Darby Bible

Acts 5:17-41

17AndthehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749risingG450up,andalltheythatwereG1510withhim,whichisG1510thesectαἵρεσιςairesisG139oftheSadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523,wereG1510filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withwrath,

18andlaidG5087handsχεῖραςcheirasG5495ontheapostlesG652andputἔθεντοethentoG5087theminthepublicprison.

19ButanangelἌγγελοςAngelosG32of[the]LordκυρίουkuriouG2962duringthenightνυκτὸςnuktosG3571openedἀνοίξαςanoixasG455thedoorsθύραςthurasG2374oftheprisonφυλακῆς,phulakēsG5438,andleadingthemout,saidG3004,

20GoπορεύεσθεporeuestheG4198yeandstandG2476andspeakλαλεῖτεlaleiteG2980inthetempletothepeopleλαῷlaōG2992allthewordsofthislifeζωῆςzōēsG2222.

21AndwhentheyheardG191it,theyenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525veryearlyintothetempleandtaughtἐδίδασκον.¶edidaskonG1321.AndwhenthehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749wascomeG1525,andtheythatwerewithhim,theycalledG4779togetherσυνεκάλεσανsunekalesanG4779thecouncilσυνέδριονsunedrionG4892andalltheelderhoodofthesonsυἱῶνhuiōnG5207ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474,andsentG649totheprisonδεσμωτήριονdesmōtērionG1201tohavethembroughtἀχθῆναιachthēnaiG71.

22AndwhentheofficersὑπηρέταιhupēretaiG5257werecomeπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854,theydidnotfindεὗρονheuronG2147themintheprisonφυλακῇ.phulakēaG5438;andreturnedandreportedἀπήγγειλανapēngeilanG518

23sayingλέγοντεςlegontesG3004,WefoundG2147theprisonδεσμωτήριονdesmōtērionG1201shutκεκλεισμένονkekleismenonG2808withallsecurityἀσφαλείᾳasphaleiaG803,andthekeepersstandingἑστῶταςhestōtasG2476atthedoorsθυρῶν,thurōnG2374;butwhenwehadopenedἀνοίξαντεςanoixantesG455[them],withinwefoundG2147nooneοὐδέναoudenaG3762.

24AndwhenὡςhōsG5613theyheardG191thesewordsλόγουςlogousG3056,boththepriestG749andthecaptainστρατηγὸςstratēgosG4755ofthetempleandthechiefἀρχιερεῖς,archiereisG749priestsG749wereinperplexityastothem,whatthiswouldcomeG1096to.

25AndsomeoneτιςtisG5100comingπαραγενόμενοςparagenomenosG3854reportedἀπήγγειλενapēngeilenG518tothem,Lo,themenG435whomyeputἔθεσθεethestheG5087intheprisonφυλακῇ,phulakēaG5438areG1510inthetemple,standingἑστῶτεςhestōtesG2476andteachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321thepeopleλαόν.¶laonG2992.

26ThenΤότεToteG5119thecaptainστρατηγὸςstratēgosG4755, havinggoneG565withtheofficersὑπηρέταιςhupēretaisG5257,broughtG71them,notwithviolenceG970,fortheyfearedG5399thepeopleλαὸνlaonG2992,lestμὴmēG3361theyshouldbestonedG3034.

27AndtheybringG71themandsetἔστησανestēsanG2476theminthecouncilσυνεδρίῳ.sunedriōG4892.AndthehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905them,

28sayingλέγων·legōnG3004,Westrictly enjoinedyounottoteachδιδάσκεινdidaskeinG1321inthisnameὀνόματιonomatiG3686:andlo, yehavefilledπεπληρώκατεpeplērōkateG4137JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419withyourdoctrine,andpurposetobringuponusthebloodαἷμαhaimaG129ofthismanἀνθρώπουanthrōpouG444.

29ButPeterΠέτροςPetrosG4074answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611,andtheapostlesG652,saidG3004,GodθεῷtheōG2316mustbeobeyedratherμᾶλλονmallonG3123thanmenG444.

30TheGodθεὸςtheosG2316ofourfathersπατέρωνpaterōnG3962hasraisedG1453upJesusἸησοῦνIēsounG2424,whomyehaveslain, havinghangedκρεμάσαντεςkremasantesG2910onacross.

31HimhasGodθεὸςtheosG2316exaltedὕψωσενhupsōsenG5312byhisrightδεξιᾷdexiaG1188handG1188asleaderandsaviour,togiveδοῦναιdounaiG1325repentanceμετάνοιανmetanoianG3341toIsraelἸσραὴλIsraēlG2474andremissionofsinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.

32AndweareG1510[his]witnessesG3144ofthesethingsG3778,andtheHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151alsoG2532,whichGodθεὸςtheosG2316hasgivenG1325tothosethatobeyhim.

33Butthey,whentheyheardG191[thesethings],werecutδιεπρίοντοdiepriontoG1282totheheart,andtookcounseltokillthem.

34ButacertainτιςtisG5100[manG444],aPhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330,namedG3686GamalielΓαμαλιήλ,GamaliēlG1059,ateacherG3547ofthelawνομοδιδάσκαλοςnomodidaskalosG3547,heldinhonourofallthepeopleλαῷ,laōG2992,roseG450upinthecouncilσυνεδρίῳsunedriōG4892,andcommandedἐκέλευσενekeleusenG2753toputthemenG444outforashortwhile,

35andsaidG3004tothem,MenἀνθρώποιςanthrōpoisG444ofIsrael,takeπροσέχετεprosecheteG4337heedtoyourselvesasregardsthesemenG444whatyearegoingtodo;

36forbeforethesedaysἡμερῶνhēmerōnG2250TheudasroseG450up, alleginghimselftobeG1510somebody,towhomanumberἀριθμὸςarithmosG706ofmenG435,aboutfourτετρακοσίων·tetrakosiōnG5071hundredG5071,wereG1510joined;whowasG1510slain,andall,asmanyὅσοιhosoiG3745asobeyedhim,wereG1510dispersedandcameG1096tonothing.

37AfterhimroseG450JudasἸούδαςIoudasG2455theGalileanΓαλιλαῖοςGalilaiosG1057inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250ofthecensus,anddrewawayἀπέστησενapestēsenG868[anumberof]peopleλαὸνlaonG2992afterhim;andheperishedἀπώλετο,apōletoG622,andall,asmanyὅσοιhosoiG3745asobeyedhim,werescatteredδιεσκορπίσθησαν.dieskorpisthēsanG1287abroad.

38AndnowνῦνnunG3568IsayλέγωlegōG3004toyou, WithdrawfromthesemenG444andletthemaloneG863,forifthiscounselG1012orthisworkἔργονergonG2041haveitsoriginfrommenG444,itwillbeᾖēG1510destroyedG2647;

39butifitbeG1510fromGodθεοῦtheouG2316, yewillnotbeG1510ableδυνήσεσθεdunēsestheG1410toputthemdownG2647, lest yebeG1510foundG2147alsoκαὶkaiG2532fightersagainstGodG2316.

40Andtheylistenedtohisadvice;andhavingcalledπροσκαλεσάμενοιproskalesamenoiG4341theapostlesG652,theybeatG1194them,andenjoinedthemnottospeakλαλεῖνlaleinG2980inthenameὀνόματιonomatiG3686ofJesusἸησοῦIēsouG2424,anddismissedG630them.

41TheythereforeοὖνounG3767wentG4198theirwayfrom[the]presenceπροσώπουprosōpouG4383ofthecouncilσυνεδρίου,sunedriouG4892,rejoicingG5463thattheywerecountedworthyκατηξιώθησανkatēxiōthēsanG2661tobedishonouredforthenameὀνόματοςonomatosG3686.

Read all of Acts 5

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Acts 5