Hebrew & Greek Bible

Judges 7:2-9

2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439רַ֗בRav[is too] numerousH7227הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתָּ֔ךְ'i.Takh[is] with youH854 H9031מִתִּתִּ֥יmi.ti.Tithan to give IH9006 H5414 H9040אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080בְּיָדָ֑םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028פֶּן־pen-lestH6435יִתְפָּאֵ֨רyit.pa.'Erit should glorify itselfH6286עָלַ֤י'a.Laiover meH5921 H9030יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559יָדִ֖יya.Dihand myH3027 H9020הוֹשִׁ֥יעָהho.Shi.'ahit has deliveredH3467לִּֽי׃Li<to> <the> meH9005 H9030

3וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258קְרָ֨אke.Ra'proclaimH7121נָ֜אna'pleaseH4994בְּאָזְנֵ֤יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִֽי־mi-who?H4310יָרֵ֣אya.Re'[is] fearfulH3373וְחָרֵ֔דve.cha.Redand tremblingH9002 H2730יָשֹׁ֥בya.Sholet him go backH7725וְיִצְפֹּ֖רve.yitz.Porand he may goH9002 H6852מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain ofH9006 H2022הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand it returnedH9001 H7725מִן־min-ofH4480הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002 H8147אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505וַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retand tenH9002 H6235אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H505נִשְׁאָֽרוּ׃ סnish.'A.ruthey remainedH7604

4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439עוֹד֮'OdstillH5750הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971רָב֒rav[is] numerousH7227הוֹרֵ֤דho.Redbring downH3381אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-toH413הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325וְאֶצְרְפֶ֥נּוּve.'etz.re.Fe.nuso I may test itH9002 H6884 H9033לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031שָׁ֑םShamthereH8033וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אֲשֶׁר֩'a.Sher[the one] whomH834אֹמַ֨ר'o.MarI will sayH559אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031זֶ֣ה׀zehthis [one]H2088יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980אִתָּ֗ךְ'i.Takhwith youH854 H9031ה֚וּאhu'heH1931יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith youH854 H9031וְכֹ֨לve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whomH834אֹמַ֜ר'o.MarI will sayH559אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031זֶ֚הzehthis [one]H2088לֹא־lo'-notH3808יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032ה֖וּאhu'heH1931לֹ֥אlo'notH3808יֵלֵֽךְ׃ye.Lekhhe will goH1980

5וַיּ֥וֹרֶדvai.Yo.redand he brought downH9001 H3381אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413הַמָּ֑יִם סha.Ma.yimthe waterH9009 H4325וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439כֹּ֣לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יָלֹק֩ya.Lokhe will lap upH3952בִּלְשׁוֹנ֨וֹbil.sho.Nowith tongue hisH9003 H3956 H9023מִן־min-some ofH4480הַמַּ֜יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָלֹ֣קya.Lokit laps upH3952הַכֶּ֗לֶבha.Ke.levthe dogH9009 H3611תַּצִּ֤יגta.Tzigyou will setH3322אוֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033לְבָ֔דle.Vad<to> aloneH9005 H905וְכֹ֛לve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יִכְרַ֥עyikh.Ra'he will bow downH3766עַל־'al-onH5921בִּרְכָּ֖יוbir.Kavknees hisH1290 H9023לִשְׁתּֽוֹת׃lish.Totto drinkH9005 H8354

6וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִסְפַּ֞רmis.Par[the] number ofH4557הַֽמֲלַקְקִ֤יםha.ma.la.Kimthose [who] lappedH9009 H3952בְּיָדָם֙be.ya.Damwith hand theirH9003 H3027 H9028אֶל־'el-toH413פִּיהֶ֔םpi.Hemmouth theirH6310 H9028שְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אִ֑ישׁ'IshmanH376וְכֹל֙ve.Kholand allH9002 H3605יֶ֣תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971כָּרְע֥וּka.re.'Uthey bowed downH3766עַל־'al-onH5921בִּרְכֵיהֶ֖םbir.khei.Hemknees theirH1290 H9028לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354מָֽיִם׃ סMa.yimwaterH4325

7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439בִּשְׁלֹשׁ֩bish.Loshby threeH9003 H7969מֵא֨וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִ֤ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הַֽמֲלַקְקִים֙ha.ma.la.Kimwho lappedH9009 H3952אוֹשִׁ֣יעַ'o.Shi.a'I will deliverH3467אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971יֵלְכ֖וּye.le.Khulet them goH1980אִ֥ישׁ'isheachH376לִמְקֹמֽוֹ׃lim.ko.Moto own place hisH9005 H4725 H9023

8וַיִּקְח֣וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853צֵדָה֩tze.Dahprovision[s]H6720הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009 H5971בְּיָדָ֜םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗םshof.ro.tei.Hemtrumpets theirH7782 H9028וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-everyH3605אִ֤ישׁ'ish<the> man ofH376יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478שִׁלַּח֙shi.Lachhe sent awayH7971אִ֣ישׁ'isheachH376לְאֹֽהָלָ֔יוle.'o.ha.Lavto tents hisH9005 H168 H9023וּבִשְׁלֹשׁ־u.vish.losh-and on threeH9002 H9003 H7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הֶֽחֱזִ֑יקhe.che.Zikhe kept holdH2388וּמַחֲנֵ֣הu.ma.cha.Nehand [the] camp ofH9002 H4264מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080הָ֥יָהHa.yahit wasH1961ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478בָּעֵֽמֶק׃ פba.'E.mekin the valleyH9003 H6010

9וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003 H3915הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068ק֖וּםkumariseH6965רֵ֣דredgo downH3381בַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264כִּ֥יkiforH3588נְתַתִּ֖יוne.ta.TivI have given itH5414 H9033בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021

Read all of Judges 7

Commentaries on Judges 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0