Song of Songs 4
Hebrew & Greek Bible
1הִנָּ֨ךְhi.Nakhhere youH2005H9042יָפָ֤הya.Fah[are] beautifulH3303רַעְיָתִי֙ra'.ya.TiO friend myH7474H9020הִנָּ֣ךְhi.Nakhhere youH2005H9042יָפָ֔הya.Fah[are] beautifulH3303עֵינַ֣יִךְ'ei.Na.yikheyes yourH5869H9022יוֹנִ֔יםyo.Nim[are] dovesH3123מִבַּ֖עַדmi.Ba.'adfrom behindH9006H1157לְצַמָּתֵ֑ךְle.tza.ma.Tekhto veil yourH9005H6777H9022שַׂעְרֵךְ֙sa'.reKhhair yourH8181H9022כְּעֵ֣דֶרke.'E.der[is] like [the] flock ofH9004H5739הָֽעִזִּ֔יםha.'i.Zim<the> she-goatsH9009H5795שֶׁגָּלְשׁ֖וּshe.gal.Shuthat <they> have descendedH9007H1570מֵהַ֥רme.Harfrom [the] mountain ofH9006H2022גִּלְעָֽד׃gil.'AdGileadH1568
2שִׁנַּ֙יִךְ֙shi.Na.yikhteeth yourH8127H9022כְּעֵ֣דֶרke.'E.der[are] like [the] flock ofH9004H5739הַקְּצוּב֔וֹתha.ke.tzu.Vot<the> shorn [ewes]H9009H7094שֶׁעָל֖וּshe.'a.Luthat <they> have come upH9007H5927מִן־min-fromH4480הָרַחְצָ֑הha.rach.Tzahthe washingH9009H7367שֶׁכֻּלָּם֙she.ku.Lamthat all of themH9007H3605H9028מַתְאִימ֔וֹתmat.'i.Mot[are] bearing twinsH8382וְשַׁכֻּלָ֖הve.sha.ku.Lahand [is one] deprived of offspringH9002H7909אֵ֥ין'einthere notH369בָּהֶֽם׃ba.Hemamong themH9003H9038
3כְּח֤וּטke.Chut[are] like [the] thread ofH9004H2339הַשָּׁנִי֙ha.sha.Ni<the> scarletH9009H8144שִׂפְתֹתַ֔יִךְsif.to.Ta.yikhlips yourH8193H9022וּמִדְבָּרֵ֖יךְu.mid.ba.Reikhand mouth yourH9002H4057H9022נָאוֶ֑הna.Veh[is] lovelyH5000כְּפֶ֤לַחke.Fe.lach[is] like [the] slice ofH9004H6400הָֽרִמּוֹן֙ha.ri.mOn<the> pomegranateH9009H7416רַקָּתֵ֔ךְra.ka.Tekhtemple yourH7541H9022מִבַּ֖עַדmi.Ba.'adfrom behindH9006H1157לְצַמָּתֵֽךְ׃le.tza.ma.Tekhto veil yourH9005H6777H9022
4כְּמִגְדַּ֤לke.mig.Dal[is] like [the] tower ofH9004H4026דָּוִיד֙da.VidDavidH1732צַוָּארֵ֔ךְtza.va.Rekhneck yourH6677H9022בָּנ֖וּיba.NuibuiltH1129לְתַלְפִּיּ֑וֹתle.tal.pi.Yotto layersH9005H8530אֶ֤לֶף'E.lef<the> thousandH505הַמָּגֵן֙ha.ma.Gen<the> shield[s]H9009H4043תָּל֣וּיta.Lui[is] hungH8518עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921H9033כֹּ֖לkolallH3605שִׁלְטֵ֥יshil.Tei[the] shields ofH7982הַגִּבּוֹרִֽים׃ha.gi.bo.Rimthe warriorsH9009H1368
5שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147שָׁדַ֛יִךְsha.Da.yikhbreasts yourH7699H9022כִּשְׁנֵ֥יkish.Nei[are] like twoH9004H8147עֳפָרִ֖ים'o.fa.RimfawnsH6082תְּאוֹמֵ֣יte.'o.Meitwins ofH8380צְבִיָּ֑הtze.vi.Yaha gazelleH6646הָרוֹעִ֖יםha.ro.'Imwhich grazeH9009H7462בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ba.sho.sha.Nimamong the liliesH9003H7799
6עַ֤ד'aduntilH5704שֶׁיָּפ֙וּחַ֙shei.ya.Fu.achthat <it> will breatheH9007H6315הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117וְנָ֖סוּve.Na.suand they will fleeH9001H5127הַצְּלָלִ֑יםha.tze.la.Limthe shadowsH9009H6752אֵ֤לֶךְ'E.lekhI will goH1980לִי֙li<for> myselfH9005H9030אֶל־'el-toH413הַ֣רhar[the] mountain ofH2022הַמּ֔וֹרha.Mor<the> myrrhH9009H4753וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413גִּבְעַ֖תgiv.'At[the] hill ofH1389הַלְּבוֹנָֽה׃ha.le.vo.Nah<the> frankincenseH9009H3828
8אִתִּ֤י'i.Tiwith meH854H9030מִלְּבָנוֹן֙mi.le.va.nOnfrom LebanonH9006H3844כַּלָּ֔הka.LahO brideH3618אִתִּ֖י'i.Tiwith meH854H9030מִלְּבָנ֣וֹןmi.le.va.Nonfrom LebanonH9006H3844תָּב֑וֹאִיta.Vo.'iyou will comeH935תָּשׁ֣וּרִי׀ta.Shu.riyou will come downH7788מֵרֹ֣אשׁme.Roshfrom [the] top ofH9006H7218אֲמָנָ֗ה'a.ma.NahAmanaH549מֵרֹ֤אשׁme.Roshfrom [the] top ofH9006H7218שְׂנִיר֙se.NirSenirH8149וְחֶרְמ֔וֹןve.cher.Monand HermonH9002H2768מִמְּעֹנ֣וֹתmi.me.'o.Notfrom [the] dens ofH9006H4585אֲרָי֔וֹת'a.ra.YotlionsH738מֵֽהַרְרֵ֖יme.ha.Reifrom [the] mountains ofH9006H2042נְמֵרִֽים׃ne.me.RimleopardsH5246
9לִבַּבְתִּ֖נִיli.bav.Ti.niyou have stolen heart myH3823H9030אֲחֹתִ֣י'a.cho.TiO sister myH269H9020כַלָּ֑הkha.LahbrideH3618לִבַּבְתִּ֙ינִי֙li.bav.Ti.niyou have stolen heart myH3823H9030בְּאַחַ֣תbe.'a.chadwith oneH9003H259מֵעֵינַ֔יִךְme.'ei.Na.yikhfrom eyes yourH9006H5869H9022בְּאַחַ֥דbe.'a.Chadwith oneH9003H259עֲנָ֖ק'a.NaknecklaceH6060מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃mi.tza.ve.ro.Na.yikhfrom necklaces yourH9006H6677H9022
10מַה־mah-how!H4100יָּפ֥וּya.Futhey are beautifulH3302דֹדַ֖יִךְdo.Da.yikhlove<s> yourH1730H9022אֲחֹתִ֣י'a.cho.TiO sister myH269H9020כַלָּ֑הkha.LahbrideH3618מַה־mah-how!H4100טֹּ֤בוּTouthey are goodH2895דֹדַ֙יִךְ֙do.Da.yikhlove<s> yourH1730H9022מִיַּ֔יִןmi.Ya.yinmore than wineH9006H3196וְרֵ֥יחַve.Rei.achand [the] odor ofH9002H7381שְׁמָנַ֖יִךְshe.ma.Na.yikhoils yourH8081H9022מִכָּל־mi.kolmore than allH9006H3605בְּשָׂמִֽים׃be.sa.MimspicesH1314
11נֹ֛פֶתNo.fethoneyH5317תִּטֹּ֥פְנָהti.To.fe.nahthey dripH5197שִׂפְתוֹתַ֖יִךְsif.to.Ta.yikhlips yourH8193H9022כַּלָּ֑הka.LahO brideH3618דְּבַ֤שׁde.VashhoneyH1706וְחָלָב֙ve.cha.Lavand milkH9002H2461תַּ֣חַתTa.chat[are] underH8478לְשׁוֹנֵ֔ךְle.sho.Nekhtongue yourH3956H9022וְרֵ֥יחַve.Rei.achand [the] odor ofH9002H7381שַׂלְמֹתַ֖יִךְsal.mo.Ta.yikhgarments yourH8008H9022כְּרֵ֥יחַke.Rei.ach[is] like [the] odor ofH9004H7381לְבָנֽוֹן׃ סle.va.NonLebanonH3844
14נֵ֣רְדְּ׀Ne.rednardH5373וְכַרְכֹּ֗םve.khar.Komand saffronH9002H3750קָנֶה֙ka.NehcalamusH7070וְקִנָּמ֔וֹןve.ki.na.Monand cinnamonH9002H7076עִ֖ם'imwithH5973כָּל־kol-allH3605עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofH6086לְבוֹנָ֑הle.vo.NahfrankincenseH3828מֹ֚רmormyrrhH4753וַאֲהָל֔וֹתva.'a.ha.Lotand aloesH9002H174עִ֖ם'imwithH5973כָּל־kol-allH3605רָאשֵׁ֥יra.Shei[the] choicest ofH7218בְשָׂמִֽים׃ve.sa.MimspicesH1314
16ע֤וּרִי'U.riawakeH5782צָפוֹן֙tza.fOnO north windH6828וּב֣וֹאִיu.Vo.'iand comeH9002H935תֵימָ֔ןtei.ManO south windH8486הָפִ֥יחִיha.Fi.chimake breatheH6315גַנִּ֖יga.Nigarden myH1588H9020יִזְּל֣וּyi.ze.Lulet them flowH5140בְשָׂמָ֑יוve.sa.Mavspices itsH1314H9023יָבֹ֤אya.Vo'let him comeH935דוֹדִי֙do.Dilover myH1730H9020לְגַנּ֔וֹle.ga.Noto garden hisH9005H1588H9023וְיֹאכַ֖לve.yo.Khalso he may eatH9002H398פְּרִ֥יpe.Ri[the] fruit ofH6529מְגָדָֽיו׃me.ga.Davchoice<s> itsH4022H9023
Commentaries on Song of Songs 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries