Berean Standard Bible

Mark 14:53-66

53ΚαὶKaiG2532They ledἀπήγαγονapēgagonG520τὸνtonG3588Jesus awayἸησοῦνIēsounG2424toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588high priestἀρχιερέαarchiereaG749,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956theοἱhoiG3588chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749καὶkaiG2532οἱhoiG3588,eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245,andκαὶkaiG2532οἱhoiG3588scribesγραμματεῖς.grammateisG1122assembledσυνέρχονταιsunerchontaiG4905.

54καὶkaiG2532ὁhoG3588PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190HimαὐτῷautōG846atἀπὸapoG575a distanceμακρόθενmakrothenG3113,rightἕωςhe'ōsG2193intoἔσω εἰςesō eisG1519 G2080theτὴνtēnG3588courtyardαὐλὴνaulēnG833of theτοῦtouG3588high priestἀρχιερέωςarchiereōsG749.AndκαὶkaiG2532he satἦν συγκαθήμενοςēn sugkathēmenosG1510 G4775withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588officersὑπηρετῶνhupēretōnG5257andκαὶkaiG2532warmed himselfθερμαινόμενοςthermainomenosG2328byπρὸςprosG4314theτὸtoG3588fireφῶς.¶phōsG5457.

55NowδὲdeG1161theΟἱHoiG3588chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588wholeὅλονholonG3650SanhedrinσυνέδριονsunedrionG4892were seekingἐζήτουνezētounG2212testimonyμαρτυρίανmarturianG3141againstκατὰkataG2596τοῦtouG3588JesusἸησοῦIēsouG2424toεἰςeisG1519τὸtoG3588put Him to deathθανατῶσαι αὐτὸνthanatōsai autonG2289 G846,butκαὶkaiG2532they did not findοὐχ ηὕρισκον.ouch hēuriskonG3756 G2147any.

56ForγὰρgarG1063manyπολλοὶpolloiG4183bore false witnessἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounG5576againstκατ᾽kat᾽G2596Jesusαὐτοῦ,autouG846,butκαὶkaiG2532theirαἱhaiG3588testimonyμαρτυρίαιmarturiaiG3141wasἦσαν.¶ēsanG1510inconsistentἴσαι οὐκisai oukG3756 G2470.

57ThenΚαίKaiG2532someτινεςtinesG5100menstood upἀναστάντεςanastantesG450andtestified falselyἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounG5576againstκατ᾽kat᾽G2596HimαὐτοῦautouG846λέγοντεςlegontesG3004:

58ὅτιhotiG3754“WeG1473heardἠκούσαμενēkousamenG191HimαὐτοῦautouG846sayλέγοντοςlegontosG3004ὅτιhotiG3754, ‘IG1473will destroyκαταλύσωkatalusōG2647thisτοῦτονtoutonG3778τὸνtonG3588man-madeχειροποίητονcheiropoiētonG5499τὸνtonG3588templeναὸνnaonG3485,andκαὶkaiG2532inδιὰdiaG1223threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250I will buildοἰκοδομήσω.oikodomēsōG3618anotherἄλλονallonG243that ismade without handsἀχειροποίητονacheiropoiētonG886.’”

59But evenκαὶkaiG2532theirαὐτῶν.autōnG846ἡhēG3588testimonyμαρτυρίαmarturiaG3141wasἦνēnG1510οὕτωςhoutōsG3779inconsistentοὐδὲ ἴσηoude isēG3761 G2470.

60SoκαὶkaiG2532theὁhoG3588high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749stood upἀναστὰςanastasG450before themεἰς μέσονeis mesonG1519 G3319andquestionedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905τὸνtonG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424λέγων·legōnG3004, “Have You no answerοὐκ ἀποκρίνῃ οὐδὲνouk apokrinē oudenG3756 G611 G3762?WhatτίtiG5101are theseοὗτοίhoutoiG3778mentestifying againstκαταμαρτυροῦσιν;katamarturousinG2649YouσουsouG4771?”

61ButδὲdeG1161ὁhoG3588Jesusremained silentἐσιώπαesiōpaG4623andκαὶkaiG2532made no replyοὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν.ouk apekrinato oudenG3756 G611 G3762.AgainπάλινpalinG3825theὁhoG3588high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749questionedἐπηρώταepērōtaG1905HimαὐτὸνautonG846καὶkaiG2532λέγειlegeiG3004αὐτῷ·autōG846, “AreεἶeiG1510YouσὺsuG4771theὁhoG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207of theτοῦtouG3588Blessedεὐλογητοῦ;eulogētouG2128One?”

62“IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510δὲdeG1161ὁhoG3588,”saidεἶπεν·eipenG2036JesusἸησοῦςIēsousG2424, “andκαὶkaiG2532you will seeG3708theτὸνtonG3588SonυἱὸνhuionG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atἐκekG1537theright handδεξιῶνdexiōnG1188ofτῆςtēsG3588PowerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588cloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofτοῦtouG3588heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.”

63At thisδὲdeG1161,theὁhoG3588high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749toreδιαρρήξαςdiarrēxasG1284hisαὐτοῦautouG846τοὺςtousG3588clothesχιτῶναςchitōnasG5509anddeclaredλέγει·legeiG3004, “WhyτίtiG5101do we needχρείαν ἔχομενchreian echomenG5532 G2192any moreἔτιetiG2089witnessesμαρτύρων;marturōnG3144?

64You have heardἠκούσατεēkousateG191theτῆςtēsG3588blasphemyβλασφημίας·blasphēmiasG988.WhatτίtiG5101is yourὑμῖνhuminG4771verdictφαίνεται;phainetaiG5316?”AndδὲdeG1161οἱhoiG3588they allπάντεςpantesG3956condemnedκατέκρινανkatekrinanG2632HimαὐτὸνautonG846asG1510deservingἔνοχονenochonG1777of deathθανάτου.thanatouG2288.

65ThenκαὶkaiG2532someτινεςtinesG5100of thembeganG756to spit onἐμπτύεινemptueinG1716HimαὐτῷautōG846καὶkaiG2532.They blindfolded Himπερικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπονperikaluptein autou to prosōponG4028 G846 G3588 G4383καὶkaiG2532,struck Him with their fistsκολαφίζειν αὐτὸνkolaphizein autonG2852 G846,andκαὶkaiG2532saidλέγεινlegeinG3004to Himαὐτῷ·autōG846, “Prophesyπροφήτευσον,prophēteusonG4395!”AndκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588officersὑπηρέταιhupēretaiG5257receivedἔλαβον.¶elabonG2983HimαὐτὸνautonG846with slaps in His faceῥαπίσμασινrhapismasinG4475.

66WhileΚαὶKaiG2532τοῦtouG3588PeterΠέτρουPetrouG4074wasὄντοςontosG1510inἐνenG1722theτῇtēaG3588courtyardαὐλῇaulēaG833belowκάτωkatōG2736,oneμίαmiaG1520of theτῶνtōnG3588servant girlsπαιδισκῶνpaidiskōnG3814of theτοῦtouG3588high priestἀρχιερέως.archiereōsG749came downἔρχεταιerchetaiG2064

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14