Bible Darby révisée
Abdias 1:2-9
2VoiciH2009, je t’ai faitH5414 petitH6996 parmi les nationsH1471 ; tuH859 es fortH3966 mépriséH959. 3L’arroganceH2087 de ton cœurH3820 t’a séduitH5377, toi qui demeuresH7931 dans les creuxH2288 du rocherH5553, ta hauteH4791 habitationH7675 ; [toi] qui disH559 dans ton cœurH3820 : QuiH4310 me fera descendreH3381 par terreH776 ? 4SiH518 tu t’élèvesH1361 comme l’aigleH5404, et queH518 parmiH996 les étoilesH3556 tu mettesH7760 ton nidH7064, je te ferai descendreH3381 de làH8033, ditH50021 l’ÉternelH3068. 5SiH518 des voleursH1590, siH518 des pillardsH7703 de nuitH3915 venaientH935 chez toi (oh ! commeH349 tu es en ruineH1820 !) voleraientH1589-ils plusH3808 que ce qui leur suffitH1767 ? SiH518 des vendangeursH1219 venaientH935 chez toi, ne laisseraientH7604-ils pasH3808 des grappillagesH5955 ? 6Oh ! commeH349 ÉsaüH6215 est fouilléH2664 ! comme ses choses cachéesH4710 sont mises à découvertH1158 !
7TousH3605 tesH376H582 alliésH12852 t’ont pousséH7971 àH5704 la frontièreH1366 ; ceux qui étaient en paixH7965 avec toi3 t’ont trompéH5377, ils ontH3201 eu le dessusH376H582 sur toi ; [ceux qui mangeaient] ton painH3899 ont misH7760 un piègeH4204 sous toiH8478. Il n’y a pasH369 d’intelligenceH8394 en lui ! 8N’est-ce pasH3808 en ce jourH3117-làH1931, ditH5002 l’ÉternelH3068, que je détruiraiH6 du milieu d’ÉdomH123 les sagesH2450, et de la montagneH2022 d’ÉsaüH6215, l’intelligenceH8394 ? 9Et tes hommes fortsH1368, ô ThémanH8487, seront terrifiésH2865, afinH4616 que chacunH376 soit retranchéH3772 de la montagneH2022 d’ÉsaüH6215 par le carnageH6993.
Notes
- 1. Abdias 1:4 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Genèse 22. 16 ; ici et v. 8. ↩
- 2. Abdias 1:7 litt. : les hommes de ton alliance. ↩
- 3. Abdias 1:7 litt. : les hommes de ta paix. ↩
Commentaires sur Abdias 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires