Bible Darby

Jérémie 50:9-15

9Carכִּ֣יkiH3588voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776dunordצָפ֔וֹןtza.FonH6828jeאָנֹכִ֡י'a.no.KhiH595réveilleraiמֵעִיר֩me.'IrH5782et je feraimonterוּמַעֲלֶ֨הu.ma.'a.LehH5927contreעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֜לba.VelH894unrassemblementקְהַל־ke.hal-H6951degrandesגְּדֹלִים֙ge.do.LimH1419nationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471qui serangerontוְעָ֣רְכוּve.'A.re.khuH6186contre elle : delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033elle serapriseתִּלָּכֵ֑דti.la.KhedH3920. Leursflèchesחִצָּיו֙chi.TzavH2671sont comme celles d’unhabileמַשְׁכִּ֔ילmash.KilH7919hommefortכְּגִבּ֣וֹרke.gi.BorH1368;pasלֹ֥אlo'H3808une nereviendraיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725àvideרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.

10Et laChaldéeכַשְׂדִּ֖יםkhas.DimH3778seraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961unbutinלְשָׁלָ֑לle.sha.LalH7998;tousכָּל־kol-H3605ceux qui lapillerontשֹׁלְלֶ֥יהָsho.le.Lei.haH7997serontrassasiésיִשְׂבָּ֖עוּyis.Ba.'uH7646,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

11parceכִּ֤יkiH3588que vous vous êtesréjouisתִשְׂמְחוּ֙tis.me.chiH8055,parceכִּ֣יkiH3588que vous vous êteségayésתַֽעֲלְז֔וּta.'al.ziH5937, vous qui avezpilléשֹׁסֵ֖יsho.SeiH8154monhéritageנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159,parceכִּ֤יkiH3588que vous avezbondiתָפ֙וּשׁוּ֙ta.fu.shiH6335comme unegénisseכְּעֶגְלָ֣הke.'eg.LahH5697quifouleH1877 H1758le blé, et que vous avezhenniוְתִצְהֲל֖וּve.titz.ha.liH6670comme depuissantsכָּאֲבִּרִֽים׃ka.'a.bi.RimH47chevaux.

12Votremèreאִמְּכֶם֙'i.me.KhemH517est forthonteuseבּ֤וֹשָׁהBo.o.shahH954, celle qui vousenfantaיֽוֹלַדְתְּכֶ֑םyo.lad.te.KhemH3205estcouverteמְאֹ֔דme.'OdH3966d’opprobreחָפְרָ֖הcha.fe.RahH2659:voiciהִנֵּה֙hi.NehH2009, [elle est] ladernièreאַחֲרִ֣ית'a.cha.RitH319desnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, undésertמִדְבָּ֖רmid.BarH4057, un paysstérileצִיָּ֥הtzi.YahH6723et unesolitudeוַעֲרָבָֽה׃va.'a.ra.VahH6160!

13À cause ducourrouxמִקֶּ֤צֶףmi.Ke.tzefH7110de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068elle ne serapasלֹ֣אlo'H3808habitéeתֵשֵׁ֔בte.ShevH3427, elleseraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961toutentièreכֻּלָּ֑הּku.LahH3605unedésolationשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077;quiconqueכֹּ֚לkolH3605passeraעֹבֵ֣ר'o.VerH5674prèsdeעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֔לba.VelH894seraétonnéיִשֹּׁ֥םyi.ShomH8074etsiffleraוְיִשְׁרֹ֖קve.yish.RokH8319à causedeעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605sesplaiesמַכּוֹתֶֽיהָ׃ma.ko.Tei.haH4347.

14Rangez-vous enbatailleעִרְכ֨וּ'ir.KhuH6186contreעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֤ל׀ba.VelH894,toutכָּל־kol-H3605alentourסָבִיב֙sa.VivH5439, vous tous quibandezדֹּ֣רְכֵיDo.re.kheiH1869l’arcקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198;tirezיְד֣וּye.DuH3034contreelleאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413, n’épargnezתַּחְמְל֖וּtach.me.LuH2550pasאַֽל־'al-H408lesאֶל־'el-H413flèchesחֵ֑ץChetzH2671,carכִּ֥יkiH3588elle apéchéחָטָֽאָה׃cha.Ta.'ahH2398contre l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

15Poussez descrisהָרִ֨יעוּha.Ri.'uH7321contreelleעָלֶ֤יהָ'a.Lei.haH5921toutalentourסָבִיב֙sa.VivH5439! Elle s’estrendueנָתְנָ֣הna.te.NahH5414יָדָ֔הּya.DahH3027, sesrempartsאָשְׁיוֹתֶ֔יהָ'ash.vi.yo.tei.haH803sonttombésנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307, sesmuraillesחֽוֹמוֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.haH2346sontrenverséesנֶהֶרְס֖וּne.her.SuH2040,carכִּי֩kiH3588c’esticiהִיא֙hi'H1931lavengeanceנִקְמַ֨תnik.MatH5360de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068.Vengezהִנָּ֣קְמוּhi.Na.ke.muH5358-vous sur elle,faitesעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213-luicommeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834elle afaitעֲשׂוּ־'a.su-H6213!

Lire Jérémie 50 en entier

Commentaires sur Jérémie 50

Bible Darby — 1890 Libre de droit