Berean Standard Bible
Jeremiah 50:9-15
9Forכִּ֣יkiH3588beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Iאָנֹכִ֡י'a.no.KhiH595stir upמֵעִיר֩me.'IrH5782and bringוּמַעֲלֶ֨הu.ma.'a.LehH5927againstעַל־'al-H5921Babylonבָּבֶ֜לba.VelH894an assemblyקְהַל־ke.hal-H6951of greatגְּדֹלִים֙ge.do.LimH1419nationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of the northצָפ֔וֹןtza.FonH6828.They will line upוְעָ֣רְכוּve.'A.re.khuH6186against her;fromמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033the northshe will be capturedתִּלָּכֵ֑דti.la.KhedH3920.Their arrowsחִצָּיו֙chi.TzavH2671will be like skilledמַשְׁכִּ֔ילmash.KilH7919warriorsכְּגִבּ֣וֹרke.gi.BorH1368who do notלֹ֥אlo'H3808returnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725empty-handedרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.
11“Becauseכִּ֤יkiH3588you rejoiceתִשְׂמְחוּ֙tis.me.chiH8055,becauseכִּ֣יkiH3588you sing in triumphתַֽעֲלְז֔וּta.'al.ziH5937—you who plunderשֹׁסֵ֖יsho.SeiH8154My inheritanceנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159—becauseכִּ֤יkiH3588you frolicתָפ֙וּשׁוּ֙ta.fu.shiH6335like a heiferכְּעֶגְלָ֣הke.'eg.LahH5697treading grainדָשָׁ֔הda.ShahH1758and neighוְתִצְהֲל֖וּve.titz.ha.liH6670like stallionsכָּאֲבִּרִֽים׃ka.'a.bi.RimH47,
12your motherאִמְּכֶם֙'i.me.KhemH517will be greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966ashamedבּ֤וֹשָׁהBo.o.shahH954;she who bore youיֽוֹלַדְתְּכֶ֑םyo.lad.te.KhemH3205will be disgracedחָפְרָ֖הcha.fe.RahH2659.Beholdהִנֵּה֙hi.NehH2009, she will bethe leastאַחֲרִ֣ית'a.cha.RitH319of the nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,a wildernessמִדְבָּ֖רmid.BarH4057,a dry landצִיָּ֥הtzi.YahH6723,and a desertוַעֲרָבָֽה׃va.'a.ra.VahH6160.
13Because of the wrathמִקֶּ֤צֶףmi.Ke.tzefH7110of the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,she will notלֹ֣אlo'H3808be inhabitedתֵשֵׁ֔בte.ShevH3427;she will becomeוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961completelyכֻּלָּ֑הּku.LahH3605desolateשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077.Allכֹּ֚לkolH3605who passעֹבֵ֣ר'o.VerH5674throughעַל־'al-H5921Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894will be horrifiedיִשֹּׁ֥םyi.ShomH8074and will hissוְיִשְׁרֹ֖קve.yish.RokH8319atעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605her woundsמַכּוֹתֶֽיהָ׃ma.ko.Tei.haH4347.
14Line up in formationעִרְכ֨וּ עַל־'ir.Khu 'al-H6186H5921aroundסָבִיב֙sa.VivH5439Babylonבָּבֶ֤ל׀ba.VelH894,allכָּל־kol-H3605you who drawדֹּ֣רְכֵיDo.re.kheiH1869the bowקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198!Shootיְד֣וּye.DuH3034at herאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413!Spareתַּחְמְל֖וּtach.me.LuH2550noאַֽל־ אֶל־'al- 'el-H408H413arrowsחֵ֑ץChetzH2671!Forכִּ֥יkiH3588she has sinnedחָטָֽאָה׃cha.Ta.'ahH2398against the LORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.
15Raise a war cryהָרִ֨יעוּha.Ri.'uH7321against herעָלֶ֤יהָ'a.Lei.haH5921on every sideסָבִיב֙sa.VivH5439!She has thrown upנָתְנָ֣הna.te.NahH5414her hands in surrenderיָדָ֔הּya.DahH3027;her towersאָשְׁיוֹתֶ֔יהָ'ash.vi.yo.tei.haH803have fallenנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307;her wallsחֽוֹמוֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.haH2346are torn downנֶהֶרְס֖וּne.her.SuH2040.Sinceכִּי֩kiH3588thisהִיא֙hi'H1931is the vengeanceנִקְמַ֨תnik.MatH5360of the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068,take out your vengeanceהִנָּ֣קְמוּhi.Na.ke.muH5358upon her;asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834she has doneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213,do the sameעֲשׂוּ־'a.su-H6213to her.
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries