Hebrew & Greek Bible

Judges 5:6-24

6בִּימֵ֞יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117שַׁמְגַּ֤רsham.GarShamgarH8044בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲנָת֙'a.NatAnathH6067בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117יָעֵ֔לya.'ElJaelH3278חָדְל֖וּcha.de.Luthey ceasedH2308אֳרָח֑וֹת'o.ra.ChotroadsH734וְהֹלְכֵ֣יve.ho.le.Kheiand walkers ofH9002 H1980נְתִיב֔וֹתne.ti.VotpathsH5410יֵלְכ֕וּye.le.Khuthey walkedH1980אֳרָח֖וֹת'o.ra.ChotroadsH734עֲקַלְקַלּֽוֹת׃a.kal.ka.LottwistingH6128

7חָדְל֧וּcha.de.Luthey ceasedH2308פְרָז֛וֹןfe.ra.Zonrural peopleH6520בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478חָדֵ֑לּוּcha.De.luthey ceasedH2308עַ֤ד'aduntilH5704שַׁקַּ֙מְתִּי֙sha.Kam.tithat I aroseH9007 H6965דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDeborahH1683שַׁקַּ֥מְתִּיsha.Kam.tithat I aroseH9007 H6965אֵ֖ם'ema motherH517בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

8יִבְחַר֙yiv.Charit choseH977אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430חֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimnewH2319אָ֖ז'azthenH227לָחֶ֣םla.ChembreadH3901שְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimgatesH8179מָגֵ֤ןma.Gena shieldH4043אִם־'im-ifH518יֵֽרָאֶה֙ye.ra.'Ehit was seenH7200וָרֹ֔מַחva.Ro.machand a spearH9002 H7420בְּאַרְבָּעִ֥יםbe.'ar.ba.'Imamong fortyH9003 H705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

9לִבִּי֙li.Biheart myH3820 H9020לְחוֹקְקֵ֣יle.cho.Kei[is] for [the] commanders ofH9005 H2710יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.Vimthose [who] volunteeredH9009 H5068בָּעָ֑םba.'Amamong the peopleH9003 H5971בָּרֲכ֖וּba.ra.KhublessH1288יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

10רֹכְבֵי֩ro.khe.VeiO riders ofH7392אֲתֹנ֨וֹת'a.to.Notfemale donkeysH860צְחֹר֜וֹתtze.cho.RottawnyH6715יֹשְׁבֵ֧יyo.she.VeiO [you who] sitH3427עַל־'al-onH5921מִדִּ֛יןmi.Dincloth garmentsH4055וְהֹלְכֵ֥יve.ho.le.Kheiand O walkersH9002 H1980עַל־'al-onH5921דֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] roadH1870שִֽׂיחוּ׃Si.chutell outH7878

11מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound ofH9006 H6963מְחַֽצְצִ֗יםme.cha.TzimarchersH2686בֵּ֚יןbeinbetweenH996מַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.Bim[the] places for drawing waterH4857שָׁ֤םshamthereH8033יְתַנּוּ֙ye.ta.Nuthey will recountH8567צִדְק֣וֹתtzid.Kot[the] righteousness<es> ofH6666יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068צִדְקֹ֥תtzid.Kot[the] righteousness<es> ofH6666פִּרְזֹנ֖וֹpir.zo.Norural people hisH6520 H9023בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478אָ֛ז'azthenH227יָרְד֥וּya.re.Duthey went downH3381לַשְּׁעָרִ֖יםla.she.'a.Rimto the gatesH9005 H8179עַם־'am-[the] people ofH5971יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

12עוּרִ֤י'u.RiawakeH5782עוּרִי֙'u.RiawakeH5782דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahO DeborahH1683ע֥וּרִי'U.riawakeH5782ע֖וּרִי'U.riawakeH5782דַּבְּרִי־da.be.ri-speakH1696שִׁ֑ירShira songH7892ק֥וּםkumariseH6965בָּרָ֛קba.RakO BarakH1301וּֽשֲׁבֵ֥הu.sha.Vehand take captiveH9002 H7617שֶׁבְיְךָ֖shev.ye.Khacaptive[s] yourH7628 H9021בֶּן־ben-O son ofH1121אֲבִינֹֽעַם׃'a.vi.No.'amAbinoamH42

13אָ֚ז'azthenH227יְרַ֣דye.Radhe went downH3381שָׂרִ֔ידsa.Rid[the] survivor[s]H8300לְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.Rimof [the] noblesH9005 H117עָ֑ם'Am[the] peopleH5971יְהוָ֕הYah.wehYahwehH3068יְרַד־ye.rad-he went downH3381לִ֖יlito <the> meH9005 H9030בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rimamong the mighty [ones]H9003 H1368

14מִנִּ֣יmi.Nisome ofH4480אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH669שָׁרְשָׁם֙sha.re.Shamroot theirH8328 H9028בַּעֲמָלֵ֔קba.'a.ma.Lek[was] in AmalekH9003 H6002אַחֲרֶ֥יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310 H9031בִנְיָמִ֖יןvin.ya.MinBenjaminH1144בַּֽעֲמָמֶ֑יךָba.'a.ma.Mei.kha[was] among people<s> yourH9003 H5971 H9021מִנִּ֣יmi.NifromH4480מָכִ֗ירma.KhirMakirH4353יָֽרְדוּ֙ya.re.Duthey came downH3381מְחֹ֣קְקִ֔יםme.Cho.ke.KimcommandersH2710וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ןu.Mi.ze.vu.Lunand from ZebulunH9002 H9006 H2074מֹשְׁכִ֖יםmo.she.Khim[those who] marchH4900בְּשֵׁ֥בֶטbe.She.vetwith [the] staff ofH9003 H7626סֹפֵֽר׃so.Fera muster-officerH5608

15וְשָׂרַ֤יve.sa.Raiand princes myH9002 H8269 H9020בְּיִשָּׂשכָר֙be.yi.sa.sh.Kharin IssacharH9003 H3485עִם־'im-[were] withH5973דְּבֹרָ֔הde.vo.RahDeborahH1683וְיִשָּׂשכָר֙ve.yi.sa.sh.Kharand IssacharH9002 H3485כֵּ֣ןkensoH3651בָּרָ֔קba.RakBarakH1301בָּעֵ֖מֶקba.'E.mekin the valleyH9003 H6010שֻׁלַּ֣חshu.Lachhe was sentH7971בְּרַגְלָ֑יוbe.rag.Lavat feet hisH9003 H7272 H9023בִּפְלַגּ֣וֹתbif.la.Gotamong [the] divisions ofH9003 H6391רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205גְּדֹלִ֖יםge.do.Lim[were] greatH1419חִקְקֵי־chi.kei-resolves ofH2711לֵֽב׃LevheartH3820

16לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100יָשַׁ֗בְתָּya.Shav.tadid you sitH3427בֵּ֚יןbeinbetweenH996הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִםha.mish.pe.Ta.yimthe fire-placesH9009 H4942לִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'to hearH9005 H8085שְׁרִק֣וֹתshe.ri.Kot[the] whistling ofH8292עֲדָרִ֑ים'a.da.Rim[the] flocksH5739לִפְלַגּ֣וֹתlif.la.Gotto [the] divisions ofH9005 H6391רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205גְּדוֹלִ֖יםge.do.Lim[were] greatH1419חִקְרֵי־chik.rei-searchings ofH2714לֵֽב׃LevheartH3820

17גִּלְעָ֗דgil.'AdGileadH1568בְּעֵ֤בֶרbe.'E.veron [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383שָׁכֵ֔ןsha.Khenhe dweltH7931וְדָ֕ןve.Danand DanH9002 H1835לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100יָג֖וּרya.Gurdid he sojournH1481אֳנִיּ֑וֹת'o.ni.YotshipsH591אָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH836יָשַׁב֙ya.Shavhe remainedH3427לְח֣וֹףle.Chofto [the] coast ofH9005 H2348יַמִּ֔יםya.Mim[the] seasH3220וְעַ֥לve.'Aland atH9002 H5921מִפְרָצָ֖יוmif.ra.Tzavlanding places hisH4664 H9023יִשְׁכּֽוֹן׃yish.Konhe dweltH7931

18זְבֻל֗וּןze.vu.LunZebulunH2074עַ֣ם'am[was] a peopleH5971חֵרֵ֥ףche.Ref[which] it despisedH2778נַפְשׁ֛וֹnaf.Sholife itsH5315 H9023לָמ֖וּתla.Mutto dieH9005 H4191וְנַפְתָּלִ֑יve.naf.ta.Liand NaphtaliH9002 H5321עַ֖ל'alonH5921מְרוֹמֵ֥יme.ro.Mei[the] heights ofH4791שָׂדֶֽה׃sa.Deh[the] fieldH7704

19בָּ֤אוּBa.'uthey cameH935מְלָכִים֙me.la.KhimkingsH4428נִלְחָ֔מוּnil.Cha.muthey foughtH3898אָ֤ז'azthenH227נִלְחֲמוּ֙nil.cha.Muthey foughtH3898מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428כְנַ֔עַןkhe.Na.'anCanaanH3667בְּתַעְנַ֖ךְbe.ta'.Nakhat TaanachH9003 H8590עַל־'al-atH5921מֵ֣יmei[the] waters ofH4325מְגִדּ֑וֹme.gi.DoMegiddoH4023בֶּ֥צַעBe.tza'profit ofH1215כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701לֹ֥אlo'notH3808לָקָֽחוּ׃la.Ka.chuthey tookH3947

20מִן־min-fromH4480שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimheavenH8064נִלְחָ֑מוּnil.Cha.muthey foughtH3898הַכּֽוֹכָבִים֙ha.ko.kha.Vimthe starsH9009 H3556מִמְּסִלּוֹתָ֔םmi.me.si.lo.Tamfrom highways theirH9006 H4546 H9028נִלְחֲמ֖וּnil.cha.Muthey foughtH3898עִם־'im-withH5973סִיסְרָֽא׃si.se.Ra'SiseraH5516

21נַ֤חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישׁוֹן֙ki.shOnKishonH7028גְּרָפָ֔םge.ra.Famit swept away themH1640 H9038נַ֥חַלNa.chala wadi ofH5158קְדוּמִ֖יםke.du.Mimancient timesH6917נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישׁ֑וֹןki.ShonKishonH7028תִּדְרְכִ֥יtid.re.Khiyou will marchH1869נַפְשִׁ֖יnaf.ShiO self myH5315 H9020עֹֽז׃'OzstrengthH5797

22אָ֥ז'azthenH227הָלְמ֖וּhal.Muthey struckH1986עִקְּבֵי־'i.ke.vei-[the] heels ofH6119ס֑וּסSushorse[s]H5483מִֽדַּהֲר֖וֹתmi.da.ha.Rotfrom [the] gallopingH9006 H1726דַּהֲר֥וֹתda.ha.Rot[the] galloping ofH1726אַבִּירָֽיו׃'a.bi.Ravmighty [horses] hisH47 H9023

23א֣וֹרוּ'o.rucurseH779מֵר֗וֹזme.RozMerozH4789אָמַר֙'a.Marhe saysH559מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֹ֥רוּ'O.rucurseH779אָר֖וֹר'a.Rorcontinuously <to curse>H779יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024כִּ֤יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808בָ֙אוּ֙va.'uthey cameH935לְעֶזְרַ֣תle.'ez.Ratto [the] help ofH9005 H5833יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְעֶזְרַ֥תle.'ez.Ratto [the] help ofH9005 H5833יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rimon the mighty [ones]H9003 H1368

24תְּבֹרַךְ֙te.vo.raKhshe will be blessedH1288מִנָּשִׁ֔יםmi.na.Shimmore than womenH9006 H802יָעֵ֕לya.'ElJaelH3278אֵ֖שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802חֶ֣בֶרChe.verHeberH2268הַקֵּינִ֑יha.kei.Nithe KeniteH9009 H7017מִנָּשִׁ֥יםmi.na.Shimmore than womenH9006 H802בָּאֹ֖הֶלba.'O.helin the tentH9003 H168תְּבֹרָֽךְ׃te.vo.Rakhshe will be blessedH1288

Read all of Judges 5

Commentaries on Judges 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0