Bible Darby

Deutéronome 5:22-26

22L’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068prononçaדִּבֶּר֩di.BerH1696cesהָאֵ֡לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697àאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605votrecongrégationקְהַלְכֶ֜םke.hal.KhemH6951, sur lamontagneבָּהָ֗רba.HarH2022, dumilieuמִתּ֤וֹךְmi.TokhH8432dufeuהָאֵשׁ֙ha.'EshH784, de lanuéeהֶֽעָנָ֣ןhe.'a.NanH6051et de l’obscuritéprofondeוְהָֽעֲרָפֶ֔לve.ha.'a.ra.FelH6205, avec unevoixק֥וֹלKolH6963forteגָּד֖וֹלga.DolH1419, et il n’ajoutaיָסָ֑ףya.SafH3254rienוְלֹ֣אve.Lo'H3808. Et il lesécrivitוַֽיִּכְתְּבֵ֗םvai.yikh.te.VemH3789surעַל־'al-H5921deuxשְׁנֵי֙she.NeiH8147tablesלֻחֹ֣תlu.ChotH3871depierreאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68, etmeאֵלָֽי׃'e.LaiH413lesdonnaוַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.NemH5414.

23Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961que, lorsque vous avezentenduכְּשָׁמְעֲכֶ֤םke.sha.me.'a.KhemH8085lavoixהַקּוֹל֙ha.kOlH6963dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432desténèbresהַחֹ֔שֶׁךְha.Cho.shekhH2822, lamontagneוְהָהָ֖רve.ha.HarH2022étantbrûlanteבֹּעֵ֣רbo.'ErH1197defeuבָּאֵ֑שׁba.'EshH784, vous vous êtesapprochésוַתִּקְרְב֣וּןva.tik.re.VunH7126deאֵלַ֔י'e.LaiH413moi,tousכָּל־kol-H3605leschefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218de vostribusשִׁבְטֵיכֶ֖םshiv.tei.KhemH7626et vosanciensוְזִקְנֵיכֶֽם׃ve.zik.nei.KhemH2205,

24et vous avezditוַתֹּאמְר֗וּva.to.me.RuH559:Voiciהֵ֣ןhenH2005, l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430, nous a faitvoirהֶרְאָ֜נוּher.'A.nuH7200sagloireכְּבֹד֣וֹke.vo.DoH3519et sagrandeurגָּדְל֔וֹga.de.LoH1433, et nous avonsentenduשָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuH8085savoixקֹל֥וֹko.LoH6963dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432dufeuהָאֵ֑שׁha.'EshH784;aujourd’huiהַיּ֤וֹםhai.YomH3117הַזֶּה֙ha.ZehH2088nous avonsvuרָאִ֔ינוּra.'I.nuH7200queכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430parleיְדַבֵּ֧רye.da.BerH1696avecאֶת־'et-H854l’hommeהָֽאָדָ֖םha.'a.DamH120, et que [l’homme]vitH2425.

25Etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100mourrionsנָמ֔וּתna.MutH4191-nous ?carכִּ֣יkiH3588ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063grandהַגְּדֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419feuהָאֵ֥שׁha.'EshH784nousdévoreraתֹֽאכְלֵ֔נוּto.khe.Le.nuH398;siאִם־'im-H518nousאֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nuH587entendonsלִ֠שְׁמֹעַLish.mo.a'H8085encoreיֹסְפִ֣ים׀yo.se.FimH3254ע֖וֹדodH5750lavoixק֨וֹלKolH6963de l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, nousmourronsוָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nuH4191.

26Carכִּ֣יkiH3588quiמִ֣יmiH4310, detouteכָל־khol-H3605chairבָּשָׂ֡רba.SarH1320, aentenduשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085, commenousאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834, lavoixקוֹל֩kOlH6963duDieuאֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimH430vivantחַיִּ֜יםchai.YimH2416parlantמְדַבֵּ֧רme.da.BerH1696dumilieuמִתּוֹךְ־mi.tokh-H8432dufeuהָאֵ֛שׁha.'EshH784, et estdemeuréכָּמֹ֖נוּka.Mo.nuH3644envieוַיֶּֽחִי׃vai.Ye.chiH2421?

Lire Deutéronome 5 en entier

Commentaires sur Deutéronome 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit