Bible Darby
Ésaïe 54:16-17
16VoiciH2005H2009,moiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595j’aicrééבָּרָ֣אתִיba.Ra.tiH1254leforgeronחָרָ֔שׁcha.RashH2796quisouffleנֹפֵ֙חַ֙no.Fe.achH5301lefeuבְּאֵ֣שׁbe.'EshH784ducharbonפֶּחָ֔םpe.ChamH6352etformeוּמוֹצִ֥יאu.mo.Tzi'H3318uninstrumentכְלִ֖יkhe.LiH3627pour sonouvrageלְמַעֲשֵׂ֑הוּle.ma.'a.Se.huH4639; etmoiוְאָנֹכִ֛יve.'a.no.KhiH595, j’aicrééבָּרָ֥אתִיba.Ra.tiH1254ledestructeurמַשְׁחִ֖יתmash.ChitH7843pourruinerלְחַבֵּֽל׃le.cha.BelH2254.
17Aucunכָּל־kol-H3605instrumentכְּלִ֞יke.LiH3627forméיוּצַ֤רyu.TzarH3335contretoiעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921neלֹ֣אlo'H3808réussiraיִצְלָ֔חyitz.LachH6743, ettouteוְכָל־ve.kholH3605langueלָשׁ֛וֹןla.ShonH3956qui selèveraתָּֽקוּם־ta.kum-H6965contretoiאִתָּ֥ךְ'i.TakhH854enjugementלַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.PatH4941, tu lacondamnerasתַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'iH7561. C’estlàזֹ֡אתzotH2063l’héritageנַחֲלַת֩na.cha.LatH5159desserviteursעַבְדֵ֨י'av.DeiH5650de l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, et leurjusticeוְצִדְקָתָ֛םve.tzid.ka.TamH6666est deparמֵאִתִּ֖יme.'i.TiH854moi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaires sur Ésaïe 54
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires