New American Standard Bible 1995

Jeremiah 50:9-15

9For beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, I am going toarouseמֵעִיר֩me.'IrH5782and bringוּמַעֲלֶ֨הu.ma.'a.LehH5927up againstעַל־'al-H5921Babylonבָּבֶ֜לba.VelH894A hordeקְהַל־ke.hal-H6951of greatגְּדֹלִים֙ge.do.LimH1419nationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of the northצָפ֔וֹןtza.FonH6828,And they will drawH6186up theirbattleH6186linesוְעָ֣רְכוּve.'A.re.khuH6186against her;From thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033she will be takenH3920captiveH3920.Their arrowsחִצָּיו֙chi.TzavH2671will be likean expertמַשְׁכִּ֔ילmash.KilH7919warriorכְּגִבּ֣וֹרke.gi.BorH1368Who does not returnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725empty-handedרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.

10Chaldeaכַשְׂדִּ֖יםkhas.DimH3778will becomeוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961plunderלְשָׁלָ֑לle.sha.LalH7998;Allכָּל־kol-H3605who plunderשֹׁלְלֶ֥יהָsho.le.Lei.haH7997her will haveH7646enoughH7646,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

11“Becauseכִּ֤יkiH3588you are gladתִשְׂמְחוּ֙tis.me.chiH8055,becauseכִּ֣יkiH3588you are jubilantתַֽעֲלְז֔וּta.'al.ziH5937, O you whopillageשֹׁסֵ֖יsho.SeiH8154My heritageנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159,Becauseכִּ֤יkiH3588you skipH6335aboutH6335like a threshingדָשָׁ֔הda.ShahH1758heiferכְּעֶגְלָ֣הke.'eg.LahH5697And neighוְתִצְהֲל֖וּve.titz.ha.liH6670likestallionsכָּאֲבִּרִֽים׃ka.'a.bi.RimH47,

12Yourmotherאִמְּכֶם֙'i.me.KhemH517will be greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966ashamedבּ֤וֹשָׁהBo.o.shahH954,She who gaveH3205you birthיֽוֹלַדְתְּכֶ֑םyo.lad.te.KhemH3205will be humiliatedחָפְרָ֖הcha.fe.RahH2659.Beholdהִנֵּה֙hi.NehH2009, she will bethe leastאַחֲרִ֣ית'a.cha.RitH319of the nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, Awildernessמִדְבָּ֖רmid.BarH4057,a parchedH6723landH6723and a desertוַעֲרָבָֽה׃va.'a.ra.VahH6160.

13BecauseH4480of the indignationמִקֶּ֤צֶףmi.Ke.tzefH7110of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068she willnot be inhabitedתֵשֵׁ֔בte.ShevH3427, But she will becompletelyכֻּלָּ֑הּku.LahH3605desolateשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077;Everyoneכֹּ֚לkolH3605who passesעֹבֵ֣ר'o.VerH5674by Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894will be horrifiedיִשֹּׁ֥םyi.ShomH8074And will hissוְיִשְׁרֹ֖קve.yish.RokH8319becauseH5921of allכָּל־kol-H3605her woundsמַכּוֹתֶֽיהָ׃ma.ko.Tei.haH4347.

14DrawH6186up your battleH6186linesעִרְכ֨וּ'ir.KhuH6186againstעַל־'al-H5921Babylonבָּבֶ֤ל׀ba.VelH894on everyH5439sideH5439,Allכָּל־kol-H3605you whobendדֹּ֣רְכֵיDo.re.kheiH1869the bowקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198;Shootיְד֣וּye.DuH3034at her, do not be sparingתַּחְמְל֖וּtach.me.LuH2550with yourarrowsחֵ֑ץChetzH2671, For she hassinnedחָטָֽאָה׃cha.Ta.'ahH2398against the Lordלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

15RaiseH7321your battleH7321cryH7321againstעָלֶ֤יהָ'a.Lei.haH5921her on everyH5439sideH5439! She hasgivenנָתְנָ֣הna.te.NahH5414herselfיָדָ֔הּya.DahH3027up, her pillarsH806have fallenנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307, Herwallsחֽוֹמוֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.haH2346have been tornנֶהֶרְס֖וּne.her.SuH2040downH2040.For thisהִיא֙hi'H1931is thevengeanceנִקְמַ֨תnik.MatH5360of the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068:TakeH5358vengeanceH5358on her;As she has doneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213to others, sodoעֲשׂוּ־'a.su-H6213to her.

Read all of Jeremiah 50

Commentaries on Jeremiah 50