1Ohthatthou wertasmybrotherכְּאָ֣חke.'AchH251,Thatsuckedthebreastsשְׁדֵ֣יshe.DeiH7699ofmymotherאִמִּ֑י'i.MiH517!WhenIshouldfindאֶֽמְצָאֲךָ֤'em.tza.'a.KhaH4672theewithout,Iwouldkiss thee; Yea,andnonewoulddespiseיָב֥וּזוּya.Vu.zuH936me. 2Iwouldleadthee,andbringאֲבִֽיאֲךָ֛'a.vi.'a.KhaH935theeintomymother’sאִמִּ֖י'i.MiH517houseבֵּ֥יתbeitH1004,Whowouldinstructme;Iwouldcause theetodrinkאַשְׁקְךָ֙'ash.ke.ChaH8248ofspicedwineמִיַּ֣יִןmi.Ya.yinH3196,Ofthejuiceofmypomegranateרִמֹּנִֽי׃ri.mo.NiH7416. 4Iadjureהִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiH7650you,Odaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,ThatyestirH5782notup, norawakeH5782myloveהָאַהֲבָ֖הha.'a.ha.VahH160,Untilheplease. 5Whoisthisthatcomethupfromthewildernessהַמִּדְבָּ֔רha.mid.BarH4057,Leaninguponherbeloved?Undertheapple-treeIawakenedH5782thee:Therethymotherאִמֶּ֔ךָ'i.Me.khaH517wasintravailwiththee,TherewassheintravailthatbroughtH5927theeforthH3205. 6SetH7760measasealכַֽחוֹתָ֜םkha.cho.TamH2368uponthyheartלִבֶּ֗ךָli.Be.khaH3820,Asasealכַּֽחוֹתָם֙ka.cho.TamH2368uponthinearmזְרוֹעֶ֔ךָze.ro.'E.khaH2220:Forloveאַהֲבָ֔ה'a.ha.VahH160isstrongעַזָּ֤ה'a.ZahH5794asdeathכַמָּ֙וֶת֙kha.Ma.vetH4194;Jealousyקִנְאָ֑הkin.'AhH7068iscruelasSheolכִשְׁא֖וֹלkhish.'olH7585;Theflashesרְשָׁפֶ֕יהָre.sha.Fei.haH7565thereofareflashesרִשְׁפֵּ֕יrish.PeiH7565offireאֵ֖שׁ'eshH784,Averyflameשַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃shal.He.vet.YahH7957ofJehovah. 7Manyרַבִּ֗יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325cannotquenchH3518loveהָֽאַהֲבָ֔הha.'a.ha.VahH160,Neithercanfloodsdrownit:IfamanH376wouldgiveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414allthesubstanceofhishouseבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004forloveבָּאַהֲבָ֔הba.'a.ha.VahH160,Hewouldutterlybecontemned. 8WehavealittleH6996sisterאָח֥וֹת'a.ChotH269,Andshehathnobreastsוְשָׁדַ֖יִםve.sha.Da.yimH7699:Whatshallwedoforoursisterלַאֲחֹתֵ֔נוּla.'a.cho.Te.nuH269Inthedayבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117whensheshallbespokenשֶׁיְּדֻבַּר־shei.ye.du.bar-H1696for? 9Ifshebeawallחוֹמָ֣הcho.MahH2346,Wewillbuildנִבְנֶ֥הniv.NehH1129uponheraturretofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701:Andifshebeadoorדֶּ֣לֶתDe.letH1817,Wewillincloseherwithboardsofcedarאָֽרֶז׃'A.rezH730. 10Iamawallחוֹמָ֔הcho.MahH2346,andmybreastsוְשָׁדַ֖יve.sha.DaiH7699likethetowersכַּמִּגְדָּל֑וֹתka.mig.da.LotH4026thereofThenאָ֛ז'azH227wasH1961IinhiseyesH5869asonethatfoundכְּמוֹצְאֵ֥תke.motz.'EtH4672peaceשָׁלֽוֹם׃ פsha.LomH7965. 11Solomonלִשְׁלֹמֹה֙lish.lo.MohH8010hadavineyardכֶּ֣רֶםKe.remH3754atBaal-hamon;Heletoutthevineyardהַכֶּ֖רֶםha.Ke.remH3754untokeepers;Everyoneאִ֛ישׁ'ishH376forthefruitבְּפִרְי֖וֹbe.fir.YoH6529thereofwasH1961tobringיָבִ֥אya.Vi'H935athousandאֶ֥לֶף'E.lefH505piecesofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701. 12Myvineyardכַּרְמִ֥יkar.MiH3754, whichismine,isbeforeme: Thou, OSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010, shalt havethethousandהָאֶ֤לֶףha.'E.lefH505,Andthosethatkeepלְנֹטְרִ֥יםle.no.te.RimH5201thefruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529thereoftwoוּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimH3967hundredH3967. 13Thouthatdwellestinthegardensבַּגַּנִּ֗יםba.ga.NimH1588,Thecompanionsחֲבֵרִ֛יםcha.ve.RimH2270hearkenforthyvoiceלְקוֹלֵ֖ךְle.ko.LekhH6963: Causemetohearהַשְׁמִיעִֽינִי׃hash.mi.'I.niH8085it. 14Makehaste,mybeloved,Andbe thoulikeוּֽדְמֵה־u.de.meh-H1819toaroeortoayounghartUponthemountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022ofspicesH1314. Commentaries on Song of Songs 8
American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries