Bible Darby
2 Chroniques 24:4-16
5Et ilassemblaוַיִּקְבֹּץ֮vai.yik.BotzH6908lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּם֒ve.hal.vi.YimH3881, et leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Allezצְא֣וּtze.'UH3318par lesvillesלְעָרֵ֪יle.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֟הye.hu.DahH3063, etrecueillezוְקִבְצוּ֩ve.kiv.TzuH6908מִדֵּ֤יmi.DeiH1767de l’argentכֶּ֜סֶףKe.sefH3701detoutמִכָּל־mi.kolH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478, pourréparerלְחַזֵּ֣ק׀le.cha.ZekH2388lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004devotreוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859Dieuאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430, d’annéeשָׁנָה֙sha.NahH8141enannéeבְּשָׁנָ֔הbe.sha.NahH8141, ethâtezתְּמַהֲר֣וּte.ma.ha.RuH4116cetteaffaireלַדָּבָ֑רla.da.VarH1697. Mais leslévitesהַֽלְוִיִּֽם׃Hal.vi.YimH3881ne lahâtèrentמִֽהֲר֖וּmi.ha.RuH4116pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
6Et leroiהַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhH4428appelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Jehoïadaלִֽיהוֹיָדָ֣עli.ho.ya.Da'H3077, lechefהָרֹאשׁ֒ha.roShH7218, et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiמַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'H4069n’as-tupasלֹֽא־lo'-H3808exigéדָרַ֣שְׁתָּda.Rash.taH1875desעַל־'al-H5921lévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881qu’ilsapportentלְהָבִ֞יאle.ha.Vi'H935, deJudaמִֽיהוּדָ֣הmi.hu.DahH3063et deJérusalemוּמִֽירוּשָׁלִַ֗םu.mi.ru.sha.LimH3389, letributמַשְׂאַת֙mas.'AtH4864deMoïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, [imposé à] lacongrégationוְהַקָּהָ֖לve.ha.ka.HalH6951d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478pour latenteלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168dutémoignageהָעֵדֽוּת׃ha.'e.DutH5715?
7Carכִּ֤יkiH3588Athalieעֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huH6271, cetteméchanteהַמִּרְשַׁ֔עַתha.mir.Sha.'atH4849femme, [et] sesfilsבָּנֶ֥יהָba.Nei.haH1121, avaientdévastéפָרְצ֖וּfa.re.TzuH6555lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,etוְגַם֙ve.GamH1571,toutesכָּל־kol-H3605les chosessaintesקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944de lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, ils les avaient aussiemployéesעָשׂ֖וּ'a.SuH6213pour lesBaalsלַבְּעָלִֽים׃la.be.'a.LimH1168.
8Et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428commandaוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, et onfitוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213unאֶחָ֑ד'e.ChadH259coffreאֲר֣וֹן'a.RonH727, et on lemitוַֽיִּתְּנֻ֛הוּvai.yi.te.Nu.huH5414à laporteבְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arH8179de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, endehorsחֽוּצָה׃Chu.tzahH2351.
9Et onpubliaוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414ק֞וֹלKolH6963dansJudaבִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063et dansJérusalemוּבִֽירוּשָׁלִַ֗םu.vi.ru.sha.LimH3389qu’onapporteלְהָבִ֤יאle.ha.Vi'H935à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068letributמַשְׂאַ֞תmas.'AtH4864deMoïseמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650deDieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430, [imposé]àעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.
10Ettousכָל־khol-H3605lesprincesהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971s’enréjouirentוַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.ChuH8055; et ilsapportèrentוַיָּבִ֛יאוּvai.ya.Vi.'uH935[l’argent] et lejetèrentוַיַּשְׁלִ֥יכוּvai.yash.Li.khuH7993dans lecoffreלָאָר֖וֹןla.'a.RonH727,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’on aitfiniלְכַלֵּֽה׃le.kha.LehH3615.
11Et il arrivaitqueוַיְהִ֡יvay.HiH1961, lorsque c’était letempsבְּעֵת֩be.'EtH6256d’apporterיָבִ֨יאya.Vi'H935lecoffreהָֽאָר֜וֹןha.'a.RonH727auאֶל־'el-H413contrôleפְּקֻדַּ֣תpe.ku.DatH6486duroiהַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhH4428, par lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027deslévitesהַלְוִיִּם֒hal.vi.YimH3881, et qu’onvoyaitוְכִרְאוֹתָ֞םve.khir.'o.TamH7200qu’כִּי־ki-H3588il y avaitbeaucoupרַ֣בravH7227d’argentהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701, lesecrétaireסוֹפֵ֤רso.FerH5608duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428et l’officierוּפְקִיד֙u.fe.KidH6496duprincipalהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218sacrificateurכֹּהֵ֣ןko.HenH3548venaientוּבָ֨אu.Va'H935etvidaientוִיעָ֙רוּ֙vi.'A.ruH6168lecoffreהָ֣אָר֔וֹןha.'a.RonH727; et ils lereportaientוְיִשָּׂאֻ֖הוּve.yi.sa.'U.huH5375etleאֶל־'el-H413remettaientוִֽישִׁיבֻ֣הוּvi.shi.Vu.huH7725à saplaceמְקֹמ֑וֹme.ko.MoH4725. Ilsfaisaientעָשׂוּ֙'a.SuH6213ainsiכֹּ֤הkohH3541jourלְי֣וֹם׀le.YomH3117parjourבְּי֔וֹםbe.YomH3117, et onrecueillitוַיַּֽאַסְפוּ־vai.ya.'as.fu-H622de l’argentכֶ֖סֶףKhe.sefH3701enabondanceלָרֹֽב׃la.RoH7230.
12Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428etJehoïadaוִֽיהוֹיָדָ֗עvi.ho.ya.Da'H3077ledonnaientוַיִּתְּנֵ֨הוּvai.yi.te.Ne.huH5414àceuxאֶל־'el-H413quifaisaientעוֹשֵׂה֙o.SehH6213l’ouvrageמְלֶ֙אכֶת֙me.Le.khetH4399duserviceעֲבוֹדַ֣תa.vo.DatH5656de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, etוַיִּֽהְי֤וּvai.yih.YuH1961ceux-ci prenaient àgageשֹׂכְרִים֙so.khe.RimH7936des tailleurs depierresחֹצְבִ֣יםcho.tze.VimH2672et descharpentiersוְחָרָשִׁ֔יםve.cha.ra.ShimH2796pourrestaurerלְחַדֵּ֖שׁle.cha.DeshH2318lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etaussiוְ֠גַםVe.gamH1571desouvriersלְחָרָשֵׁ֤יle.cha.ra.SheiH2796enferבַרְזֶל֙var.ZelH1270et enairainוּנְחֹ֔שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178pourréparerלְחַזֵּ֖קle.cha.ZekH2388lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
13Et ceux quifaisaientוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399travaillèrentעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213, et l’œuvreלַמְּלָאכָ֖הla.me.la.KhahH4399derestaurationאֲרוּכָ֛ה'a.ru.KhahH724sefitוַתַּ֧עַלva.Ta.'alH5927par leurmoyenבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027, et ilsrétablirentוַֽיַּעֲמִ֜ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975lamaisonבֵּ֧יתbeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430enעַל־'al-H5921sonétatמַתְכֻּנְתּ֖וֹmat.kun.ToH4971, et laconsolidèrentוַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃Vay.'a.me.Tzu.huH553.
14Et quand ils eurentachevéוּֽכְכַלּוֹתָ֡םu.khe.kha.lo.TamH3615, ilsapportèrentהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uH935devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428et devantJehoïadaוִֽיהוֹיָדָ֜עvi.ho.ya.Da'H3077leresteשְׁאָ֣רshe.'ArH7605de l’argentהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701; et on enfitוַיַּעֲשֵׂ֨הוּvai.ya.'a.Se.huH6213desustensilesכֵלִ֤יםkhe.LimH3627pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, desustensilesכְּלֵ֣יke.LeiH3627pour leserviceשָׁרֵ֔תsha.RetH8335et pour lesholocaustesוְהַעֲל֣וֹתve.ha.'a.LotH5927, et descoupesוְכַפּ֔וֹתve.kha.PotH3709, et desustensilesוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627d’orזָהָ֖בza.HavH2091et d’argentוָכָ֑סֶףva.Kha.sefH3701.Etוַ֠יִּֽהְיוּVai.yih.yuH1961onoffritמַעֲלִ֨יםma.'a.LimH5927desholocaustesעֹל֤וֹתo.LotH5930dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068continuellementתָּמִ֔ידta.MidH8548,tousכֹּ֖לkolH3605lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117deJehoïadaיְהוֹיָדָֽע׃ פye.ho.ya.Da'H3077.
15EtJehoïadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077devintvieuxוַיִּזְקַ֧ןvai.yiz.KanH2204etrassasiéוַיִּשְׂבַּ֥עvai.yis.Ba'H7646dejoursיָמִ֖יםya.MimH3117, et ilmourutוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191. Il étaitâgéבֶּן־ben-H1121de130מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛יםme.'Ah u.she.lo.ShimH3967H7970ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141quand ilmourutבְּמוֹתֽוֹ׃be.mo.ToH4194.
16Et on l’enterraוַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.huH6912dans lavilleבְעִיר־ve.'ir-H5892deDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732avecעִם־'im-H5973lesroisהַמְּלָכִ֑יםha.me.la.KhimH4428,carכִּֽי־ki-H3588il avaitfaitעָשָׂ֤ה'a.SahH6213dubienטוֹבָה֙to.VahH2896enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, etpourוְעִ֥םve.'ImH5973Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430et pour samaisonוּבֵיתֽוֹ׃ סu.vei.ToH1004.
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires