Hebrew & Greek Bible
Zechariah 8:16-23
16אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH428הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[are] the thingsH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּֽעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213דַּבְּר֤וּda.be.RuspeakH1696אֱמֶת֙'e.MettruthH571אִ֣ישׁ'isheachH376אֶת־'et-withH854רֵעֵ֔הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023אֱמֶת֙'e.MetfaithfulnessH571וּמִשְׁפַּ֣טu.mish.Patand justice ofH9002H4941שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965שִׁפְט֖וּshif.TujudgeH8199בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃be.sha.'a.rei.Khemin gates yourH9003H8179H9026
17וְאִ֣ישׁ׀ve.'Ishand eachH9002H376אֶת־'et-<obj.>H853רָעַ֣תra.'At[the] harm ofH7451רֵעֵ֗הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023אַֽל־'al-may notH408תַּחְשְׁבוּ֙tach.she.Vuyou planH2803בִּלְבַבְכֶ֔םbil.vav.Khemin heart yourH9003H3824H9026וּשְׁבֻ֥עַתu.she.Vu.'atand an oath ofH9002H7621שֶׁ֖קֶרShe.kerfalsehoodH8267אַֽל־'al-may notH408תֶּאֱהָ֑בוּte.'e.Ha.vuyou loveH157כִּ֧יkiforH3588אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH428אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[are things] whichH834שָׂנֵ֖אתִיsa.Ne.tiI hateH8130נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
19כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635צ֣וֹםTzom[the] fast ofH6685הָרְבִיעִ֡יha.re.vi.'Ithe fourth [month]H9009H7243וְצ֣וֹםve.Tzomand [the] fast ofH9002H6685הַחֲמִישִׁי֩ha.cha.mi.Shithe fifth [month]H9009H2549וְצ֨וֹםve.Tzomand [the] fast ofH9002H6685הַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'Ithe seventh [month]H9009H7637וְצ֣וֹםve.Tzomand [the] fast ofH9002H6685הָעֲשִׂירִ֗יha.'a.si.Rithe tenth [month]H9009H6224יִהְיֶ֤הyih.Yehit will becomeH1961לְבֵית־le.veit-for [the] house ofH9005H1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063לְשָׂשׂ֣וֹןle.sa.Son<into> joyH9005H8342וּלְשִׂמְחָ֔הu.le.sim.Chahand <into> gladnessH9002H9005H8057וּֽלְמֹעֲדִ֖יםu.le.mo.'a.Dimand <into> appointed feastsH9002H9005H4150טוֹבִ֑יםto.VimgoodH2896וְהָאֱמֶ֥תve.ha.'e.Metand <the> truthH9002H9009H571וְהַשָּׁל֖וֹםve.ha.sha.Lomand <the> peaceH9002H9009H7965אֱהָֽבוּ׃ פ'e.Ha.vuloveH157
20כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635עֹ֚ד'odyetH5750אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthis:H834יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will comeH935עַמִּ֔ים'a.MimpeoplesH5971וְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002H3427עָרִ֥ים'a.RimcitiesH5892רַבּֽוֹת׃ra.BotmanyH7227
21וְֽהָלְכ֡וּve.ha.le.Khuand they will goH9001H1980יֹשְׁבֵי֩yo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427אַחַ֨ת'a.Chatone [city]H259אֶל־'el-toH413אַחַ֜ת'a.Chatone [city]H259לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559נֵלְכָ֤הne.le.Khahlet us goH1980הָלוֹךְ֙ha.loKhsteadfastly <to go>H1980לְחַלּוֹת֙le.cha.lOtto entreatH9005H2470אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּלְבַקֵּ֖שׁu.le.va.Keshand to seekH9002H9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֵלְכָ֖ה'e.le.KhahI will goH1980גַּם־gam-alsoH1571אָֽנִי׃'A.niIH589
22וּבָ֨אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935עַמִּ֤ים'a.MimpeoplesH5971רַבִּים֙ra.BimmanyH7227וְגוֹיִ֣םve.go.Yimand nationsH9002H1471עֲצוּמִ֔ים'a.tzu.MimmightyH6099לְבַקֵּ֛שׁle.va.Keshto seekH9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וּלְחַלּ֖וֹתu.le.cha.Lotand to entreatH9002H9005H2470אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
23כֹּ֥הkohthusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'Otof hostsH6635בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֔מָּהha.He.mah<the> thoseH9009H1992אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834יַחֲזִ֙יקוּ֙ya.cha.Zi.kuthey will take holdH2388עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimpeopleH582מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006H3605לְשֹׁנ֣וֹתle.sho.Not[the] tongues ofH3956הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְֽהֶחֱזִ֡יקוּve.he.che.Zi.kuand they will take holdH9001H2388בִּכְנַף֩bikh.Nafon [the] skirt ofH9003H3671אִ֨ישׁ'isha personH376יְהוּדִ֜יye.hu.DiJewishH3064לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559נֵֽלְכָה֙ne.le.Khahwe want to goH1980עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036כִּ֥יkiforH3588שָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430עִמָּכֶֽם׃ ס'i.ma.Khem[is] with youH5973H9036
Commentaries on Zechariah 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries