Song of Songs 5
Hebrew & Greek Bible
1בָּ֣אתִיBa.tiI have comeH935לְגַנִּי֮le.ga.Nito garden myH9005H1588H9020אֲחֹתִ֣י'a.cho.TiO sister myH269H9020כַלָּה֒kha.LahbrideH3618אָרִ֤יתִי'a.Ri.tiI have gatheredH717מוֹרִי֙mo.Rimyrrh myH4753H9020עִם־'im-withH5973בְּשָׂמִ֔יbe.sa.Mispice myH1313H9020אָכַ֤לְתִּי'a.Khal.tiI have eatenH398יַעְרִי֙ya'.Rihoneycomb myH3293H9020עִם־'im-withH5973דִּבְשִׁ֔יdiv.Shihoney myH1706H9020שָׁתִ֥יתִיsha.Ti.tiI have drunkH8354יֵינִ֖יyei.Niwine myH3196H9020עִם־'im-withH5973חֲלָבִ֑יcha.la.Vimilk myH2461H9020אִכְל֣וּ'ikh.LueatH398רֵעִ֔יםre.'ImO friendsH7453שְׁת֥וּshe.TudrinkH8354וְשִׁכְר֖וּve.shikh.Ruand become drunkH9002H7937דּוֹדִֽים׃ סdo.DimO loversH1730
2אֲנִ֥י'a.NiIH589יְשֵׁנָ֖הye.she.Nah[was] sleepingH3463וְלִבִּ֣יve.li.Biand heart myH9002H3820H9020עֵ֑ר'Er[was] awakeH5782ק֣וֹל׀Kol[the] sound ofH6963דּוֹדִ֣יdo.Dilover myH1730H9020דוֹפֵ֗קdo.FekknockingH1849פִּתְחִי־pit.chi-openH6605לִ֞יlito meH9005H9030אֲחֹתִ֤י'a.cho.TiO sister myH269H9020רַעְיָתִי֙ra'.ya.Tifriend myH7474H9020יוֹנָתִ֣יyo.na.Tidove myH3123H9020תַמָּתִ֔יta.ma.Tiperfect [one] myH8535H9020שֶׁרֹּאשִׁי֙she.ro.Shithat head myH9007H7218H9020נִמְלָא־nim.la'-[is] filledH4390טָ֔לTaldewH2919קְוֻּצּוֹתַ֖יke.vu.tzo.Tailocks myH6977H9020רְסִ֥יסֵיre.Si.seidewdrops ofH7447לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915
3פָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tiI have taken offH6584אֶת־'et-<obj.>H853כֻּתָּנְתִּ֔יku.ta.ne.Titunic myH3801H9020אֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahhow?H349אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה'el.ba.She.nahwill I put on itH3847H9034רָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tiI have washedH7364אֶת־'et-<obj.>H853רַגְלַ֖יrag.Laifeet myH7272H9020אֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahhow?H349אֲטַנְּפֵֽם׃'a.ta.ne.Femwill I dirty themH2936H9038
5קַ֥מְתִּֽיKam.tiI aroseH6965אֲנִ֖י'a.NiIH589לִפְתֹּ֣חַlif.To.achto openH9005H6605לְדוֹדִ֑יle.do.Dito lover myH9005H1730H9020וְיָדַ֣יve.ya.Daiand hands myH9002H3027H9020נָֽטְפוּ־na.te.fu-they drippedH5197מ֗וֹרMormyrrhH4753וְאֶצְבְּעֹתַי֙ve.'etz.be.'o.Taiand fingers myH9002H676H9020מ֣וֹרMormyrrhH4753עֹבֵ֔ר'o.VerflowingH5674עַ֖ל'alonH5921כַּפּ֥וֹתka.Pot[the] handles ofH3709הַמַּנְעֽוּל׃ha.man.'Ulthe boltH9009H4514
6פָּתַ֤חְתִּֽיpa.Tach.tiI openedH6605אֲנִי֙'a.NiIH589לְדוֹדִ֔יle.do.Dito lover myH9005H1730H9020וְדוֹדִ֖יve.do.Diand lover myH9002H1730H9020חָמַ֣קcha.Makhe had turned awayH2559עָבָ֑ר'a.Varhe had passed awayH5674נַפְשִׁי֙naf.Shibeing myH5315H9020יָֽצְאָ֣הya.tze.'Ahit went outH3318בְדַבְּר֔וֹve.da.be.Rowhen turned aside heH9003H1696H9043בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙bi.kash.Ti.huI sought himH1245H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מְצָאתִ֔יהוּme.tza.Ti.huI found himH4672H9033קְרָאתִ֖יוke.ra.TivI called himH7121H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808עָנָֽנִי׃'a.Na.nihe answered meH6030H9030
7מְצָאֻ֧נִיme.tza.'U.nithey found meH4672H9030הַשֹּׁמְרִ֛יםha.sho.me.Rimthe watchmenH9009H8104הַסֹּבְבִ֥יםha.soe.Vimwho go aroundH9009H5437בָּעִ֖ירba.'Irin the cityH9003H5892הִכּ֣וּנִיhi.Ku.nithey struck meH5221H9030פְצָע֑וּנִיfe.tza.'U.nithey bruised meH6481H9030נָשְׂא֤וּna.se.'Uthey liftedH5375אֶת־'et-<obj.>H853רְדִידִי֙re.di.Digarment myH7289H9020מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom on <the> meH9006H5921H9030שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] watchmen ofH8104הַחֹמֽוֹת׃ha.cho.Motthe wallsH9009H2346
8הִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureH7650אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בְּנ֣וֹתbe.NotO daughters ofH1323יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אִֽם־'im-ifH518תִּמְצְאוּ֙tim.tze.'Uyou will findH4672אֶת־'et-<obj.>H853דּוֹדִ֔יdo.Dilover myH1730H9020מַה־mah-what?H4100תַּגִּ֣ידוּta.Gi.duwill you tellH5046ל֔וֹloto himH9005H9033שֶׁחוֹלַ֥תshe.cho.Latthat [am] weak ofH9007H2470אַהֲבָ֖ה'a.ha.VahloveH160אָֽנִי׃'A.niIH589
9מַה־mah-how [is]?H4100דּוֹדֵ֣ךְdo.Dekhlover yourH1730H9022מִדּ֔וֹדmi.Dodmore than a loverH9006H1730הַיָּפָ֖הhai.ya.FahO beautiful [one]H9009H3303בַּנָּשִׁ֑יםba.na.Shimamong <the> womenH9003H802מַה־mah-how?H4100דּוֹדֵ֣ךְdo.Dekh[is] lover yourH1730H9022מִדּ֔וֹדmi.Dodmore than a loverH9006H1730שֶׁכָּ֖כָהshe.Ka.khahthat thusH9007H3602הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hish.ba'.Ta.nuyou have adjured usH7650H9035
12עֵינָ֕יו'ei.Naveyes hisH5869H9023כְּיוֹנִ֖יםke.yo.Nim[are] like dovesH9004H3123עַל־'al-atH5921אֲפִ֣יקֵי'a.Fi.keichannels ofH650מָ֑יִםMa.yimwaterH4325רֹֽחֲצוֹת֙ro.cha.tzOtwashingH7364בֶּֽחָלָ֔בbe.cha.Lavin <the> milkH9003H2461יֹשְׁב֖וֹתyo.she.VotsittingH3427עַל־'al-onH5921מִלֵּֽאת׃mi.LetfullnessH4402
13לְחָיָו֙le.cha.Yavcheeks hisH3895H9023כַּעֲרוּגַ֣תka.'a.ru.Gat[are] like [the] bed ofH9004H6170הַבֹּ֔שֶׂםha.Bo.sem<the> spiceH9009H1314מִגְדְּל֖וֹתmig.de.Lottowers ofH4026מֶרְקָחִ֑יםmer.ka.Chimaromatic herbsH4840שִׂפְתוֹתָיו֙sif.to.Tavlips hisH8193H9023שֽׁוֹשַׁנִּ֔יםsho.sha.Nim[are] liliesH7799נֹטְפ֖וֹתno.te.FotdrippingH5197מ֥וֹרMormyrrhH4753עֹבֵֽר׃'o.VerflowingH5674
14יָדָיו֙ya.Davhands hisH3027H9023גְּלִילֵ֣יge.li.Lei[are] rods ofH1550זָהָ֔בza.HavgoldH2091מְמֻלָּאִ֖יםme.mu.la.'ImfilledH4390בַּתַּרְשִׁ֑ישׁba.tar.Shishwith <the> chrysoliteH9003H8658מֵעָיו֙me.'Avlower parts hisH4578H9023עֶ֣שֶׁת'E.shet[are] a plate ofH6247שֵׁ֔ןShenivoryH8127מְעֻלֶּ֖פֶתme.'u.Le.fetcoveredH5968סַפִּירִֽים׃sa.pi.RimsapphiresH5601
15שׁוֹקָיו֙sho.Kavlegs hisH7785H9023עַמּ֣וּדֵי'a.Mu.dei[are] pillars ofH5982שֵׁ֔שׁSheshmarbleH8336מְיֻסָּדִ֖יםme.yu.sa.DimfoundedH3245עַל־'al-onH5921אַדְנֵי־'ad.nei-bases ofH134פָ֑זFazpure goldH6337מַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huappearance hisH4758H9023כַּלְּבָנ֔וֹןka.le.va.Non[is] like <the> LebanonH9004H3844בָּח֖וּרba.ChurchosenH977כָּאֲרָזִֽים׃ka.'a.ra.Zimlike <the> cedarsH9004H730
16חִכּוֹ֙chi.Komouth hisH2441H9023מַֽמְתַקִּ֔יםmam.ta.Kim[is] sweetness<es>H4477וְכֻלּ֖וֹve.khu.Loand all of himH9002H3605H9023מַחֲמַדִּ֑יםma.cha.ma.Dim[is] desirableness<es>H4261זֶ֤הzehthisH2088דוֹדִי֙do.Di[is] lover myH1730H9020וְזֶ֣הve.Zehand thisH9002H2088רֵעִ֔יre.'I[is] friend myH7453H9020בְּנ֖וֹתbe.NotO daughters ofH1323יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
Commentaries on Song of Songs 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries