Hebrew & Greek Bible

Judges 6:17-24

17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033אִם־'im-ifH518נָ֛אna'pleaseH4994מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213לִּי֙lifor <the> meH9005 H9030א֔וֹת'ota signH226שָׁאַתָּ֖הsha.'a.Tahthat youH9007 H859מְדַבֵּ֥רme.da.Ber[are] speakingH1696עִמִּֽי׃'i.Miwith meH5973 H9030

18אַל־'al-may notH408נָ֨אna'pleaseH4994תָמֻ֤שׁta.Mushyou departH4185מִזֶּה֙mi.Zehfrom hereH9006 H2088עַד־'ad-untilH5704בֹּאִ֣יbo.'Icome IH935 H9040אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וְהֹֽצֵאתִי֙ve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853מִנְחָתִ֔יmin.cha.Tigift myH4503 H9020וְהִנַּחְתִּ֖יve.hi.nach.Tiand I will set [it]H9001 H5117לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595אֵשֵׁ֖ב'e.ShevI will remainH3427עַ֥ד'aduntilH5704שׁוּבֶֽךָ׃shu.Ve.khareturning youH7725 H9041

19וְגִדְע֣וֹןve.gid.'onand GideonH9002 H1439בָּ֗אBa'he wentH935וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he preparedH9001 H6213גְּדִֽי־ge.di-a kid ofH1423עִזִּים֙'i.ZimgoatsH5795וְאֵיפַת־ve.'ei.fat-and an ephah ofH9002 H374קֶ֣מַחKe.machflour ofH7058מַצּ֔וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682הַבָּשָׂר֙ha.ba.Sarthe meatH9009 H1320שָׂ֣םsamhe putH7760בַּסַּ֔לba.Salin the basketH9003 H5536וְהַמָּרַ֖קve.ha.ma.Rakand the brothH9002 H9009 H4839שָׂ֣םsamhe putH7760בַּפָּר֑וּרba.pa.Rurin the potH9003 H6517וַיּוֹצֵ֥אvai.yo.Tze'and he brought [them] outH9001 H3318אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413 H9033אֶל־'el-toH413תַּ֥חַתTa.chatunderH8478הָאֵלָ֖הha.'e.Lahthe oakH9009 H424וַיַּגַּֽשׁ׃ סvai.ya.Gashand he brought [them] nearH9001 H5066

20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430קַ֣חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּשָׂ֤רha.ba.Sarthe meatH9009 H1320וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמַּצּוֹת֙ha.ma.tzOtthe unleavened bread<s>H9009 H4682וְהַנַּח֙ve.ha.Nachand set [them]H9002 H5117אֶל־'el-toH413הַסֶּ֣לַעha.Se.la'the rockH9009 H5553הַלָּ֔זha.LazthisH1975וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמָּרַ֖קha.ma.Rakthe brothH9009 H4839שְׁפ֑וֹךְshe.Fokhpour outH8210וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213כֵּֽן׃KensoH3651

21וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he stretched outH9001 H7971מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853קְצֵ֤הke.Tzeh[the] end ofH7097הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netthe staffH9009 H4938אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּיָד֔וֹbe.ya.Do[was] in hand hisH9003 H3027 H9023וַיִּגַּ֥עvai.yi.Ga'and he touchedH9001 H5060בַּבָּשָׂ֖רba.ba.Sar<in> the meatH9003 H1320וּבַמַּצּ֑וֹתu.vam.ma.Tzotand <in> the unleavened bread<s>H9002 H9003 H4682וַתַּ֨עַלva.Ta.'aland it went upH9001 H5927הָאֵ֜שׁha.'Eshthe fireH9009 H784מִן־min-fromH4480הַצּ֗וּרha.Tzurthe rockH9009 H6697וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland it consumedH9001 H398אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּשָׂר֙ha.ba.Sarthe meatH9009 H1320וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמַּצּ֔וֹתha.ma.Tzotthe unleavened bread<s>H9009 H4682וּמַלְאַ֣ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002 H4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הָלַ֖ךְha.Lakhhe wentH1980מֵעֵינָֽיו׃me.'ei.Navfrom eyes hisH9006 H5869 H9023

22וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200גִּדְע֔וֹןgid.'onGideonH1439כִּֽי־ki-thatH3588מַלְאַ֥ךְmal.'Akh[was] [the] angel ofH4397יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֑וּא סHu'itH1931וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439אֲהָהּ֙'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069כִּֽי־ki-forH3588עַל־'al-sinceH5921כֵּ֤ןken<thus>H3651רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068פָּנִ֖יםpa.NimfaceH6440אֶל־'el-toH413פָּנִֽים׃pa.NimfaceH6440

23וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֧וֹloto <the> himH9005 H9033יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068שָׁל֥וֹםsha.LompeaceH7965לְךָ֖le.Kha[be] to <the> youH9005 H9031אַל־'al-may notH408תִּירָ֑אti.Ra'you be afraidH3372לֹ֖אlo'notH3808תָּמֽוּת׃ta.Mutyou will dieH4191

24וַיִּבֶן֩vai.yi.Venand he builtH9001 H1129שָׁ֨םshamthereH8033גִּדְע֤וֹןgid.'onGideonH1439מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he calledH9001 H7121ל֥וֹlo<to> <the> itH9005 H9033יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שָׁל֑וֹםsha.Lom[is] peaceH7965עַ֚ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עוֹדֶ֕נּוּo.De.nustill itH5750 H9043בְּעָפְרָ֖תbe.'a.fe.Rat[is] in OphrahH9003 H6084אֲבִ֥י'a.Viof [the] Abi-H33הָעֶזְרִֽי׃ פha.'ez.Ri<the> -ezrite[s]H9009 H33

Read all of Judges 6

Commentaries on Judges 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0