Bible Darby
Ésaïe 58:10-12
10si tuprodiguesוְתָפֵ֤קve.ta.FekH6329tonâmeנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315à l’affaméלָֽרָעֵב֙la.ra.'EvH7457, et que turassasiesתַּשְׂבִּ֑יעַtas.Bi.a'H7646l’âmeוְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshH5315de l’affligéנַעֲנָ֖הna.'a.NahH6031, talumièreאוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khaH216selèveraוְזָרַ֤חve.za.RachH2224dans lesténèbresבַּחֹ֙שֶׁךְ֙ba.Cho.shekhH2822, et tonobscuritéוַאֲפֵלָתְךָ֖va.'a.fe.la.te.KhaH653sera comme lemidiכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672.
11Et l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068teconduiraוְנָחֲךָ֣ve.na.cha.KhaH5148continuellementתָּמִיד֒ta.MidH8548, etrassasieraוְהִשְׂבִּ֤יעַve.his.Bi.a'H7646tonâmeנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315dans lessécheressesבְּצַחְצָחוֹת֙be.tzach.tza.chOtH6710, et rendraagilesיַחֲלִ֑יץya.cha.LitzH2502tesosוְעַצְמֹתֶ֖יךָve.'atz.mo.Tei.khaH6106; et tuserasוְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.taH1961comme unjardinכְּגַ֣ןke.GanH1588arroséרָוֶ֔הra.VehH7302, et comme unesourceוּכְמוֹצָ֣אu.khe.mo.Tza'H4161jaillissanteמַ֔יִםMa.yimH4325dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834leseauxמֵימָֽיו׃mei.MavH4325netrompentיְכַזְּב֖וּye.kha.ze.VuH3576pasלֹא־lo'-H3808.
12Et ceux qui [seront issus] detoiמִמְּךָ֙mi.me.KhaH4480bâtirontוּבָנ֤וּu.va.NuH1129ce qui étaitruinéחָרְב֣וֹתcha.re.VotH2723dèslongtempsעוֹלָ֔םo.LamH5769; turelèverasתְּקוֹמֵ֑םte.ko.MemH6965lesfondementsH4146H4144[qui étaient restés] degénérationדוֹר־dor-H1755engénérationוָד֖וֹרva.DorH1755, et on t’appelleraוְקֹרָ֤אve.ko.Ra'H7121:réparateurגֹּדֵ֣רgo.DerH1443desbrèchesפֶּ֔רֶץPe.retzH6556,restaurateurמְשֹׁבֵ֥בme.sho.VevH7725dessentiersנְתִיב֖וֹתne.ti.VotH5410fréquentésלָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetH3427.
Commentaires sur Ésaïe 58
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires