Bible Darby

1 Rois 2:1-9

1*Et lesjoursיְמֵֽי־ye.mei-H3117deDavidדָוִ֖דda.VidH1732s’approchèrentוַיִּקְרְב֥וּvai.yik.re.VuH7126de lamortלָמ֑וּתla.MutH4191; et ilcommandaוַיְצַ֛וvay.TzavH6680àSalomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Jeאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595m’envaisהֹלֵ֔ךְho.LekhH1980lecheminבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;fortifieוְחָזַקְתָּ֖ve.cha.zak.TaH2388-toi, etsoisוְהָיִ֥יתָֽve.ha.Yi.taH1961unhommeלְאִֽישׁ׃le.'IshH376;

3et prendsgardeוְשָׁמַרְתָּ֞ve.sha.mar.TaH8104à ce qui doit êtreobservéמִשְׁמֶ֣רֶת׀mish.Me.retH4931devant l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, enmarchantH3212 H1980dans sesvoiesבִּדְרָכָיו֙bid.ra.KhavH1870, engardantלִשְׁמֹ֨רlish.MorH8104sesstatutsחֻקֹּתָ֤יוchu.ko.TavH2708, et sescommandementsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687, et sesordonnancesוּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.TavH4941, et sestémoignagesוְעֵדְוֹתָ֔יוve.'e.de.vo.TavH5715, comme il estécritכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789dans laloiבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616que turéussissesתַּשְׂכִּ֗ילtas.KilH7919danstoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tufaisתַּֽעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213etכָּל־kol-H3605oùשָֽׁם׃ShamH8033queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu tetournesתִּפְנֶ֖הtif.NehH6437;

4afinלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616que l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068accomplisseיָקִ֨יםya.KimH6965saparoleדְּבָר֗וֹde.va.RoH1697,qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834il aprononcéeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696à monsujetעָלַי֮'a.LaiH5921,disantלֵאמֹר֒le.MorH559:Siאִם־'im-H518tesfilsבָנֶ֜יךָva.Nei.khaH1121prennentgardeיִשְׁמְר֨וּyish.me.RuH8104à leurvoieדַּרְכָּ֗םdar.KamH1870, pourmarcherH3212 H1980devantלְפָנַי֙le.fa.NaiH6440moi envéritéבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571, detoutבְּכָל־be.kholH3605leurcœurלְבָבָ֖םle.va.VamH3824et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605leurâmeנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315לֵאמֹ֕רle.MorH559, tu nemanquerasיִכָּרֵ֤תyi.ka.RetH3772pasלֹֽא־lo'-H3808d’unhommeאִ֔ישׁ'IshH376surמֵעַ֖לme.'AlH5921letrôneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5Ettoiאַתָּ֣ה'a.TahH859, tusaisיָדַ֡עְתָּya.Da'.taH3045aussiוְגַ֣םve.GamH1571cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834m’afaitעָ֨שָׂה'A.sahH6213Joabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097,filsבֶּן־ben-H1121deTseruïaצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870, cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il afaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213auxdeuxלִשְׁנֵֽי־lish.nei-H8147chefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269desarméesצִבְא֣וֹתtziv.'otH6635d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478, àAbnerלְאַבְנֵ֨רle.'av.NerH74,filsבֶּן־ben-H1121deNerנֵ֜רnerH5369, et àAmasaוְלַעֲמָשָׂ֤אve.la.'a.ma.Sa'H6021,filsבֶן־ven-H1121deJétherיֶ֙תֶר֙ye.terH3500, en lestuantוַיַּ֣הַרְגֵ֔םvai.Ya.har.GemH2026et enversantוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760lesangדְּמֵֽי־de.mei-H1818de laguerreמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421en [temps de]paixבְּשָׁלֹ֑םbe.sha.LomH7965, et [comment] il amisוַיִּתֵּ֞ןvai.yi.TenH5414lesangדְּמֵ֣יde.MeiH1818de laguerreמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421sur laceintureבַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ba.cha.go.ra.ToH2290quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était sur sesreinsבְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.NavH4975, et sur lessandalesוּֽבְנַעֲל֖וֹu.ve.na.'a.LoH5275quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaient à sespiedsבְּרַגְלָֽיו׃be.rag.LavH7272.

6Etfaisוְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taH6213selon tasagesseכְּחָכְמָתֶ֑ךָke.cha.khe.ma.Te.khaH2451, et ne laissepasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808ses cheveuxblancsשֵׂיבָת֛וֹsei.va.ToH7872descendreתוֹרֵ֧דto.RedH3381dans leshéolשְׁאֹֽל׃ סshe.'OlH7585enpaixבְּשָׁלֹ֖םbe.sha.LomH7965.

7Mais tuuserasתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213debontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617envers lesfilsוְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121deBarzillaïבַרְזִלַּ֤יvar.zi.LaiH1271, leGalaaditeהַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.DiH1569, et ilsserontוְהָי֖וּve.ha.YuH1961de ceux quimangentבְּאֹכְלֵ֣יbe.'o.khe.LeiH398à tatableשֻׁלְחָנֶ֑ךָshul.cha.Ne.khaH7979,carכִּי־ki-H3588ils sont venusainsiכֵן֙khenH3651àאֵלַ֔י'e.LaiH413marencontreקָרְב֣וּka.re.VuH7126, quand je m’enfuyaisבְּבָרְחִ֕יbe.va.re.ChiH1272devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440Absalomאַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomH53, tonfrèreאָחִֽיךָ׃'a.Chi.khaH251.

8Etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, il y aavecעִ֠מְּךָ'I.me.khaH5973toiShimhiשִֽׁמְעִ֨יshim.'IH8096,filsבֶן־ven-H1121deGuéraגֵּרָ֥אge.Ra'H1617, leBenjaminiteH1145, deBakhurimמִבַּחֻרִים֒mi.ba.chu.RimH980:celui-làוְה֤וּאve.Hu'H1931m’amauditקִֽלְלַ֙נִי֙ki.La.niH7043d’unemalédictionקְלָלָ֣הke.la.LahH7045violenteנִמְרֶ֔צֶתnim.Re.tzetH4834, aujourבְּי֖וֹםbe.YomH3117où je m’enallaisH3212 H1980àMahanaïmמַחֲנָ֑יִםma.cha.Na.yimH4266. Maisilוְהֽוּא־ve.hu'-H1931descenditיָרַ֤דya.RadH3381à marencontreH7125auJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, et je luijuraiוָאֶשָּׁ֨בַֽעva.'e.Sha.va'H7650par l’Éternelבַֽיהוָה֙ba.Yah.wehH3068,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Siאִם־'im-H518je te faismourirאֲמִֽיתְךָ֖'a.mi.te.KhaH4191par l’épéeבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719!

9Etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258, ne le tienspasאַל־'al-H408pourinnocentתְּנַקֵּ֔הוּte.na.Ke.huH5352,carכִּ֛יkiH3588tu es unhommeאִ֥ישׁ'ishH376sageחָכָ֖םcha.KhamH2450, ettuאָ֑תָּה'A.tahH859saisוְיָֽדַעְתָּ֙ve.ya.da'.TaH3045cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu as à luifaireתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213; mais faisdescendreוְהוֹרַדְתָּ֧ve.ho.rad.TaH3381, dans lesangבְּדָ֖םbe.DamH1818, ses cheveuxblancsשֵׂיבָת֛וֹsei.va.ToH7872aushéolשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585.

Lire 1 Rois 2 en entier

Commentaires sur 1 Rois 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit