Berean Standard Bible

Luke 7:40-50

40ButΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸςapokritheis eipen prosG611 G2036 G4314himαὐτόν·autonG846, “SimonΣίμων,SimōnG4613,I haveἔχωechōG2192somethingτιtiG5100to tellεἰπεῖν.eipeinG2036youσοίsoiG4771.” “Tellεἰπέ,eipeG2036me,TeacherδιδάσκαλεdidaskaleG1320δέ·deG1161ὁhoG3588,”he saidφησίν.phēsinG5346.

41“TwoδύοduoG1417menwereἦσανēsanG1510debtorsχρεοφειλέταιchreopheiletaiG5533to a certain moneylenderδανιστῇ τινι.danistēa tiniG5100 G1157ὁhoG3588.OneεἷςheisG1520owedὤφειλενōpheilenG3784himfive hundredπεντακόσια,pentakosiaG4001denariiδηνάριαdēnariaG1220,andδὲdeG1161theὁhoG3588otherἕτεροςheterosG2087fiftyπεντήκοντα.pentēkontaG4004.

42WhentheyαὐτῶνautōnG846were unableμὴ ἐχόντωνmē echontōnG2192 G3361to repayἀποδοῦναιapodounaiG591him,he forgaveἐχαρίσατο.echarisatoG5483bothἀμφοτέροιςamphoteroisG297of them.WhichτίςtisG5101oneαὐτῶνautōnG846,thenοὖνounG3767,will loveἀγαπήσειagapēseiG25himαὐτόν;autonG846moreπλεῖονpleionG4119?”

43“I supposeὑπολαμβάνωhupolambanōG5274ὅτιhotiG3754theᾧhōG3739one whowas forgivenἐχαρίσατο.echarisatoG5483τὸtoG3588moreπλεῖονpleionG4119,”SimonΣίμωνSimōnG4613repliedἀποκριθεὶς εἶπεν·apokritheis eipenG611 G2036. “You have judgedἔκρινας.ekrinasG2919correctlyὀρθῶςorthōsG3723δὲdeG1161ὁhoG3588,” JesussaidεἶπενeipenG2036αὐτῷ·autōG846.

44AndκαὶkaiG2532turningστραφεὶςstrapheisG4762towardπρὸςprosG4314theτὴνtēnG3588womanγυναῖκαgunaikaG1135,He saidἔφη·ephēG5346τῷtōG3588to SimonΣίμωνιSimōniG4613, “Do you seeβλέπειςblepeisG991thisταύτηνtautēnG3778τὴνtēnG3588womanγυναῖκα;gunaikaG1135? WhenI enteredεἰσῆλθόν εἰςeisēlthon eisG1525 G1519yourσουsouG4771τὴνtēnG3588houseοἰκίαν,oikianG3614,you did not giveοὐκ ἔδωκας·ouk edōkasG1325 G3756MewaterὕδωρhudōrG5204forἐπὶepiG1909MyG1473feetπόδαςpodasG4228,butδὲdeG1161she wetἔβρεξένebrexenG1026MyG1473τοῖςtoisG3588feetπόδαςpodasG4228with herαὕτηhautēG3778τοὺςtousG3588tearsδάκρυσινdakrusinG1144andκαὶkaiG2532wipedἐξέμαξεν.exemaxenG1591themwithταῖςtaisG3588herαὐτῆςautēsG846hairθριξὶνthrixinG2359.

45You did not greetοὐκ ἔδωκας·ouk edōkasG3756 G1325MeG1473with a kissφίλημάphilēmaG5370,butδὲdeG1161sheαὕτηhautēG3778has not stoppedοὐ διέλιπενou dielipenG3756 G1257kissingκαταφιλοῦσάkataphilousaG2705MyG1473τοὺςtousG3588feetπόδας.podasG4228sinceἀφ᾽ ἧςaph᾽ hēsG575 G3739I arrivedεἰσῆλθονeisēlthonG1525.

46You did not anointοὐκ ἤλειψας·ouk ēleipsasG3756 G218MyG1473τὴνtēnG3588headκεφαλήνkephalēnG2776with oilἐλαίῳelaiōG1637,butδὲdeG1161sheαὕτηhautēG3778has anointedἤλειψενēleipsenG218MyG1473τοὺςtousG3588feetπόδαςpodasG4228with perfumeμύρῳmurōG3464.

47Thereforeχάριν,charinG5484I tellλέγωlegōG3004youσοι,soiG4771οὗhouG3739,herαὐτῆςautēsG846αἱhaiG3588manyπολλαί,pollaiG4183αἱhaiG3588sinsἁμαρτίαιhamartiaiG266have been forgivenἀφέωνταιapheōntaiG863,forὅτιhotiG3754she has lovedἠγάπησενēgapēsenG25muchπολύ·poluG4183.ButδὲdeG1161he whoᾧhōG3739has been forgivenἀφίεται,aphietaiG863littleὀλίγονoligonG3641lovesἀγαπᾷ.agapaG25littleὀλίγονoligonG3641.”

48ThenδὲdeG1161JesussaidεἶπενeipenG2036to herαὐτῇ·autēaG846, “YourσουsouG4771αἱhaiG3588sinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266are forgivenἀφέωνταίapheōntaiG863.”

49ButκαὶkaiG2532thoseοἱhoiG3588at the tableσυνανακείμενοιsunanakeimenoiG4873beganG756to sayλέγεινlegeinG3004toἐνenG1722themselvesἑαυτοῖς·he'autoisG1438, “WhoτίςtisG5101isἐστινestinG1510thisοὗτόςhoutosG3778whoὃςhosG3739evenκαὶkaiG2532forgivesἀφίησιν;aphiēsinG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266?”

50AndδὲdeG1161Jesustoldεἶπεν πρὸςeipen prosG2036 G4314theτὴνtēnG3588womanγυναῖκα·gunaikaG1135, “YourσουsouG4771ἡhēG3588faithπίστιςpistisG4102has savedσέσωκένsesōkenG4982youσε·seG4771;goπορεύουporeuouG4198inεἰςeisG1519peaceεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.”

Read all of Luke 7

Commentaries on Luke 7