Hebrew & Greek Bible
Song of Songs 5:2-8
2אֲנִ֥י'a.NiIH589יְשֵׁנָ֖הye.she.Nah[was] sleepingH3463וְלִבִּ֣יve.li.Biand heart myH9002H3820H9020עֵ֑ר'Er[was] awakeH5782ק֣וֹל׀Kol[the] sound ofH6963דּוֹדִ֣יdo.Dilover myH1730H9020דוֹפֵ֗קdo.FekknockingH1849פִּתְחִי־pit.chi-openH6605לִ֞יlito meH9005H9030אֲחֹתִ֤י'a.cho.TiO sister myH269H9020רַעְיָתִי֙ra'.ya.Tifriend myH7474H9020יוֹנָתִ֣יyo.na.Tidove myH3123H9020תַמָּתִ֔יta.ma.Tiperfect [one] myH8535H9020שֶׁרֹּאשִׁי֙she.ro.Shithat head myH9007H7218H9020נִמְלָא־nim.la'-[is] filledH4390טָ֔לTaldewH2919קְוֻּצּוֹתַ֖יke.vu.tzo.Tailocks myH6977H9020רְסִ֥יסֵיre.Si.seidewdrops ofH7447לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915
3פָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tiI have taken offH6584אֶת־'et-<obj.>H853כֻּתָּנְתִּ֔יku.ta.ne.Titunic myH3801H9020אֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahhow?H349אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה'el.ba.She.nahwill I put on itH3847H9034רָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tiI have washedH7364אֶת־'et-<obj.>H853רַגְלַ֖יrag.Laifeet myH7272H9020אֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahhow?H349אֲטַנְּפֵֽם׃'a.ta.ne.Femwill I dirty themH2936H9038
5קַ֥מְתִּֽיKam.tiI aroseH6965אֲנִ֖י'a.NiIH589לִפְתֹּ֣חַlif.To.achto openH9005H6605לְדוֹדִ֑יle.do.Dito lover myH9005H1730H9020וְיָדַ֣יve.ya.Daiand hands myH9002H3027H9020נָֽטְפוּ־na.te.fu-they drippedH5197מ֗וֹרMormyrrhH4753וְאֶצְבְּעֹתַי֙ve.'etz.be.'o.Taiand fingers myH9002H676H9020מ֣וֹרMormyrrhH4753עֹבֵ֔ר'o.VerflowingH5674עַ֖ל'alonH5921כַּפּ֥וֹתka.Pot[the] handles ofH3709הַמַּנְעֽוּל׃ha.man.'Ulthe boltH9009H4514
6פָּתַ֤חְתִּֽיpa.Tach.tiI openedH6605אֲנִי֙'a.NiIH589לְדוֹדִ֔יle.do.Dito lover myH9005H1730H9020וְדוֹדִ֖יve.do.Diand lover myH9002H1730H9020חָמַ֣קcha.Makhe had turned awayH2559עָבָ֑ר'a.Varhe had passed awayH5674נַפְשִׁי֙naf.Shibeing myH5315H9020יָֽצְאָ֣הya.tze.'Ahit went outH3318בְדַבְּר֔וֹve.da.be.Rowhen turned aside heH9003H1696H9043בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙bi.kash.Ti.huI sought himH1245H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מְצָאתִ֔יהוּme.tza.Ti.huI found himH4672H9033קְרָאתִ֖יוke.ra.TivI called himH7121H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808עָנָֽנִי׃'a.Na.nihe answered meH6030H9030
7מְצָאֻ֧נִיme.tza.'U.nithey found meH4672H9030הַשֹּׁמְרִ֛יםha.sho.me.Rimthe watchmenH9009H8104הַסֹּבְבִ֥יםha.soe.Vimwho go aroundH9009H5437בָּעִ֖ירba.'Irin the cityH9003H5892הִכּ֣וּנִיhi.Ku.nithey struck meH5221H9030פְצָע֑וּנִיfe.tza.'U.nithey bruised meH6481H9030נָשְׂא֤וּna.se.'Uthey liftedH5375אֶת־'et-<obj.>H853רְדִידִי֙re.di.Digarment myH7289H9020מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom on <the> meH9006H5921H9030שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] watchmen ofH8104הַחֹמֽוֹת׃ha.cho.Motthe wallsH9009H2346
8הִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureH7650אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בְּנ֣וֹתbe.NotO daughters ofH1323יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אִֽם־'im-ifH518תִּמְצְאוּ֙tim.tze.'Uyou will findH4672אֶת־'et-<obj.>H853דּוֹדִ֔יdo.Dilover myH1730H9020מַה־mah-what?H4100תַּגִּ֣ידוּta.Gi.duwill you tellH5046ל֔וֹloto himH9005H9033שֶׁחוֹלַ֥תshe.cho.Latthat [am] weak ofH9007H2470אַהֲבָ֖ה'a.ha.VahloveH160אָֽנִי׃'A.niIH589
Commentaries on Song of Songs 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries