Hebrew & Greek Bible

Proverbs 27

1אַֽל־'al-may notH408תִּ֭תְהַלֵּלTit.ha.lelyou boastH1984בְּי֣וֹםbe.Yomin a dayH9003 H3117מָחָ֑רma.ChartomorrowH4279כִּ֤יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808תֵ֝דַ֗עte.Da'you knowH3045מַה־mah-what?H4100יֵּ֥לֶדYe.ledwill it bring forthH3205יֽוֹם׃Yoma dayH3117

2יְהַלֶּלְךָ֣ye.ha.lel.Khamay he praise youH1984 H9031זָ֣רzara strangerH2114וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808פִ֑יךָFi.khaown mouth yourH6310 H9021נָ֝כְרִ֗יna.khe.Ria foreignerH5237וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408שְׂפָתֶֽיךָ׃se.fa.Tei.khaown lips yourH8193 H9021

3כֹּֽבֶד־koed-[the] heaviness ofH3514אֶ֭בֶן'E.vena stoneH68וְנֵ֣טֶלve.Ne.teland [the] weight ofH9002 H5192הַח֑וֹלha.Chol<the> sandH9009 H2344וְכַ֥עַסve.Kha.'asand [the] provocation ofH9002 H3708אֱ֝וִ֗יל'e.Vila foolH191כָּבֵ֥דka.Ved[is] heavyH3515מִשְּׁנֵיהֶֽם׃mi.she.nei.Hemmore than both of themH9006 H8147 H9028

4אַכְזְרִיּ֣וּת'akh.ze.ri.Yut[the] cruelty ofH395חֵ֭מָהChe.mahrageH2534וְשֶׁ֣טֶףve.She.tefand [the] flood ofH9002 H7858אָ֑ף'AfangerH639וּמִ֥יu.Miand who?H9002 H4310יַ֝עֲמֹדYa.'a.modwill he standH5975לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440קִנְאָֽה׃kin.'AhjealousyH7068

5ט֭וֹבָהToah[is] goodH2896תּוֹכַ֣חַתto.Kha.chatrebukeH8433מְגֻלָּ֑הme.gu.LahuncoveredH1540מֵֽאַהֲבָ֥הme.'a.ha.Vahmore than loveH9006 H160מְסֻתָּֽרֶת׃me.su.Ta.rethiddenH5641

6נֶ֭אֱמָנִיםNe.'e.ma.nim[are] reliableH539פִּצְעֵ֣יpitz.'Ei[the] wounds ofH6482אוֹהֵ֑ב'o.Hev[one who] lovesH157וְ֝נַעְתָּר֗וֹתve.na'.ta.Rotand [are] abundantH9002 H6280נְשִׁיק֥וֹתne.shi.Kot[the] kisses ofH5390שׂוֹנֵֽא׃so.Ne'[one who] hatesH8130

7נֶ֣פֶשׁNe.feshan appetiteH5315שְׂ֭בֵעָהSe.ve.'ahsatisfiedH7649תָּב֣וּסta.Vusit treads downH947נֹ֑פֶתNo.fethoneyH5317וְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshand an appetiteH9002 H5315רְ֝עֵבָ֗הre.'e.VahhungryH7457כָּל־kol-everyH3605מַ֥רmarbitter [thing]H4751מָתֽוֹק׃ma.Tok[is] sweetH4966

8כְּ֭צִפּוֹרKe.tzi.porlike a birdH9004 H6833נוֹדֶ֣דֶתno.De.det[which] wandersH5074מִן־min-fromH4480קִנָּ֑הּki.Nahnest itsH7064 H9024כֵּֽן־ken-soH3651אִ֝֗ישׁ'Isha personH376נוֹדֵ֥דno.Ded[who] wandersH5074מִמְּקוֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mofrom own place hisH9006 H4725 H9023

9שֶׁ֣מֶןShe.menoilH8081וּ֭קְטֹרֶתU.ke.to.retand perfumeH9002 H7004יְשַׂמַּֽח־ye.sa.mach-it makes gladH8055לֵ֑בLeva heartH3820וּמֶ֥תֶקu.Me.tekand [the] sweetness ofH9002 H4986רֵ֝עֵ֗הוּre.'E.hufriend hisH7453 H9023מֵֽעֲצַת־me.'a.tzat-more than [the] counsel ofH9006 H6098נָֽפֶשׁ׃Na.fesha personH5315

10רֵֽעֲךָ֨re.'a.Khafriend yourH7453 H9021וְרֵ֪עַve.re.'ehand [the] neighbor ofH9002 H7453אָבִ֡יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021אַֽל־'al-may notH408תַּעֲזֹ֗בta.'a.Zoyou forsakeH5800וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1004אָחִ֗יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021אַל־'al-may notH408תָּ֭בוֹאTa.Vo'you goH935בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117אֵידֶ֑ךָ'ei.De.khacalamity yourH343 H9021ט֥וֹבTov[is] goodH2896שָׁכֵ֥ןsha.Khena neighborH7934קָ֝ר֗וֹבka.RovnearH7138מֵאָ֥חme.'Achmore than a brotherH9006 H251רָחֽוֹק׃ra.Chokfar awayH7350

11חֲכַ֣םcha.Khambe wiseH2449בְּ֭נִיBe.niO son myH1121 H9020וְשַׂמַּ֣חve.sa.Machand make gladH9002 H8055לִבִּ֑יli.Biheart myH3820 H9020וְאָשִׁ֖יבָהve.'a.Shi.vahso let me bring backH9002 H7725חֹרְפִ֣יcho.re.Fi[one who] taunts meH2778 H9030דָבָֽר׃da.Vara wordH1697

12עָר֤וּם'a.Ruma sensible [person]H6175רָאָ֣הra.'Ahhe seesH7200רָעָ֣הra.'AhevilH7451נִסְתָּ֑רnis.Tarhe hides himselfH5641פְּ֝תָאיִ֗םpe.ta.Yimnaive peopleH6612עָבְר֥וּ'a.ve.Ruthey pass onH5674נֶעֱנָֽשׁוּ׃ne.'e.Na.shuthey are punishedH6064

13קַח־kach-takeH3947בִּ֭גְדוֹbig.dogarment hisH899 H9023כִּי־ki-forH3588עָ֣רַב'A.ravhe stands surety forH6148זָ֑רZara strangerH2114וּבְעַ֖דu.ve.'Adand forH9002 H1157נָכְרִיָּ֣הna.khe.ri.Yaha foreign [woman]H5237חַבְלֵֽהוּ׃chav.Le.huhold in pledge itH2254 H9033

14מְבָ֘רֵ֤ךְme.Va.Rekh[one who] blessesH1288רֵעֵ֨הוּ׀re.'E.huneighbor hisH7453 H9023בְּק֣וֹלbe.Kolwith a voiceH9003 H6963גָּ֭דוֹלGa.dolgreatH1419בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242הַשְׁכֵּ֑יםhash.Keimrising earlyH7925קְ֝לָלָ֗הke.la.Laha curseH7045תֵּחָ֥שֶׁבte.Cha.shevit is reckonedH2803לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

15דֶּ֣לֶףDe.lefa drippingH1812ט֭וֹרֵדTo.redcontinuousH2956בְּי֣וֹםbe.Yomon a day ofH9003 H3117סַגְרִ֑ירsag.Rirpersistent rainH5464וְאֵ֥שֶׁתve.'E.shetand a wife ofH9002 H802מִ֝דְיָנִ֗יםmi.do.nimcontentionsH4079נִשְׁתָּוָֽה׃nish.ta.Vahshe is likeH7737

16צֹפְנֶ֥יהָtzo.fe.Nei.ha[those who] hide herH6845 H9034צָֽפַן־tza.fan-he hidesH6845ר֑וּחַRu.ach[the] windH7307וְשֶׁ֖מֶןve.She.menand oilH9002 H8081יְמִינ֣וֹye.mi.Noright [hand] hisH3225 H9023יִקְרָֽא׃yik.Ra'it meetsH7122

17בַּרְזֶ֣לbar.ZelironH1270בְּבַרְזֶ֣לbe.var.Zelby ironH9003 H1270יָ֑חַדYa.chadit grows sharpH2300וְ֝אִ֗ישׁve.'Ishand eachH9002 H376יַ֣חַדYa.chadhe sharpensH2300פְּנֵֽי־pe.nei-[the] face ofH6440רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huneighbor hisH7453 H9023

18נֹצֵ֣רno.Tzer[one who] keepsH5341תְּ֭אֵנָהTe.'e.naha fig treeH8384יֹאכַ֣לyo.Khalhe will eatH398פִּרְיָ֑הּpir.Yahfruit itsH6529 H9024וְשֹׁמֵ֖רve.sho.Merand [one who] protectsH9002 H8104אֲדֹנָ֣יו'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023יְכֻבָּֽד׃ye.khu.Badhe will be honoredH3513

19כַּ֭מַּיִםKa.ma.yimlike <the> waterH9004 H4325הַפָּנִ֣יםha.pa.Nimthe faceH9009 H6440לַפָּנִ֑יםla.pa.Nimto the faceH9005 H6440כֵּ֤ןkensoH3651לֵֽב־lev-[the] heart ofH3820הָ֝אָדָ֗םha.'a.Damthe personH9009 H120לָאָדָֽם׃la.'a.Damto the personH9005 H120

20שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585וַ֭אֲבַדּוֹva.'a.va.dohand destruction itsH9002 H10 H9023לֹ֣אlo'notH3808תִשְׂבַּ֑עְנָהtis.Ba'.nahthey are satisfiedH7646וְעֵינֵ֥יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002 H5869הָ֝אָדָ֗םha.'a.Dam<the> personH9009 H120לֹ֣אlo'notH3808תִשְׂבַּֽעְנָה׃tis.Ba'.nahthey are satisfiedH7646

21מַצְרֵ֣ףmatz.Refa crucibleH4715לַ֭כֶּסֶףLa.ke.seffor <the> silverH9005 H3701וְכ֣וּרve.Khurand a smelting furnaceH9002 H3564לַזָּהָ֑בla.za.Havfor <the> goldH9005 H2091וְ֝אִ֗ישׁve.'Ishand a personH9002 H376לְפִ֣יle.Fito [the] mouth ofH9005 H6310מַהֲלָלֽוֹ׃ma.ha.la.Lopraise hisH4110 H9023

22אִ֥ם'imifH518תִּכְתּֽוֹשׁ־tikh.to.osh-you will poundH3806אֶת־'et-<obj.>H853הָאֱוִ֨יל׀ha.'e.Vilthe foolH9009 H191בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁba.makh.Teshin <the> mortarH9003 H4388בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432הָ֭רִיפוֹתHa.ri.fotthe grain<s>H9009 H7383בַּֽעֱלִ֑יba.'e.Liwith the pestleH9003 H5940לֹא־lo'-notH3808תָס֥וּרta.Surit will departH5493מֵ֝עָלָ֗יוme.'a.Lavfrom with <the> himH9006 H5921 H9033אִוַּלְתּֽוֹ׃ פ'i.val.Tofoolishness hisH200 H9023

23יָדֹ֣עַya.Do.a'certainly <to know>H3045תֵּ֭דַעTe.da'you will knowH3045פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440צֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khaflock yourH6629 H9021שִׁ֥יתshitsetH7896לִ֝בְּךָ֗li.be.khaheart yourH3820 H9021לַעֲדָרִֽים׃la.'a.da.Rimto [the] herdsH9005 H5739

24כִּ֤יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חֹ֑סֶןCho.senwealthH2633וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518נֵ֝֗זֶרNe.zera crownH5145לְד֣וֹרle.Dorto a generationH9005 H1755וָדֽוֹר׃ve.dorand a generationH9002 H1755

25גָּלָ֣הga.Lahit disappearsH1540חָ֭צִירCha.tzirgrassH2682וְנִרְאָה־ve.nir.'ah-and it appearsH9001 H7200דֶ֑שֶׁאDe.she'grassH1877וְ֝נֶאֶסְפ֗וּve.ne.'es.Fuand they are gatheredH9001 H622עִשְּׂב֥וֹתi.se.Vot[the] vegetation<s> ofH6212הָרִֽים׃ha.Rim[the] mountainsH2022

26כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532לִלְבוּשֶׁ֑ךָlil.vu.She.kha[are] for clothing yourH9005 H3830 H9021וּמְחִ֥ירu.me.Chirand [the] price ofH9002 H4242שָׂ֝דֶ֗הSa.Deha fieldH7704עַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimgoatsH6260

27וְדֵ֤י׀ve.Deiand a sufficiency ofH9002 H1767חֲלֵ֬בcha.Lev[the] milk ofH2461עִזִּ֗ים'i.ZimgoatsH5795לְֽ֭לַחְמְךָLe.lach.me.khafor food yourH9005 H3899 H9021לְלֶ֣חֶםle.Le.chemfor [the] food ofH9005 H3899בֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khahousehold yourH1004 H9021וְ֝חַיִּ֗יםve.chai.Yimand lifeH9002 H2416לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃le.na.'a.ro.Tei.khaof maids yourH9005 H5291 H9021

Commentaries on Proverbs 27

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0