Bible Darby

Deutéronome 28:9-13

9L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068t’établiraיְקִֽימְךָ֨ye.ki.me.ChaH6965pour lui être unpeupleלְעַ֣םle.'AmH5971saintקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918, selonqu’כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il te l’ajuréנִֽשְׁבַּֽע־nish.ba'-H7650,siכִּ֣יkiH3588tugardesתִשְׁמֹ֗רtish.MorH8104lescommandementsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, et que tumarchesוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980dans sesvoiesבִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.KhavH1870.

10Ettousכָּל־kol-H3605lespeuplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776verrontוְרָאוּ֙ve.ra.'UH7200queכִּ֛יkiH3588tuesעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921appeléנִקְרָ֣אnik.Ra'H7121dunomשֵׁ֥םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et ils aurontpeurוְיָֽרְא֖וּve.ya.re.'UH3372detoiמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480.

11Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068te ferasurabonderוְהוֹתִֽרְךָ֤ve.ho.tir.KhaH3498enprospéritéלְטוֹבָ֔הle.to.VahH2896dans lefruitבִּפְרִ֧יbif.RiH6529de tonventreבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990, et dans lefruitוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529de tonbétailבְהַמְתְּךָ֖ve.ham.te.KhaH929, et dans lefruitוּבִפְרִ֣יu.vif.RiH6529de taterreאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127,surעַ֚ל'alH5921laterreהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068ajuréנִשְׁבַּ֧עnish.Ba'H7650à tespèresלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1de tedonnerלָ֥תֶתLa.tetH5414.

12L’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068t’ouvriraיִפְתַּ֣חyif.TachH6605sonbonהַטּ֜וֹבha.TovH2896trésorאוֹצָר֨וֹ'o.tza.RoH214, lescieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, pourdonnerלָתֵ֤תla.TetH5414à tonpaysאַרְצְךָ֙'ar.tze.KhaH776lapluieמְטַֽר־me.tar-H4306en sasaisonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256et pourbénirוּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.RekhH1288toutכָּל־kol-H3605l’ouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639de tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027; et tuprêterasוְהִלְוִ֙יתָ֙ve.hil.Vi.taH3867àbeaucoupרַבִּ֔יםra.BimH7227denationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471, ettuוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859n’emprunterasתִלְוֶֽה׃til.VehH3867pasלֹ֥אlo'H3808.

13Et l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068temettraוּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.KhaH5414à latêteלְרֹאשׁ֙le.roShH7218, etnonוְלֹ֣אve.Lo'H3808à laqueueלְזָנָ֔בle.za.NavH2180; et tu neserasוְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.taH1961qu’רַ֣קrakH7535enhautלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605, et tu neserasתִהְיֶ֖הtih.YehH1961pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808enbasלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295,siכִּֽי־ki-H3588tuécoutesתִשְׁמַ֞עtish.Ma'H8085lesאֶל־'el-H413commandementsמִצְוֹ֣ת׀mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֧י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, pour lesgarderלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104et lespratiquerוְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.SotH6213,

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit