le jourH3117 du sabbatH7676, et l’a sanctifiéH6942.
Notes
Commentaires sur Exode 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires